Bones

Pensei em começar o discurso com uma piada.

- Boa. - Erwin Schrodinger é parado

pela polícia por excesso de velocidade.

O polícia diz "O que tem no porta-bagagens"?.

Schrodinger responde "Um gato".

O polícia diz "Deixe-me ver",

então o polícia abre o porta-bagagens e diz

"Este gato está morto".

E Schrodinger responde "Agora, está."

Avisa-me quando chegares à piada.

Foi esta a piada, Booth.

É baseada na famosa experiência de Schrodinger...

Julgo uma piada por quão engraçada é.

Essa não rendeu nenhum riso.

Óptimo, o meu discurso para a convenção forense

- não tem começo. - Tenta isto para uma anedota.

Ouviste falar do restaurante na Lua?

Ótima comida, mas sem nenhuma atmosfera.

Isso não é uma piada científica.

Claro que é. Tem a palavra "Lua",

a palavra "atmosfera". É muito científico. Toma.

Não estou com fome.

Estás mesmo nervosa com isto tudo.

É a Convenção Nacional de Ciência Forense.

Ser escolhida como oradora principal é uma honra

e uma grande responsabilidade.

Sem piadas. Esquece as piadas.

Tu és a pessoa...

mais inteligente naquela sala. Eles vão adorar-te.

Come.

O que foi?

Isto é demais.

Olhem para isto tudo.

- É a Dra. Brennan. - Eles já chegaram!

Dra. Brennan!

Amanda Gurtz.

Seria uma óptima estagiária, Dra. Saroyan.

Trabalhei de perto com anomalias

em células comunicantes e formação de micro núcleos...

Obrigada, vou dar uma vista de olhos.

Está bem.

Sou o Dr. Howard Fitch.

Desenvolvi um detector de gás combustível e...

Obrigada pelo seu cartão.

Que loucura.

É como ir a um espectáculo com o meu pai.

Menina Montenegro?

É a pessoa mais genial no Jeffersonian.

Descriptografia esteganográfica e dedução estocástica...

Desculpe, estamos com pressa...

Não, não. Não sejas rude. Deixa-a terminar, Hodgins.

- Estava a dizer... - Eu acho-a incrível.

Isto é demais.

Fantástico.

É um prazer vê-lo de novo, Dr. Hodgins.

Tenho acompanhado a sua ilustre carreira.

Achei que a segurança daqui fosse boa. Parece que não.

Agora somos colegas, pensei que...

Colegas? Por favor.

Você é uma entomologista forense incompetente,

que desonra a profissão.

Sou a Dra. Camille Saroyan. Trabalho com...

Sei quem é.

Dra. Leona Saunders. O Dr. Hodgins e eu...

Não temos nada a conversar. Com licença.

Acho que os óculos inteligentes que queres ver estão por aqui.

- O que é que foi isso? - Nada, é passado.

Gravam tudo na cena do crime,

então podes rever as filmagens quando quiseres.

É um dispositivo útil para pessoas sem memória

ou habilidades de observação.

Estás bem?

Preciso de resolver uma coisa. Apanho-vos daqui a bocado.

- Com licença. - Claro.

O que estás a fazer aqui?

Já ouviu falar de uma Dra. Saunders?

Não.

Discussão antiga, aparentemente.

Por falar de lutas antigas... Dra. Brennan.

Tess Brown. A Tess é uma romancista forense

que não sabe nada de forense.

Sabemos quem é a Tess Brown, querida.

O que é que faz aqui?

Pesquisa para um novo livro.

Uma nova abordagem. Nunca pesquisou para os outros livros.

Touché. Os meus dias de escritora desleixada acabaram.

Gostava de fazer as pazes consigo

e, possivelmente, tornar-me sua amiga.

Com toda a certeza, faça a sua pesquisa.

Mas nunca seria amiga de alguém

que mostra publicamente tanto desprezo pelos leitores.

Dra. Brennan. Sou Aldus Carter. É uma honra conhecê-la.

Quer um exemplar das minhas luvas de perícia antiaderentes?

- Obrigada. - São muito práticas na cena do crime.

São ótimas.

Levem a caixa toda, por favor.

- Obrigada. - Dra. Brennan,

Está muito bela hoje.

Também achei, Dr. Harkness.

Já está na hora?

Olá, Edward.

Tess.

Quero apresentá-la aos outros membros do conselho

antes de começarmos, se for possível.

- Claro. - Por aqui.

Será que todos aqui se odeiam?

Você e eu estamos bem, não estamos?

Desculpem.

Demoraste. Está tudo bem?

- Está tudo bem? - Sim. Nunca estive melhor.

Olá, pessoal!

Obrigado.

Sou o Dr. Edward Harkness,

Director da Convenção Nacional de Ciência Forense.

E tenho um grande prazer em apresentar a nossa oradora.

Uma mulher que gosta de um bom Cabernet

que combina componentes fenólicos,

antocianinas e colóides para produzir perfeição...

Odeio vinho de nerd.

O que faz dela, por assim dizer,

a maior antropóloga forense dos últimos 50 anos.

Por favor, recebam calorosamente

a incomparável Dra. Temperance Brennan.

Obrigada, Dr. Harkness.

Boa tarde, senhoras e senhores.

Estou muito animada por estar numa sala cheia de pessoas

familiarizadas com os ícones do mundo científico.

Como o grande físico Dr. Erwin Schrodinger.

Imaginem, se puderem,

o Dr. Schrodinger a conduzir para o trabalho...

Por favor, todos, dirijam-se para as saídas.

Meu Deus, o lugar está em chamas!

Para as saídas, pessoal. Obrigado.

Há um corpo lá dentro. E está a arder!

- Sentes este cheiro? - É gasolina.

O fogo está concentrado. O extintor deve contê-lo.

Não faz sentido. Porque é que o fogo não apaga?

- Não é hora para ciência, vamos. - Vamos sair enquanto podemos.

- A prova está a arder. - Agora, Dra. Brennan!

"Bones" - S10E05 The Corpse at the Convention

Parece que todos têm equipamentos

que nos querem vender.

Estes restos parecem que arderam durante horas.

E não deve ter sido mais do que 10 minutos.

Não há câmaras aqui.

É o lugar perfeito para uma fogueira.

Não vejo nada aqui.

Há câmaras de segurança no corredor.

Fala com a segurança do hotel

e vê se eles têm alguma coisa. Obrigado.

Lâmpadas LED de alta intensidade!

Luz pura que não alterará a integridade da prova.

Dra. Saroyan! Tenho um kit para cenas de incêndio

- e peneiras de escombros que... - Parem. Parem, está bem?

- Calminha por aqui, está bem. - Preciso de uma lanterna de cabeça.

- Eu também. - Lanternas para todos.

Quem tem lanternas de LED?

Aqui! Tenho 4.

- Maravilha. Obrigado. - Eu é que agradeço.

- Para ti. - Obrigada.

O que é esta casca branca?

E a minha lanterna?

O corpo de bombeiros usou extintores classe D

para apagar o fogo e deixou uma casca

de cloreto de sódio sobre os restos.

Não se vê isso, todos os dias.

- Classe D é fogo em metal. - É isso mesmo.

Provavelmente de base alcalina, como magnésio ou titânio,

que ardem a temperaturas muito mais altas.

O calor extremo do fogo

explica porque é que os restos dela se fundiram ao cimento,

- às escadas e ao corrimão. - Já sabes que é uma mulher?

- Olá, pessoal. - Olá!

- Sr. Bray! - Alguém teve um dia mau.

Os pequenos arcos super ciliares

e as margens superiores do globo

sugerem que a vítima é mulher.

- Já notei isso, Sr. Bray. - Toma lá, mano.

- Obrigado. - Podes estar aqui?

Ele não usa marijuana medicinal há um mês.

O MJ e o Jeffersonian deram-lhe permissão.

Vou fazer uma experiência que a Dra. B recomendou.

- Ainda está em remissão? - Sim.

- É bom ter-te de volta. - É bom estar de volta.

A superfície sinfisiária da pelve

mostra uma mulher com cerca de 40 anos.

Encontrei um crachá muito queimado.

- Não consigo ver a identidade. - Deixa-me ver.

Com certeza é um crachá desta convenção.

Entrega-mo. Vou levá-lo para a Ângela

na sala da segurança. Talvez ela consiga identificar.

Pessoal, prestem atenção.

Sei que são super especialistas,

mas hoje vão ter de ficar do outro lado da fita amarela.

Queres ser o super agente, não é?

Sinto-me um segurança no concerto da Beyoncé.

- Que diabos é que ela está a fazer? - É o menor dos meus problemas.

Leve isto à Ângela em segurança para identificar a vítima.

Vou tratar desta confusão.

Deixem-no sair.