Z Nation

آنچه در زدنیشن گذشت

اِل مورفی

ناجی

من مدت خیلی طولانی رو دنبالت بودم

من خاویر واسکزم

تو خانواده منو کُشتی

باید تورو هم میکُشتم

خودشه؟

خودشه

به نظر تکنولوژیش زیاد بالا نیست

شاید این یه قسمت باشه و آزمایشگاش زیر زمینه

این یکی از آخرین شوخی های کهکشانی من بود مهمون من باشید

در هر صورت ما باید چکش کنیم

چایی میخواید یا ساندویچ انگشتی؟

نظرت چیه که اسلحتو از اون زیر در بیاری

بزاری روی پیشخوان بار؟

دلتا اکسری اِددی صدامو داری؟

کسی صدامو داره؟

شهروند زامبیم آخرین باطریم داره تموم میشه

اگر شما میتونید این پیام رو بشنوید

به بسته (مورفی) بگید ماموریت کنسله

تکرار میکنم

ماموریت کنسله

محل مورد نظر امن نیست

من

همه ـی چیزای خوب بلاخره تموم میشن

چرا اینقدر لفتش دادن؟

امیدوارم یه آزمایشگاه فوق سری زیرزمینی وجود نداشته باشه

آخرین باری که سوار اون آسانسور خونگی شدم یه هفته حالت تهوع داشتم

هرچی که میخواد باشه فقط میخوام زودتر تموم شه

گرفتم چی میگی درسته

چایی چطور بود , عزیزم؟

فوق العادس ,ممنونم

چی شما رو به کالیفرنیا کشونده؟

فقط از اینجا عبور میکنیم

چی برات جالبه , مرد جوان از چایی خوشت نمیاد

چایی که خوبه ,ولی از سوپرایز خوشم نمیاد

چیز غیرعادی بیرون نیست

بجز ایشون

اومدش

بیا بریم

گفتم بهت

من یه جورایی شبیه شخصیت جدیدتم

باور کن نمیخوای منه جدیدو ببینی

پس یه رستوران واقعی در حال کار؟

خب بجز این تابستون سیاه

ما از سال 1967 مدام در حال کار بودیم

ما الان منوی کارمون محدود هست . ولی

شما مردم اهل کجایید؟

نیویورک

نیویورک؟

نمیدونستم هنوز کسی تو نیویورک هست

شمال ایالت. همه شهر 100% زامبی شدن

راه درازی رو روندید

اون بیرون اوضا چطوریه؟

هیچی بجز زامبی

و کسانی که قراره بعداً زامبی بشن

هیچ جا هیچکس امن نیست؟ هیچ جا؟

وجود داره

کم و پراکندن

پس چی شما رو به کالیفرنیا کشونده؟

جایزه بگیرها

روز شلوغیه

میخواید چند تا چای براتون بیارم بچها؟

شراب قهوه ای هم داری؟

اوه , فکر کنم هنوز هم بتونم بعضی چیزارو بچلونم

تو آنتی هستی؟

خودمم

شنیده بودم که در مورد مورفی صحبت کرده بودی

نشونش بده

ما اومدیم جایزه رو بگیریم

بزارید نوشیدنی هاتون رو بیارم

اوه , آمرزش عطاء کن

یه دور دیگه نوشیدنی برای آدمای من بیار

اینبار یه جنس خوب بیار

هی

ما اینجا داریم جشن میگیریم

چطوره من برات یه نوشیدنی بگیرم؟

نه ممنون

من قبلا یکی گرفتم

خب اگر تو نیایی و با من بخوری

فکرشم نمیکنی من قدم زنان بیام طرفت

و بخوام بات بخورم؟

آروم باش , رفیق

برای تو هم یکی میخرم

جهنمو دَرَک , برای همه میخرم

در مورد مورفی نگران نباشید ما بهش آرام بخش زدیم

به سلامتیه؟

سلامتی مورفی

سلامتی مورفی

هی, آنتی, میتونیم موزیک گوش کنیم؟

آره , اینطور بهتره

حالا چی شما رو طرف آنتی آورده؟

از اینجا رد میشدیم

فکر کنم تو خجالتی باشی

نظرت در مورد رقصیدن چیه , دخترک خجالتی؟

زود باش , عزیزم

آهنگ ملایمیه

نه,نه,نه,نه

نمی رقصم

هی,دخترک خجالتی

دخترک خجالتی

سریع فکر کن

الان جالب شد

ولی این سرکار خجالتی تکون میخوره مورفی منم دقیق همون کارو میکنه

مثل این میمونه که بهم مرتبطن یه همچین چیزی , جالبه

چرا اون کلاه رو بر نمیداری؟

نه

کلاه رو بردار

یا خدا

واو, شبیه همن

کارت خوب بود

به جهنم, نمیدونم کدوم بهتره

ولی تو یه معامله واقعی هستی

نمیتونی زیر اون لباس ها از گازها مخفی بشی, میتونی؟

لباساتو در بیار

لباساتو در بیار

بسه دیگه

سلاح هاتون رو بیارید پایین

لطفا

اسم تو مورفیه؟

آره

خوب, مسئله زمان بود

ده هزار؟

اون تیر خورده

تکون نخور,پسر. سعی میکنم جلوی خون ریزی رو بگیرم

آنتی, جعبه کمک های اولیه داری؟

کجا داری میری؟

اوکی

به کی علامت دادی؟

"دکتر مرچ"

و سمت چپ کوه ویلسون آزمایشگاه سی دی سی

اون خیلی خون از دست داده - میتونی کاری بکنی؟ -

از دست من خارجه, شرمنده, پسر

شاید تو زیر دریایی جراح داشته باشن

اونا باید یه بهداری تو زیردریایی داشته باشن

به هر حال معاملت با این زیر دریایی چیه؟

دکتر مرچ کُل این مدت رو مخفی شده بود؟

شرمنده عزیزم, محرمانس

محرمانه؟ از کی؟ زامبی ها؟

بگو بای , پاپ

چونکه ما دیگه بر نمیگردیم

خیله خب , داک , تو با ده هزار بمون

واسکز و اِددی, شما مارو پوشش بدید

عزیزم, اسلحه رو بزار کنار

اونا یه زیر دریایی اتمی دارن

اون درست میگه

هی

آماده ای؟

نه

ولی مگه تا الان اهمیتی داشته؟

کاپتان

آنتی, مثل اینکه صبح شلوغی داشتی

ما یکم برای نهار عجله داشتیم

اون که خودش نیست, خودشه؟

نه ,قربان

ستوان روبرتا واررن گارد ملی میسوری

بسته اینجا در اختیار ماس

سالم

پس , تو مورفی هستی؟

در واقع فقط مورفی

نمیدونم اون یکی از کجا اومده

ما یه زخمی داریم

من دکتر کشتی هستم بزارید من چِکِش کنم

خیلی از مردم دنبال شما بودن , آقای مورفی

خب تو پیدام کردی

خُب الان چی؟

اول باید مطمئن بشیم که اونی که میگی هستی

اوه

خودمم

چطور ما بدونیم شما اونی که هستی , هستی؟

من بی میلیتون رو درک میکنم ستوان وارن

ما دلتا اکسری دلتا رو به مدت دوسال ردیابی میکردیم

من از طریقی میفهمم که شما هم از همون طریق میفهمید

من فقط میخوام مطمئن بشم که بسته دُرست رو میگیرم و

شخص دُرست رو

دکتر , میتویند به ما ملحق بشید؟

اون خودشه؟

نمیدونم

معذرت میخوام

من قبل از تخلیه فقط یه دقیقه اون رو دیدم

همه چیز بهم ریخته بود, شاید این

شاید این یه هولی به مُخت بده

منم ببر

منم ببر

و یا پیدات میکنم و مغزت رو میخورم

خودشه

خوشحال شدی؟

خیلی

الان اجازه بده برگردیم به زیردریایی

خیلی کارها برای انجام دادن داریم

چه اتفاقی برای اسکورتت افتاد

ستوان هاموند؟

اون نتونست

خیلی ها نتونستن

یواش , یواش

هی

چیزی نیست

باید قول بدی

که انسانیتشو برگردونی اون ممکنه مورفی باشه