Expats
Download Hindi Subtitle
Release info
Tags
Hindi subtitle preview
The first 200 lines.
दाँतों तले मैं जीभ दबा लेती और साँसें अपनी थाम लेती
कुछ कहने और ग़लती करने से लगता था डर
बैठी रहती मैं चुपचाप, मान जाती धीरे से
लगता है भूल गई थी कि कर सकती थी फ़ैसला
खुद को तोड़ने दिया तुझे हद से ज़्यादा
एक बार भी खड़ी न हो पाई तेरे आगे
पर तेरी हर बात की थी मैं दीवानी
तूने मुझे दबाया, पर मैं खड़ी हो गई सुन!
धूल को झाड़ दिया मैंने अब
सुन मेरी आवाज़, सुन रहा है न तू
गर्जन के जैसी, हिला दूँगी धरती
तूने मुझे दबाया, पर मैं खड़ी हो गई
हो जा तैयार, अब न सहूँगी और
देख रही हूँ सब, देख रही हूँ अब
शेर की निगाह है मेरी, लड़ूँगी मैं
आग से गुज़रकर
क्योंकि हारूँगी नहीं मैं
और तुझे सुननी होगी मेरी दहाड़
शेर से भी ऊँची, ऊँची
क्योंकि हार नहीं मैं मानती
और तुझे सुननी होगी मेरी दहाड़, ओह-ओह-ओह-ओह
दहाड़ ओह-ओह-ओह-ओह
दहाड़ ओह-ओह-ओह-ओह
तुझे सुननी होगी मेरी दहाड़
शेर से भी ऊँची, ऊँची
क्योंकि हार नहीं मैं मानती
तुझे सुननी होगी मेरी दहाड़ ओह-ओह-ओह-ओह
सेंट्रल
इसकी छोटी-छोटी मोटी टाँगें तो देखो!
कितनी प्यारी हैं, मेरा तो चिकोटी काटने का मन कर रहा है।
यह तुम्हारे परिवार वालों की तरह लगता है!
इसे क्या खिला रहे हो? कितना बड़ा हो गया है!
छुट्टी कैसी चल रही है? आराम-वाराम किया या नहीं?
थोड़ा किया। बाद में केटरिंग का काम है।
माँ, रविवार को काम क्यों कर रही हो?
हमें पैसों की कमी नहीं है।
हम सच में चाहते हैं कि तुम घर आ जाओ।
तुम्हारी याद आती है।
मुझे भी तुम सबकी याद आती है।
माँ, हमें जाना होगा।
बच्चे को खाना खिलाना है।
अच्छा। बच्चे का ध्यान रखो।
मुझे भी काम पर जाना है।
टाटा।
बाय माँ! हमें तुम्हारी याद आती है!
आप हमें नानी माँ के पास क्यों भेज रही हैं?
समझ नहीं आ रहा तुम्हारा क्या करूँ...
मिंडा को बस चीज़ें छूने से मना किया था। मेरा क्या कसूर?
तुमने उसके चेहरे पर थूका था!
बच्चों! बहुत हो गया!
मेरा सिर दुखने लग गया है, मैं गाड़ी नहीं चला सकती।
क्लोई को मिंडा से माफ़ी माँगने को कहो।
क्यों? वह किसी और को काम पर रख सकती हैं।
अरे, तुमने फिर से मेरे कपड़े पहन लिए?
केंद्रीय सरकार के दफ़्तर के बाहर आज रविवार सुबह तनाव का माहौल जारी है
जहाँ छात्र प्रदर्शनकारियों की हारकोर्ट रोड
और कनॉट रोड सेंट्रल पर जमा हुई भीड़ की वजह से यातायात ठप्प रहा।
प्रदर्शनकारी इस बात से नाराज़ हैं कि सरकार द्वारा नियंत्रित मनोनीत समिति
द्वारा स्वीकृति प्राप्त उम्मीदवार ही हांगकांग चुनाव में हिस्सा
ले सकेंगे, तो उनकी मांग है कि हांगकांग के नेता के
आगामी चुनाव एकदम स्वतंत्र होने चाहिए,
और उनमें बीजिंग का कोई हस्तक्षेप न हो।
केंद्रीय सविनय अवज्ञा आंदोलन के नेताओं को
हाल में काफी समर्थन मिला है, इससे प्रोत्साहित प्रदर्शनकारियों की
संख्या रंगीन छातों...
माफ़ करना।
...के समुद्र के नीचे...
माफ़ करना।
...सैंकड़ों से हज़ारों तक पहुँच गई है।
उनकी मांगें हैं कि सच्चा...
हमें सार्वभौमिक मताधिकार चाहिए!
टोनी!
इतनी देर क्यों कर दी?
मेरी दादी के दोस्त मुझे ब्रंच पर ले गए थे...
फिर हमने माजोंग के चार राउंड खेले।
मज़ाक कर रही हूँ। ट्रैफ़िक जाम था।
सड़कों पर इतने लोग हैं।
कभी सोचा नहीं था...
फिर मोर्चे पर जाने के लिए जवानों की भर्ती का समय आ गया
और बेशक, टूटी टाँग की वजह से किसान का बेटा
जंग में लड़ नहीं सकता था।
मैंने यह पूरी कहानी सुनाई क्योंकि हम जीवन के उतार-चढ़ाव को अहम मान लेते हैं,
हम नहीं जानते कि प्रभु ने हमारे लिए क्या तय किया है,
चाहे जो हो जाए, चाहे हालात कितने बुरे या अच्छे हों, हमें भरोसा रखना है...
...कि प्रभु के किए के पीछे मकसद होता है। एक योजना।
सुनिए, क्लार्क काम पर नहीं आ रहा है
और वह ऐसा नहीं है, तो मुझे फ़िक्र हुई और मैंने उसे फ़ोन किया।
अच्छा। मुझे बताने का शुक्रिया।
मोमो!
मोमो!
मोमो।
यह रहीं तुम।
डरो मत।
घर पहुँच गए।
अच्छी बच्ची।
डरो मत। अच्छी बच्ची।
होटल में रहने का मज़ा है।
बहुत महंगा पड़ता होगा।
यहाँ कब से हो और कितने होटलों में रहे हो?
हमें... हम पिछले चार सालों में तीन होटल बदल चुके हैं।
मैं जोनाथन से कहती रहती हूँ कि बच्चे के बाद क्या करेंगे,
मतलब जब दूध वगैरह गर्म करना होगा।
और?
बस शून्य दबा दो।
अरे एसी!
चिकन सलाद तैयार है।
अक्षर ब, "बॉस ने छुआ... 44!"
अरे पुरी!
पुरी, तुम कहाँ रह गई थीं?
माफ़ करना। रिहर्सल देर तक चली।
वैसे, ओपन ऑडिशन है तो कोई भी जा सकता है...
तू क्या करेगी? ब्राउनी बनाकर ले जाएगी?
टैलेंट शो है, कुकिंग शो नहीं!
मैं वैसे भी नहीं जा सकती। मुझे काम है।
मैंने मिस हिलेरी से सुबह की छुट्टी ले ली है, ताकि मैं जा सकूँ।
तू भी एक दिन की छुट्टी माँग ले, सीसी।
और फिर अगले दो महीने ताने सुनती रहूँ?
कोई ज़रूरत नहीं।
पुरी ही कुछ कर सकती है।
कुछ? मैं तो जीत कर आऊँगी!
फिर शुरू हो गई।
जितना मर्ज़ी हँस लो,
पर मैं तुम्हें एक दिन मशहूर गायिका बनकर दिखाऊँगी!
अक्षर अ! अरे छबीले... 74!
ये विचार मिस हिलेरी ने तेरे दिमाग में डाले हैं?
तेरे और उनके लिए सपनों का मतलब एक जैसा नहीं।
वह अमीर हैं!
मुझे मिस हिलेरी अच्छी लगती हैं।
क्यों? क्योंकि तुझे फ़ोल्डिंग कुर्सी दी है?
मिस हिलेरी कहती हैं कि खुद्दार होना ज़रूरी है।
उसका क्या मतलब होता है?
हममें खुद्दारी नहीं क्योंकि हम गत्ते पर बैठती हैं?
या क्योंकि हम सहायक हैं और हमेशा वही रहेंगी?
तो इतनी खुद्दारी के साथ...
मिस हिलेरी अपने पति को काबू में क्यों नहीं रख सकतीं?
बेचारी मिस हिलेरी, उनका बुरा वक़्त चल रहा है।
उस दिन उन्होंने खिड़की खोली...
और सारी बैठक में पानी आ गया।
यह जानकर किसका दिमाग खराब नहीं होगा...
कि उसका पति किसी जवान औरत की रातें रंगीन कर रहा है?
क्या?
हैरान मत हो।
तुझे पता है उसका कहीं चक्कर है।
तुझे कैसे पता?
कौन है?
वह कोरियाई औरत... जिसने बच्चा गुम कर दिया था।
क्या नाम है उसका?
मर्सी। वह हमेशा रेस्तराँ में आती है।
और कई बार वे दोनों साथ में आते हैं...
हमेशा खाना लेकर चले जाते हैं, कभी वहाँ नहीं खाते!
हे भगवान...
पता नहीं मिस हिलेरी को पता है या...
पुरी, इस पंगे में मत पड़ना।
वह तेरी मालकिन है और तुझे अपनी हद में रहना चाहिए।
हद में।
बिंगो!
मिस हिलेरी के साथ ऐसा नहीं है।
वह मेरी दोस्त हैं।
दोस्त?
बेवकूफ़ मत बन, वह तेरी दोस्त नहीं!
ज़्यादा नज़दीकियाँ न बढ़ा।
हमें इन लोगों के बारे में सब पता है...
ऐसी बातें जो इनके करीबी दोस्त भी नहीं जानते।
सोचो तो अगर हम सब बता दें, जो हमें पता है!
मैं अपनी मैडम को बता दूँ कि मुझे पता है...
कि उनका डायना के मिस्टर के साथ चक्कर है!
मैं अपने मिस्टर से कह दूँ कि उनकी बीवी...
हमारे पड़ोसी के 20 साल के बेटे के साथ सोती है!
मैं मैडम से कह दूँ कि उनके मिस्टर...
सीसी के साथ हैं!
मैं क्या करूँ? मेरे पास यह जो है!
- हैलो, हिलेरी। - ओलिविया। हैलो।
बारिश हो रही है, माफ़ करना। बहुत देर हो गई आए?
इतनी कि दो गिलास पी चुकी हूँ।
बहुत ज़्यादा ट्रैफ़िक था।
मुझे लड़कियों को माँ के पास छोड़कर
न्यू टेरिट्रीज़ की तरफ़ से आना पड़ा
क्योंकि मिंडा ने काम छोड़ दिया।
काम करने के अलावा मुझे एक नई सहायक ढूँढनी है।
मिंडा को क्या हुआ?
लंबी कहानी है, नहीं सुनानी। केविन, सुनना।
- हैलो, मिस चू। - हैलो, केविन। क्रिसेंथेमम चाय।
- बेशक। - यह शैंपेन पिएँगी।
न, मैं नहीं पी रही। मैं शोध कर रही हूँ।
यह शैंपेन पिएँगी।
बढ़िया पसंद है।
क्या?
मैंने सुबह तलाक की अर्ज़ी दे दी।
- रुको, क्या? - इसीलिए हम पी रहे हैं।
मेरी आज़ादी के नाम।
पर सब ठीक तो था, मेरा मतलब, तुम लोग ठीक थे।
ओलिविया।
हम ठीक नहीं थे
और पता है काफ़ी लंबे समय से ठीक नहीं हैं।
अच्छा।
डेविड ने कहा कि उसे तलाक चाहिए?
नहीं, पर कहने की ज़रूरत नहीं।
उसका किसी और के साथ चक्कर है।
चलो भी। चक्कर सारे मर्दों के होते हैं, इससे शादियाँ नहीं टूटतीं।
अच्छा।
Expats subtitles in other languages
More Hindi subtitles for Expats
- Expats S01E04 WEB H264-RBB · 11 downloads · 2024-02-09
- Expats S01E03 WEB H264-RBB/TVD · 14 downloads · 2024-02-02
- Expats S01E02 XviD-AFG · 10 downloads · 2024-01-26
- Expats S01E01 XviD-AFG · 11 downloads · 2024-01-26
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.