The Moon Brightens for You (Ming Yue Zeng Zhao Jiang Dong Han / 明月曾照江东寒)

Tianxin

Qu'y a-t-il ? Qu'y a-t-il ? Qu'y a-t-il ?

Pourquoi est-il là ?

Vous étiez ivres hier.

Toi, te souviens-tu de ce qu'il est arrivé hier ?

Je ne me souviens de rien.

C'est exact. Je t'ai emmené à l'intérieur

et je voulais te donner un verre d'eau.

Mais tu étais tombé en un clin d'œil.

- Tu es venu avec l'aîné et vous vous êtes endormis. - Impossible.

Tu ne me crois pas ? Si tu ne me crois pas, demande l'aîné.

On dirait que ce sont les effets de la consommation du vin des cinq poisons.

Je dois en prendre note.

Puisqu'il a pris la soupe des neuf trésors et bu le vin des cinq poisons,

devrions-nous aller à la dernière étape ?

Bien sûr.

Si je le fais, y a-t-il des problèmes qui ne peuvent pas être résolus ?

Génial.

Merci, Aîné.

De rien. De rien.

L'étape finale qui consiste à dissoudre le poison est simple.

Il faut transmettre le pouvoir.

Laisse ta femme prendre soin de toi.

Qu'est-il arrivé à l'aîné ?

Peut-être qu'il a une gueule de bois.

Qinghong, hier soir, ai-je fait quelque chose d'étrange ?

Tu ne te souviens de rien, pas vrai ?

Je me souviens seulement d'avoir bu deux verres de vin

et je ne me souviens pas de la suite.

Jeune homme, souviens-toi simplement de ne pas trop boire à l'avenir.

Premier ministre Wang.

Mes salutations au Prince consort, Princesse.

Grand-père.

J'ai entendu que tu as un rhume, alors je suis venu te voir.

Maintenant je vois que tu as les joues roses.

Je sais que le Prince consort a dû prendre grand soin de toi.

Je peux me sentir soulagé.

Grand-père, ne vous moquez pas de moi.

Je suis âgé.

J'ignore quand je pourrai avoir un arrière-petit-enfant.

Je vais vérifier si le dîner d'aujourd'hui est prêt.

Mon chéri, reste ici pour porter compagnie à grand-père.

D'accord.

Ministre Wan, asseyez-vous.

Oui.

Prince consort, comment vont les choses à Jun'an ?

Il y a une paix édulcorée.

L'empereur est bon et prend soin de son peuple.

Je ne suis qu'un fonctionnaire cadet.

Je ne fais qu'un travail normal depuis que j'ai ce poste. Cela ne vaut pas la peine d'être mentionné.

Travailler pour le tribunal requiert de travailler régulièrement.

Quand le bon moment arrivera, tu pourras montrer tes talents.

''Où se trouve un homme intelligent se trouve un cheval rapide.''

Je ne sais pas si vous désirez être mon juge de talent.

Permettez à votre cheval rapide d'ouvrir votre territoire et de réaliser quelque chose de grand.

Dernièrement, il n'y a pas de chef pour la communauté des arts martiaux à Jiangdong.

Je crains qu'il y ait des problèmes.

À l'époque, j'avais besoin d'un homme ambitieux pour s'en occuper

et pour rédiger des nouvelles règles pour la communauté des arts martiaux.

J'aimerais régler le problème pour vous, Ministre Wang.

Mais, j'ai peur...

que cela pourrait offenser les héros des clans de la communauté des arts martiaux,

et cela pourrait offenser les fonctionnaires au tribunal

qui sont dirigés par le général Xiahou.

Oses-tu prendre la responsabilité d'un tel travail ?

Cela est de ma responsabilité de prendre soin du pays. Comment désirez-vous l'organiser ?

Puisque le chef de la communauté des arts martiaux était obligé de se retirer,

la situation de la communauté des arts martiaux est incertaine

ce qui mène la communauté des arts martiaux à une époque de changements et de turbulence.

On dirait qu'il y aura un autre bain de sang.

Qui est là ?

Dépêche-toi d'envoyer un message à Huo Yang.

Oui.

Chef temporaire Qiu, que se passe-t-il avec le message d'héro ?

Je suis un invité aussi. Je ne connais pas les détails.

Jeune seigneur Huo, avez-vous envoyé le message d'héro ?

Je ne l'ai pas fait. J'ai seulement loué la résidence Lin à quelqu'un.

Alors, qui est-ce ?

- Il arrive. - Il arrive.

Tous les chefs attendent depuis longtemps.

On dirait que c'était le maître Wen.

Je ne sais pas pourquoi maître Wen nous a demandé de venir ici.

Je suis venu annoncer pour le ministre Wang qu'à partir d'aujourd'hui,

tous les clans de la communauté des arts martiaux doivent inscrire leurs membres sur la liste

et mener les activités dans le périmètre permis par le tribunal.

Vous ne pouvez pas franchir la frontière sans permission.

Vous devrez payer des taxes et des frais chaque mois.

Nous avons déjà discuté de cela lorsque Lin Fang était le chef de la communauté des arts martiaux.

Ce qui concerne la communauté doit être réglé par la communauté.

Maître Wen, pourquoi ne vous occupez-vous pas de vos affaires ?

Vous n'êtes qu'un fonctionnaire cadet.

Pourquoi vous souciez-vous de ce qui est arrivé au sein de la communauté des arts martiaux ?

Cela. Cela appartient à mon bébé.

Pourquoi l'avez-vous ?

Cela est à ma femme.

Où est mon père ? Qu'avez-vous fait à mon père ?

Tout le monde, s'il vous plaît, calmez-vous.

Les personnes pour lesquelles vous vous inquiétez sont en sécurité.

Tant que vous me respectez en tant que chef, votre famille sera en sécurité.

Vous n'êtes qu'une poule mouillée.

Tout ce que j'ai fait était pour la paix de la communauté des arts martiaux à Jiangdong.

J'espère que vous pourrez comprendre.

Vous n'êtes qu'un snob marié à une princesse.

Que vous donne-t-il le droit de parler de paix ?

Ce n'est qu'un moyen de gagner de l'argent.

Moi, Huo Yang, serai le premier à refuser. Les personnes dans la communauté des arts martiaux parlent avec leur force.

Huo Yang !

Xiao Lan.

Jeune seigneur Huo, pour l'intérêt de nos efforts communs d'avoir obligé Lin Fang à se retirer,

je pense que vous devriez baisser votre épée pour ne pas avoir de dilemme.

Ji Xiaoran, vilain double-jeu.

Ridicule.

Au-delà de l'empire Xiao, jetant un regard avide, se trouve le royaume Wei du nord.

Le royaume Yan à l'ouest attend l'occasion.

Et nous, clans de la communauté des arts martiaux voyageons le monde pour aider les faibles.

Maintenant nous sommes ici pour nous combattre les uns les autres.

Pensez-vous que cela est ridicule ?

Chef temporaire Qiu, que veux-tu dire ?

Es-tu contre moi ?

L'un ne peut pas avoir de l'ambition seulement s'il possède l'indifférence de la renommée et de la gloire.

L'autre ne peut pas avoir de grandes réussites s'il est en équilibre dans la vie.

S'inscrire sur la liste et tout l'argent ne sont que des possessions mondaines.

Je peux vous les donner.

Chef temporaire Qiu est un homme très intelligent qui connait les tenants et aboutissants.

Cependant, si Maître Wen fait quelque chose qui enfreint l'essentiel de la communauté des arts martiaux

et blesse des personnes à Jingdong, je m'assurerai que cela ne soit pas votre fin.

Félicitations Maître Wen. Félicitations Maître Wen.

Vous avez bien contrôlé cette communauté des arts martiaux de Jiangdong.

Dégage d'ici.

À partir d'aujourd'hui, tous les clans de la communauté des arts martiaux

sont inscrits sur la liste parce le bureau de la communauté des arts martiaux

et doivent servir le pays.

Oui !

Chef, cette fusion est excellente.

Toute la communauté des arts martiaux du Jiangdong est entièrement sous notre contrôle.

Ces gens de la communauté des arts martiaux n'ont-ils pas résisté ?

Il y a quelques trouble-fêtes,

mais le prince consort s'en est chargé.

Frère, il semble que ce prince consort soit bien naïf.

Nous l'utilisons aisément.

Tant que quelqu'un a de l'ambition et des désirs,

il est malléable.

Chef, alors vous ne tirerez pas avantage de nous, n'est-ce pas ?

Nous sommes frères.

Chef ne tirera pas avantage de nous, assurément.

Chef, si nous obtenons le manuel de la technique des sept étoiles,

pourrais-je y jeter un œil ?

- Deuxième frère cadet. - Oui.

Avons-nous des nouvelles depuis que tu as envoyé Ji Xiaoran veiller sur le temple Jiming ?

Pas encore.

Si tu reçois la moindre nouvelle, informe-m'en immédiatement.

Oui.

Tu n'as coupé que si peu de bois en autant de temps.

Ça ne vous regarde pas.

Regarde ! Crois-tu que le bois que tu as coupé ressemble à des bûches pour le feu ?

Chacun d'entre eux varient en taille, poids, longueur et épaisseuse.

- Non. Recommence. - Comment ?

Ce ne sont que des bûches. Elles vont brûler.

Que des bûches ?

Laisse-moi te dire.

Ce sont les bûches pour le remède de ton mari.

Chacune d'entre elles doivent être pareilles,

sinon les effets seront grandement diminués. Tu comprends ?

Pensez-vous que je vais croire ça ?

Crois ce que tu veux. Ce n'est pas mon mari qui est empoisonné.

Vous...

Bien. Je vais couper.

Aîné, vous êtes très intéressant.

Vous agissez ainsi pour le bien de Hong'er,

mais vous prétendez être féroce.

De quoi parles-tu ?

Le vin des cinq poisons a-t-il brûlé ton cerveau ?

Ceux qui pratiquent les arts martiaux portent attention à l'unité de la taille et du cheval.

Hong'er a de très bons muscles et os,

mais ses bases sont fragiles.

Ces derniers jours, vous l'obligez à couper du bois pour renforcer sa base

et aussi entraîner les muscles et os que vous avez liés pour elle, n'est-ce pas ?

Faiblard.

Tu n'as aucune dignité.

Tu n'as qu'à moudre le remède dans un mortier,

mais tu ne peux quitter ta femme des yeux même un instant.

Puisque tu es aussi oisif,

mouds tous ces remèdes dans un mortier.

Aîné, vous avez raison.

Dépêche-toi !

Fille, n'oublie pas de lui donner son remède tandis que j'utilise mes pouvoirs pour le soigner.

Oui.

Merci, Aîné.

Fille, donne-lui le remède.

Voilà.

Pourquoi lui donnes-tu ? Donne-la-moi.

Aîné, n'est-ce pas Lin Fang qui a été empoisonné ? Pourquoi dois-je vous la donner ?

Si je suis affaibli, comment puis-je le soigner ? Donne-la-moi.