Ariel

Шахта закрыта. Вход воспрещен!

Теперь тут бесполезно пытаться на жизнь заработать.

Уезжай отсюда. Ни черта ты здесь не словишь.

Ты сопьешься и совсем опустишься.

Возьми ключи от моей машины, теперь она твоя.

Тебе она всегда нравилась больше, чем всем остальным.

Все равно они здесь все неудачники. Если они покинут этот городок -

они поедут на юг и закончат свои дни там.

Я уже наелся этого дерьма -

но не делай, как я. Это тоже дерьмо.

Сколько? - Все что есть.

74, 75, 76, 77, 78, 79...

Вот, 8 тысяч. - Спасибо.

Вздохни устало, вот и вечер настал

Фары приближаются за стеклом

Там за ними никого нет в темноте

Мои фары могут развеять тени ночи

Но я их не включаю

Они мне не нужны сейчас

Ты для меня самый яркий свет

Наверное, даже слишком яркий.

Гамбургер.

Неплохая тачка.

Да-а... Что за двигло?

Двигло? - Двигатель.

Не знаю.

Открывай капот, посмотрим.

Водителями пойдут: Салминен, Нисканен -

Матилла, Тальструм, Пезонен -

Лайне, Маркулла -

Йокинен, Войзинен -

Так, еще парочка нужна.

Ты, ты и ты.

Ты.

Как зовут? Касуринен, Таисто.

256 марок.

Чьё это? Я нашел его в мусорном бачке.

Это Макконена, его задавил автопогрузчик. Можешь взять себе.

Спасибо. Где мне расписаться?

Нигде.

Мы у тебя радио взяли. - Ничего, все в порядке.

Ты не знаешь, где я могу остановиться на ночь?

Я знаю. - Где?

Подвезешь нас? - Конечно.

Есть свободная комната? - Тебе кровать или матрас?

А в чем разница? - Кровать 30 марок за ночь.

Матрас чуть поменьше, но без простыней

Кровать.

Здорово!

Дай-ка мне комиксы.

На.

Решайте скорее, мне нужно ехать.

Добрый вечер. Сожалею.

Кому я могу пожаловаться? - Мне... лично.

Могу ли я как-нибудь загладить свою вину?

Не плохо было бы поужинать в ресторане... - Пошли!

Не так сразу, я на работе. Сначала мне придется ее бросить.

Все равно это была дурацкая шляпка.

Спасибо за вечер, мой первый вечер в кабриолете.

Крыша не закрывается. - Я знаю.

Темно, хочешь подняться ко мне? - Если тебе будет удобно.

У меня есть только кофе. - Что ж, попьем кофе.

Я разведена.

Не расстраивайся из-за этого. - У меня еще есть ребенок.

Даже еще лучше. Не надо будет тратить время на новых детей.

Ты всегда такой уверенный в себе? - Нет, это в первый раз.

Только не шуметь. - Никто ничего не услышит.

Хм-м. Надеюсь, я не буду жалеть об этом.

Ирмели. - Таисто.

Будем знакомы. - Ага.

Мне кажется, мы уже где-то встречались. - Как-то раз я видела тебя в баре.

Твои друзья зовут тебя Таси?

У меня нет друзей. - У всех есть друзья.

Я из деревни. - Тогда понятно.

Теперь ты знаешь ситуацию.

Твой муж любил выпить? - Нет, он нашел себе другую.

Где? - Я не помню.

Все это было одной большой ошибкой. Я ненавидела его с самого начала.

Это все странно. - Это ты так думаешь.

Ты не исчезнешь утром?

Нет, мы всегда будем вместе. - Это хорошо.

Мне завтра рано утром на работу. Спокойной ночи.

Кофе готов.

Тост или хлебцы? Хлебцы.

Он сломан.

Мама просила ей позвонить.

Разве тебе не нужно на работу?

Прямо сейчас не могу.

Подходи сюда ко мне, в четыре.

Пока!

Нашел что-нибудь?

Нет. Буду работать в доках, если там будет что-нибудь.

Увидимся вечером? - Нет, я работаю.

Где? - Банк Финляндии. Ночным охранником.

Мне нужны деньги.

Вся мебель в квартире куплена в кредит.

Тебе еще много осталось выплатить? - Годика через два будет полегче.

Прикольный ветер.

Я потерял все свои мечты, все, что было в моей жизни

Я потерял свои мечты из-за тебя

Я затерялся в своих мечтах Я прячусь там от всего мира

Я смотрю из окна вижу, как идет дождь

Моя любовь, мне тебя так не хватает...

Касуринен! - Что?

Ты должен за четыре ночи.

Я знаю, но у меня совсем нет денег.

Тогда иди и достань их где-нибудь.

Сколько ты хочешь за это?

Не меньше 20 тысяч.

Шесть с половиной.

Так мало?

Никто бы не дал больше за такой старый драндулет.

Ладно, согласен.

Оставь машину здесь, деньги получишь утром.

Ладно.

Суд приговаривает гражданина Касуринена к следующему:

За попытку ограбления,

владение оружием и сопротивление аресту -

в общей сложности один год и 11 месяцев лишения свободы,

за вычетом 30 дней, проведенных в следственном изоляторе до суда.

По Уголовному кодексу, статья 21 часть 5,

статья 31 часть 1 и статья 16 часть 1,

и по Закону об Оружии, статья 6.

Приговор привести в исполнение незамедлительно.

Можете увести заключенного.

Верующий? - Нет.

Специальность? - Шахтер.

Где проживаете?

Нигде.

Адрес?

Нет.

Женат - холост? - Холост.

Дети?

Нет.

Близкие родственники? - Нет.

Раньше тюремные сроки получали? - Нет.

Лишение свободы? Каторга? - Нет.

Колония? - Нет.

Исправительные учреждения? - Нет.

Вес? - 70 килограмм.

Одни часы. Марка - Ориент.

Одна зажигалка, серебряная.

Один бумажник, водительское удостоверение, карточка пенсионного фонда.

Денег нет. Ремень и рубашка.

Микконен.

Спокойной ночи.