Aftershock (唐山大地震)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تانگ شیان - 27 جولای 1976
بابا! نگاه کن
سنجاقک ها!
اونا خیلی زیادن ، تا حالا اینجوری ندیده بودم میخوام بگیرمشون
بابا، چرا اینجا ایقدر زیاد سنجاقک داره؟
حتما یه طوفان در پیشه
بابا ، من بستنی یخی میخوام
بیایین پایین
با برادرت این پنکه رو ببرین خونه
به مامانتون بگید من میرم کارخونه
من بعدا خونه میام
شش پنی کافیه؟
کافیه.
مواظب خودتون باشید.
دوتا بستنی یخی لطفا
یینگ تونگ، بریم
بدش به من
برادر "یینگ تونگ" بستنی یخی من رو دزدید
"فانگ دا"! زود باش ، فرار کن
- چجوری جرات کردی؟ - عجله کن ، فرار کن.
طرف خونه فرار کن. نزار دستش بهت برسه
عجله کن
"فانگ دا" ، سریعتر بدو.
عجله کن ، بیا
یواش تر
اون چیه آوردین؟
بابا یه پنکه خریده
بزارش طرف من ، بزارش طرف من
صبر کن
اول باید به برق بزنیمش
"فان دا"
دستاتو لای پنکه نزار
بیا پایین
این چه جوریه؟
خوبه
اول من
نه، اول مامان
مامان واسه پختن غذا گرمش شده
ما با هم می تونیم خنک بشیم
مامان ، احساس بهتری داری؟
آره، خنک می کنه
شما دو تا سرد شین
دستات رو نزار داخلش
باشه
عالیه و خنک
حرکت نکن
بابایی الان دو تا ساعت داره
بابا
چه زمانی می خوای روش باشه؟
هفت
باشه
من دو تا کیف مدرسه جدید واستون خریدم
من اونی که میدون تیانمن داره رو میخوام
منم اونی که دیوار چین داره رو میخوام
خاموشش نکن
گرمه
ولی شما نمی تونین هر وقت دوست داشتین روشن نگهش دارید
بیا اینجا
مامان میخواد بهتون پودر بماله
مامان من گوجه فرنگی میخوام
منم میخوام
یه دقیقه صبر کنید
عزیزم، نگاه کن
کیف های مدرسه جدید که مامان براتون خریده رو نگاه کنید
یکمی بزرگتر هم میشه
وقتی کلاس ششم هم رفتی میتونی استفادش کنی
یکدونه بیشتر نمونده
"فانگ دنگ" ، بزار برادرت داشته باشه
مامان، "فانگ دا" همش رو خورد
منم میخوام
همش تموم شد
مامان فردا برات می خره
دروغگو
من دروغ نمیگم
تو می تونی رو مامانت حساب کنی
باشه؟
دوقلو های عجیبی هستن
جفتشون همزمان میرن دستشویی
هیچکدوم از هم تقلید نمیکنن
این خیلی جالبه
خیلی جذابه
اونا هنوز کمی تنها هستن
بچه های دیگه اذیتشون میکنن
من واقعا یک بچه دیگه میخوام
واقعا میخوای؟
البته
ما تا حد مرگ ترسیده بودیم وقتی تو دوقلو آوردی
حالا میخوای دوباره تکرارش کنی
البته، چرا که نه؟
خیلی بده که دیگه نمیتونم حامله بشم
من با یک دختر و یک پسر خوشحالم
مردم مارو می بینین
برو اون پشت
عجله کن
ای پسر بد
بیا اینجا
واسه چی میخندی؟
آخه خیلی داغه
ما احتمالا تنها کسانی هستیم که اینکارو داریم توی "تانگ شیان" می کنیم
هر کسی باید داغ شه
پس هیچکس نمی تونه از خواب بیدار شه
کارهاتون تموم شد؟
آره
فردا می بینمتون
چرا کامیون داره تکون میخوره؟
چرا آسمون ارغوانی شده؟
چه اتفاقی داره می افته؟
زود باش پیاده شو
زلزله! این زلزلست
بچه هام
فرار کن
مامان!
بابا!
مامان!
"فانگ دا" ، فرار کن. فرار کن
دکل داره سقوط میکنه
بیا اینجا!
مامان!
دارم میام!
مامان!
بابا!
چیکار میکنی؟
"دا کیانگ"
"ژینگووا"
کمک! کسی هست کمکمون کنه؟
"دا کیانگ"
من اینجام
"یوان نی" اینجاست
"دا کیانگ"
صبر کن
با من بمون
"دا کیانگ" صبر کن
"دا کیانگ"
ساختمون داره می ریزه
"دا کیانگ"
خدا
تو یک حروم زاده ای
بابا.مامان
خواهر
بابا منو نجات بده
خواهر
مامان
منو نجات بده
مامان
نجاتم بده
چرا منو کنار زدی؟
چرا منو تنها گذاشتی؟
"دا کیانگ"
بچه ها اینجا هستن. عجله کنید.کمک
"یوآن نی".این "فانگ دا" هستش
"فانگ دا"
کجایی تو؟ اینجا.اینجا هستم
"فانگ دا"
مامان ، من میخوام بیرون بیام
من نمیخوام اینجا بمونم
خوبه ، گریه نکن
مامان اینجاست
ما خیلی زود بیرون میاریمتون
بازوم زخمی شده.داره منو میکشه
مامان ، من میخوام از اینجا بیام بیرون
گریه نکن، مامان اینجاست
خواهرت کجاست؟
اون کنارت هست؟
من نمیتونم ببینمش
صدای ضربه زدنش به سنگ رو می شنونم
"فانگ دا" ، دست نگه دار
دست نگه دار
من می تونم " فانگ دا" رو ببینم
یک تخته بتونی روشونه
کجا؟
اون زیر
- نگاه کن - بزار ببینم
"فانگ دنگ"
"فانگ دنگ". یه چیزی بگو
"فانگ دنگ"!
آقا
از همتون خواهش میکنم
ازت خواهش میکنم
پدر اونا...
پدر اونا کشته شده
اگه بچه هام نجات پیدا نکنن من نمیتونم به زندگیم ادامه بدم
ازت خواهش میکنم
من هر کاری که بخوای تا آخر عمرم واست انجام میدم
من کنیزت میشم ، باشه؟
بس کن گریه کردن رو
ما یه راهی پیدا می کنیم
اول باید این بتون رو برداریم
عجله کن برو یک اهرم بیار
یک ، دو ، سه
من میرم یه میله بیارم
یک ، دو ، سه
زود باش
من دیگه صداشون رو نمی شنوم
تو فقط می تونی یکیشون رو نجات بدی زود باش و تصمیمت رو بگیر
دوتاشون باید نجات پیدا کنن
تو هنوز نفهمیدی؟
یک تخته بتونی روی جفتشونه
یک طرفش روی دخترته اون طرف دیگش روی پسرت
اگه ما این طرفش رو بلند کنیم تخته روی دخترت می افته
اگه هم اون طرفش رو بلند کنیم تخته روی پسرت می افته
Aftershock subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Aftershock
- Aftershock 2010 720p BluRay sUN · 23 downloads · 2014-08-14
- Aftershock 2010 CD2 · 38 downloads · 2013-05-10
- Aftershock 2010 DVDRip XviD-BULL · 45 downloads · 2011-03-12
- Aftershock 2010 720p BluRay x264 JiG · 25 downloads · 2011-03-10
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.