Breath (Soom) (숨)

أمي...

أمي

جانغ جين حاول أن يقتل نفسه

داخل سجن "هانسونج" في السابعة من هذا الصباح

جانغ جين, المحكوم عليه بالإعدام هو حالياً تحت العناية الطبية

نذهب الآن إلى موقع الحدث

جانغ جين طعن عنقه مرتين باستخدام آلة حادة

وقد نُقل على الفور إلى...

المستشفى تحت ضبط التنفس

إنها محاولته الثانية للإنتحار

التي تنبع من خوفه الشديد

من اقتراب لحظة تنفيذ الحكم

في يناير من العام 2005

حاول جانغ جين أن يقتل نفسه بآلة حادة

ولكنه دخل في غيبوبة استيقظ منها بعد عدة أشهر

هذه المرة في سجن هانسونج

خرج جانغ جين المحكوم عليه بالإعدام

من المستشفى في هذا اليوم

بعد عملية جراحية استغرقت ثلاث ساعات

وهو الآن في حالة اللاوعي

طبيبه قال أن حنجرته أصيبت بأضرار جسيمة

بحيث أنه لن يكون قادراً

على التكلم لبعض الوقت

أما في 9 ديسمبر 2005

جانغ جين يشاهد المسلسلات بدلاً من هذه الاشياء

بدلاً من صنع التماثيل طول اليوم

أخرجي وقابلي بعض الأشخاص

Translated By "iburd ramo"

جانغ جين, الذي حاول الإنتحار البارحة...

يعود إلى السجن بعد ظهر هذا اليوم..

بعد أن تمت معالجته.

ويقول مسؤولون السجن: منذ قال انه سوف يحاول الانتحار مجدداً..

ونحن نأمل بأن يأتي إعدامه سريعاً قبل أوانه.

مسؤول القانون الذي لا يرغب في الكشف عن هويته

قال بأن عقوبته على الأرجح سيتم تنفيذها هذا الشهر

MBS كانت معكم لي هيون سون من

في نوفمبر 2005, جانغ جين...

ماذا تفعلي؟

هذا ليس لك

أعطني إياه

لقد قلت أعطني إياه

دعكِ منه

جانغ جين المحكوم بالإعدام محاولة الإنتحار الثانية

أهلاً وسهلاً

إلى أين تريدي الذهاب؟

إلى أي مكان

أي مكان؟

إلى سجن هانسونج.

سجن؟

في هذا الوقت؟

نعم, إلى سجن هانسونج

حسناً

أنا هنا لزيارة جانغ جين.

ما هي علاقتك به؟

هو حبيبي السابق

كيف يمكنني الوثوق بهكذا الكلام؟

لا يمكننا السماح لك بالدخول إذا لم تُبرهني علاقتك به

يجب أن أقابله

أرجوك

حسناً, تمهلي قليلاً

سيدي, هناك شخص ما يريد مقابلة جانغ جين

نعم, سيدي

أنا آسف, لا نستطيع قبول أية زوار

نعم, سيدي

حاضر...نعم, لقد فهمت

سيدتي!

سيدتي!

5796, لديك زائر!

5796, لديك زائر!

هيا لا تخف

إنها إمرأة

لقد قالت بأنها حبيبتك السابقة

ذات مرة كنت ميتة لمدة خمس دقائق عندما كنت في التاسعة من عمري

أنا وأصدقائي قمنا بحبس أنفاسنا تحت الماء للمُزاح

قمت بفتح عيوني تحت الماء

وهم كانوا يحبسون أنفاسهم لوقت طويل

لكن الكثير الوقت كان قد مضى

شعرتُ بأنني أموت

لكني بقيت

ولم أنسحب حتى النهاية

أحسستُ بأن صدري يختنق وجسدي على وشك الإنفجار

ثم فجأة,

رأسي أصبح يدور بسرعة

وجسدي أصبح يطوف مثل البالون

شعرت بالغرابة لِلحظة

فتحت عيوني وأصدقائي

كانوا يبكون بينما ينظرون لي

قالوا بأني كنت ميتة لمدة خمس دقائق

أنا لا أتذكر كيف كان شعوري بالضبط وقتها

لكن أحياناً أتذكر وبوضوح

هو ليس بالسيئ...

أخبرني إذا كان باستطاعتي أن أفعل أي شيء

بالرغم من أنني لست متأكدة إذا كنت أستطيع...

أن أفعل أي شيء تطلبه

لا تعود لجرح نفسك

هل تؤلم؟ هااه - نعم -

هاهو الكبد

حقاً؟

سأجعلها تشعر بتحسن أفضل بكثير

وكيف هذا؟

حسناً, فقط انتظر

خذ هذه أيضاً حسناً

افعلها بنعومة

كيف تشعر الآن؟

لا بأس, لكن كن لطيفاً

الآن للمعدة

هذا الجزء هو المعدة, هذا الجزء هو...

حسناً, هذا هو..

ما خطبك؟

أنت

أين نمتي؟

سألتك, أين نمتي؟

مرحبا

نعم, لحظة من فضلك

ماهذا الذي تفعليه؟

مازال الربيعُ بعيدٌ أوانه

ألا تشعري بالبرد في هذا الرداء؟

إلى أين ذهبت الماما؟

تناولي طعامك, واستعدي للذهاب إلى المدرسة

أبي, ونحن في طريقنا يجب أن أشتري طباشير ملون

حسناً

الآن تناولي الطعام

أدخلي من فضلك

ماهذا الذي تفعليه؟

ليس باستطاعتك أن تضعي أي شيء هنا

نعم, سيدي, نعم

العفو؟

نعم, لقد فهمت

إفعلي ماتشائي

5796, لديك زائر

الربيع, الربيع, الربيع هو هنا

وهو حتى في قلوبنا

الربيع, الربيع, الربيع هو هنا

هو هنا في الحقل الواسع

يا لِلونه الأخضر

الربيع الجديد هو هنا

حتى تحت ظل فانوس الشارع

الربيع الجديد هو هنا

الجميع سعداء

ريح جديدة يتم نفخها

دعنا نمسك بأيدينا

ونشاهد الزهور تتساقط

واحدة تلو الأخرى

بعد أن تبللت بالمطر الربيعي

الزهور تصحو هنا وهناك

جميعها تغني وحيدةً

الربيع, الربيع, الربيع هو هنا

وهو حتى في قلوبنا

الربيع, الربيع, الربيع هو هنا

الربيع هو هنا

هذه الزهرة الصحراوية تُزهر في قريتي الأُم

أثناء المرحلة الإبتدائية,

كان والدي في كل يوم سبت يتفحص كتبي و دفتر ملاحظاتي

كنت أحب رسمها في كتبي

وقمت برسمها عدة مرات

كان أبي يستخدم غصن

الشجرة الصحراوية لكي يضربني به

وعلى الرغم من ضربه لي, بقيتُ أرسمها في كتبي

لذا حينما أرى شجرة صحراوية

أتذكر وجه أبي المخيف

يالها من عيون جميلة

لا بأس.

اتركه

لقد انتهينا, دعنا نذهب

انتظر!

أين كنتي؟

ألا تشعري بالبرد بلباسك هذا الرداء فقط؟

ماذا بحق الجحيم؟

اللعنة

هل جاء الصيف هذه المرة؟

تريدي من الوقت أن يمرّ بهذه السرعة

مابها المروحة؟

وما هذا؟

ماذا الذي تقومين به؟

انظري إليها

لا بد بأنها مجنونة - أنت محق -

عندما تلمع النجوم بجنون هيا بنا نذهب إلى الشاطئ

هيا بنا نذهب إلى الشاطئ