Marvel’s Hulk and the Agents of S.M.A.S.H

Sst. Hai, anak muda penggemar hulk.

Kami bangun lebih awal untuk memainkan lelucon praktis pada Red.

Aku punya sepanci besar air hangat.

Hei.

Di mana dia? Dan di mana ranjangnya?

Ugh. Kau kira kau bisa mengalahkanku, dasar hijau besar...

Hmm?

Apa-apaan ini, Devil?

Whoa! Whoa!

Dan jangan...

Jangan lagi.

Kembali kau, dasar salamander gila!

Siapa dinosaurus cantik?

Ya, siapa teman baik?

Siapa dinosaurus baik?

Kau. Ya, kau.

Hei, Devil, mau makanan?

Cukup sudah!

Setiap hari kadal besar itu menghajarku sampai pingsan di ranjang,

menyeretku melalui gurun pasir,

dan menguburku seperti tulang hancur!

Oh, itu hanya cara dia mengatakan bahwa dia menyukaimu.

Kalau begitu, aku muak padanya.

Minggirlah.

T-Rex akan benar-benar punah.

Hah?

.: Diterjemahkan oleh HaJePe :.

Minggir, Greenie.

Berikan padaku sebelum kau terluka.

Red selalu menggerutu sebelum dia meminum jus jeruknya.

Ayolah, tidakkah kalian sedikit penasaran untuk mencoba

rasa dino-burger itu seperti apa?

Kau tahu apa yang sedang kubicarakan, benar 'kan, Skaar?

Hmm. Dino-burger.

Dino-burger. Nyam-nyam-nyam-nyam. Hmm?

Hah?

Ow!

Tidak! Devil teman Skaar.

Tidak ada nyam-nyam-nyam.

Ya, bagaimana perasaanmu jika kami melemparkanmu ke dalam roti

setiap kali kau membuat kami marah?

Baiklah. Tak ada dino-burger.

Lagi pula aku punya ide yang lebih baik.

Kami tak tahu bagaimana hal itu terjadi, tapi entah bagaimana

Devil mengembangkan sebuah keterikatan yang jahat pada Red.

Mungkin karena mereka berdua sedang marahan satu sama lain.

Atau mungkin Devil menganggap Red sebagai sesama dinosaurus,

atau mungkin sebagai peliharaan?

Mungkin itu penyebabnya.

Menurutmu Red tidak bersungguh-sungguh ingin menyakiti Devil 'kan?

Red memang jahat pada binatang tapi tidak sejahat itu.

Omong-omong soal peliharaan,

kita punya peliharaan baru yang harus dijaga.

Waktunya makan siang.

Siapa pemimpin yang lapar?

Hah? Bermain-main dengan makananmu lagi.

Sebagian tahanan menjaga pikiran mereka tetap aktif dengan mengerjakan teka-teki silang.

Aku menjaga otak gamma-ku tetap siaga

dengan merancang skenario pelarian dan persekutuan penjahat,

habis-habisan dengan makanan sisa.

Ada kacang polong di dalam makan siangmu.

Benturkanlah untuk lolos.

Permusuhan antara kita tidak ada gunanya sama sekali.

Seharusnya aku tak menjadi tahanan kalian.

She-hulk, aku yakin kau setuju

Bahwa kita semua adalah satu keluarga gamma.

Bermimpilah.

Hulk, kau sudah lama diterima sebagai seorang pahlawan.

Pikirkan apa yang bisa kita capai bersama

dengan otakku dan ototmu, kita akan menguasai bumi.

Huh. Omong kosong lama yang sama.

Mungkin aku akan mempercayainya

jika kau tak menghabiskan banyak waktu mencoba untuk membunuh kami.

Sekarang diamlah dan makan kacang polongmu atau tak dapat puding.

Saatku akan tiba, monster.

Hei, jelek, mau makanan?

Ambillah! Ayo!

Yo, Red.

Lihat Devil? Saatnya untuk memandikannya.

Apa, eh... Aku tidak melihat kadalmu.

Aku ada kerjaan.

Hmm.

Sekarang akan kucarikan kau rumah yang bagus yang jauh dariku.

Jangan khawatir, aku tahu persis di mana kau akan dihargai.

Keluar dari sini!

Dasar bodoh, itu adalah kebun binatang,

bukan prasmanan.

Apa maksudmu kau tak menginginkannya? Setiap museum menginginkan dinosaurus.

Itu mahal, kan?

Ya.

Baiklah, kita sudah dua kali gagal.

Kali ini aku pasti berhasil.

Hutan pegunungan yang terpencil.

Banyak air bersih.

Kau bisa makan semua beruang, kan?

Dan yang terpenting, jauhnya setengah belahan dunia dari Vista Verde.

Kemari, nak! Ayo, nak, ayo kita main!

Mau main ambil batang kayu?

Ayo, nak, ambil batang kayunya. Ambil, siap?

Cepat ambil!

Ah. Selesai sudah.

Akhirnya Red tua bisa tidur dengan nyenyak.

Perhatian!

Kau telah menginvasi negara Latveria yang berdaulat.

Latveria?

Celaka.

Aku bersumpah telah mengatur jalur pesawat ini ke Transia.

Atau Moldavia?

Semua prangko negara-negara itu terdengar sama.

Uh-oh.

Aku membangunkan tuan rumah.

Oh!

Ya! Berhasil.

Aku hampir setengah perjalanan pulang sebelum aku mendengar dentingan logam dari...

Uh-oh.

Aku tertembak!

Ayolah, naik, naik!

Selamat datang di Latveria.

Di mana aku?

Surga?

Mungkin untuk sebagian orang tapi tidak untukimu.

Cerdik sekali, kamera kalian.

Bahkan aku sudah mengikuti upaya online kalian

untuk mengendalikan Hulk.

Kau harus dihargai atas ketekunanmu,

dihormati atas keberanianmu.

Dihukum atas penyerangan terhadap kerajaan Victor Von Doom.

Oh. Apakah ini Latveria, Doc?

Seharusnya aku mengambil belokan ke kiri di Albuquerque.

Kekanak-kanakan.

Sampai seperti upayamu untuk melarikan diri yang kekanak-kanakan.

Kau lebih tangguh dari yang kuduga.

Mungkin cukup tangguh untuk bertahan hidup dalam proses pemindahan.

Proses pemindahan?

Kurasa aku tak suka arah pembicaraan ini.

Kau pernah mengambil resiko tinggi dengan memaparkan dirimu

pada proses pengalihan kekuatan dari energi gamma.

Uh-oh!

Selama bertahun-tahun,

aku juga berusaha untuk memperoleh kekuatan gamma.

Meskipun itu tanpa efek samping yang buruk

yang bisa mengubahku menjadi monster.

Oh, benar, karena kau bukan seorang monster.

Awalnya aku membangun alat itu untuk menyedot

kekuatan besar Hulk hijau.

Namun, aku tak pernah berhasil menjebaknya di Latveria.

Kau buang-buang waktu, Doc.

Aku jauh lebih kuat dari Greenie tua.

Meskipun untuk saat ini, mungkin itu bukan hal yang baik.

Itu hal yang baik bagiku.

SEMENTARA ITU...

SEMENTARA ITU... DI MARKAS GAMMA HULK

Skaar, kau berhak untuk...

...mengetahui yang sebenarnya tentang masa lalumu.

Mm-hmm. Mm-hmm.

Yang harus kau lakukan adalah membebaskanku.

Dan aku akan mengembalikan ingatanmu.

Bersama-sama kita akan melarikan diri kembali ke kampungmu di planet Sakaar.

Mm-hmm. Mm-hmm.

Ya. Ya!

Dari sana, kita akan melancarkan serangan baru melawan para hulk.

Dan setelah kita menghancurkan mereka,

Dan itu akan terjadi,