Mare

Cerita Serial TV

Wah? Kenapa kue ini hanya setengah harga?

Dijual! Setengah harga!

Ini kue buatan patissier pemula kami.

Mungkin terlihat agak buruk, tapi sebenarnya sangat enak.

Jika kalian mau, belilah beberapa.

Aku bingung beli atau tidak...

Aku tidak beli deh, berikan kue yang buatan chef.

Iya, kurasa aku juga.

Ini.

Hmm... Bagaimana ya.

Kurasa aku akan membeli dan mencobanya, berikan aku dua kue!

Terima kasih banyak!

Whaa!

Ah, aku minta maaf!

Kau yang membuat ini? Wah!

Aku tak sabar untuk memakannya!

Dipersembahkan Oleh Animakosia

Diterjemahkan Oleh tinopartahadi

Cerita Serial TV

Mare

Krim Custard Sensual

Minggu 12 (Episode 72)

Penulis Cerita: Shinozaki Eriko

Musik: Sawano Hiroyuki

Narator: Toda Keiko

Tsumura Mare: Tsuchiya Tao

Tsumura Aiko: Tokiwa Takako

Kuramoto Haru: Suzuki Sawa

Kuramoto Koichi: Sasai Eisuke

Teraoka Makoto: Tsukaji Muga

Kado Shin'ichiro: Guts Ishimatsu

Teraoka Kumi: Fuse Eri

Ikehata Daisuke: Yagira Yuya

Kontani Keita: Yamazaki Kento

Kuramoto Ichiko (photo): Shimizu Fumika

Tsumura Minori: Kadowaki Mugi

Tsumura Ittetsu: Hayama Shono

Futaki Takashi: Watanabe Daichi

Kado Yoichiro: Takahata Yuta

Asai Kazuya: Suzuki Taku

Ikehata Minami: Nakamura Yurika

Yano Toko: Shuko

Kishikawa Setsuko: Takada Toshie

Hamada: Izumiya Shigeru

Ikehata Daigo: Kohinata Fumiyo

さあ翔け出そうよ Saa kake dasou yo Ayo kita melambung tinggi.

今すぐに Ima sugu ni Sekarang juga

未来が今は遠くても Mirai ga ima wa toukute mo Walaupun masa depan masih terasa jauh saat ini

ひとりぼっちのままで Hitoribotchi no mama de Tinggal sendiri seperti ini...

泣く夜が続いても Naku yoru ga tsudzuite mo Menangis sepanjang malam

本当のわたしへ Hontou no watashi he Aku masih percaya pada diriku

風が強く冷たいほど Kaze ga tsuyoku tsumetai hodo Angin berhembus kencang dan dingin

教えてくれる Oshiete kureru Memberitahuku

出会うべき人のことを Deau beki hito no koto o Orang-orang yang harus kutemui

どうか希望の地図を Douka kibou no chizu o Tolong, bukalah dengan lembut

そっと開いてみてね Sotto hiraite mite ne Peta harapan yang terlihat

あたたかい未来たちが Atatakai mirai-tachi ga Masa depan yang hangat

僕らを待っているよ Bokura o matte iru yo telah menunggu kita.

Terima kasih banyak!

Terima kasih banyak!

Aku akan istirahat.

Iya, Ah, Chef.

Kenapa kau menamainya, "Je t'aime moi non plus"?

Huh?

Chef, kau menafsirkannya seperti apa...

...cinta diantara pria dan wanita dewasa untuk membuat kue itu?

Dari melihatnya, kau juga bisa tahu kan? Stoking berjaring.

Stoking berjaring.

Stoking Berjaring.

Itu benar... Stoking dengan jaring-jaring.

Setelah aku menderita seperti itu... Hanya karena stoking berjaring?

Itadakimasu.

Ini lezat!

Aku membuat kesalahan, aku memasukan telurnya terlalu banyak.

Telur itu tidak akan sia-sia.

Karena kau sudah membuat kue selezat ini.

Ah, syukurlah!

Em, lezat!

Wah, aku sangat bahagia!

Ada apa dengan Daisuke hari ini?

Aku tidak tahu...

"Tidak tahu"? Bukankah kau pacar Daisuke?

Aku bukan pacarnya!

Ah, benarkah?

Ya, em. Bagaimana ya... Sebenarnya, aku diminta untuk tidak mengatakan ini...

Saat kau kesini tempo hari...

...Aku mendapat telepon dari Daisuke sebelum kau datang kesini, dia memberitahuku banyak hal tentangmu.

Dari Daisuke-san?

Dia bilang, kau sedang banyak pikiran, dia ingin kau menghirup udara segar.

...Karena itu, aku jadi cerita padamu tentang Daigo-san, juga kan?

Ketika kau kembali dengan wajah segar...

...Daisuke sangat senang melihatnya.

Dia mungkin periang, tapi sebenarnya, dia itu orang yang sensitif.

Tapi semuanya keluar... Ketika aku berada disisimu.

Kata-katamu... Ekspresimu... Gerak tubuhmu...

Itulah kenapa aku mencintaimu pada pandangan pertama.

Mare-chan... kau lucu.

Selamat pagi.

Dingin ya? Sudah menunggu lama?