Painkillers

Painkillers

Download Indonesian Subtitle

Release info

Painkillers 2018 All HDRip/WEBRip/WEB-DL
A Commentary by katy_belekeme
Untuk Semua HDRip/WEBRip/WEB-DL

Tags

Web-DL
web-dl
hdrip
webrip
web
HDRip
WEB-DL
BRip
HD
Published on: 2019-02-05
Downloads: 41
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Follow my IG

@

@k

@ka

Hei, dimana kalian?

Oh, kami pergi.

- Apa? - Ya.

- Jahat. Pestanya luar biasa. - Hei, Nona?

Ya, lumayanlah...

Tolong.

Apa kau baik-baik saja?

Sarah? Sarah?

Halo? Sarah?

Katakan padaku, apa yang terjadi?

Sarah?

PAINKILLERS .: PENGHILANG RASA SAKIT:.

- Oh! - Cepat!

Ayo, ayo...

Cepat, cepat...!

Ya ampun, kau melakukannya dengan sepatu itu.

Benar memang.

Jadi, mana skilmu? Ayo.

Ayo, kawan!

Kau Gol!

Goll! Whoo!

Tidak,

Tidak, tidak.

Ayolah, kawan!

Aku akan jadi pencentak gol, oke?

Ah!

Ayolah, kawan!

Ayolah, apa yang salah denganmu?

Aku dokter, kau pemain bola.

Ah!

Gol!

Oh, aku menendangnku!

Hei, pukulan rendah!

Serangan monster!

Ini laba-laba!

Oh, tahan, kawan.

Hei, Dr. Konrad.

Uh-huh.

Bagaimana tanda vitalnya?

- Ya, dan bagaimana dengan...? - Bisa kita main?

Apa yang ditunjukkan CT scan?

Baiklah, aku akan tiba dalam 20 menit.

Ayo kita terbang, kawan.

Sekarang?

Hei, kau tahu bagaimana seharusnya.

Ini darurat dan aku siap, ayo.

Berkemaslah.

Ayolah, kawan.

Maaf.

Kau selalu minta maaf.

Dengar, lagipula ini sudah gelap.

Aku tak bisa main lebih lama lagi.

Aku hanya...

merindukanmu, Ayah.

Hei...

ingin lihat sesuatu yang mengerikan?

Ya.

Oke, sini, siap?

Tiga, dua...

satu.

Whoa!

Lagi, lagi!

Oh, ayo.

Aku sarankan jangan lakukan itu, Kapten.

Abaikan protokol.

Diterima, ganti.

Satu, dua,

tiga, empat,

lima, enam,

tujuh, delapan,

sembilan,

sepuluh.

- Lakukan 20 sekarang! - Oh, jangan terbawa suasana.

Oke.

Terimakasih, Ayah.

Itu menyenangkan.

Jadi bagaimana keadaan di sekolah?

Kau punya pacar sekarang, kan?

Ayah! Itu menjijikan.

Siapa namanya, Irma?

- Sial! - Ayah, awas!

Tunggu!

Chloe, teredam: John, bisa kau dengar aku?

Tidak apa sayang, ini aku, Chloe.

Perawat!

Berapa lama aku tidak sadarkan diri?

Dua hari.

Brian...

Brian, apa dia baik-baik saja?

Astaga, tidak.

Astaga, tidak.

Tidak, jangan mati.

Tidak!

Oh, apa yang terjadi?

Seseorang tolonglah!

Jelaskan apa yang Anda rasakan.

Panggil Dr. Konrad!

Ini akan membantu.

Bernafaslah, rileks.

- John, John. - Apa yang terjadi padaku?

- Apa yang terjadi? - Entahlah, dia sadar..

Saat kami berbicara dan kemudian dia berteriak.

Itu terjadi dengan cepat.

- Lakukan sesuatu, apapun! - Sudah.

- Tolong! - Morfin, 5 mg.

- Lalu tidak memberi efek apapun? - Tidak.

Baiklah, bawakan aku 1000 ketamin...

- di salah satu rak. - Dr. Konrad...

Lakukan!

Harusnya sekarang di pingsan.

Lagi.

- Dr. Konrad... - Lakukan!

Oke.

Aku tidak bisa, aku tidak bisa.

- Maaf... - Aku saja.

- Maaf! - Chloe, kau tidak lagi bekerja di sini.

Mundur.

Tidak apa-apa sayang, bernafaslah.

Hanya...

Dari sudut pandang medis, semua laporan dan tes...

sampai pada kesimpulan yang sama,

bahwa tidak ada yang salah secara fisik denganmu.

Maksudku, sepertinya kita tidak bisa menemukan sumber rasa sakitnya.

Dan, jujur, aku tidak pernah melihat hal seperti ini sebelumnya.

Maksudku, aku pribadi berkonsultasi...

dengan banyak pakar...

Aku tidak peduli dengan dokter lain,

apa pendapatmu?

Bahwa kau mengalami syok traumatis...

secara emosional maupun psikologis.

Dan itu...

ini hanyalah cara tubuhmu menghadapi rasa sakitnya.

Mungkinkah ini bentuk stres pasca-trauma?

Diagnosanya tidak cocok.

Kalian berdua tahu sama seperti aku bahwa ada...

penyakit anak yatim baru setiap hari.

Parkinson?

Itu tidak menjelaskan rasa sakitnya.

John, kami sudah memberimu berbagai obat penghilang rasa sakit dan penenang

yang dikenal manusia dan kau hanya...

kau tidak merespon.

Jadi, jika kau mau...

pendapat profesionalku...

pulanglah.

Istirahat.

Dan dengan semua...

yang terjadi...

bicaralah satu sama lain.

John...

Apa yang kau lakukan?

Kenapa kau menyingkirkannya seperti itu?

Terimakasih sudah datang.

Terimakasih.

Aku turut berduka atas kehilanganmu.

Terimakasih.

John, bisa bicara denganmu sebentar?

Maaf, apa aku mengenalmu?

Namaku Herb Morris.

Salah seorang temanku menceritakan tentang kondisimu...

yang bekerja di bidang medis.

Konrad berkonsultasi dengannya terakait kondisimu.

Dia tidak akan menceritakannya padaku...

tentang kondisimu jika dia berpikir aku tidak bisa membantu.

Dan aku bisa membantu, John.

Dengar, aku... tidak punya waktu untuk ini.

John...

Aku paham kau mengalami banyak hal...

dan kau punya jalan panjang kedepannya.

Akan kuberikan kartu namaku...

agar kau bisa menghubungiku saat kau siap.

Siap?

Kau akan tahu.

Siapa itu?

Bukan siapa-siapa.

Hanya beberapa pemburu ambulans.

- Apa kau butuh bantuan? - Tidak.

Aku bisa melakukannya.

John?

Ya?

Kita perlu bicara.

Apa yang ingin kau bicarakan?

Putra kita meninggal, John.

Itu bukan salahmu.

Jangan berkata begitu, oke?

Kau... kau tak ada di sana,

Aku di sana, mengemudi, ini salahku.

Kau harus berhenti menyalahkan dirimu, kau tidak bisa hidup...

Kau sebut ini hidup?

Oh.

Sini, mana tanganmu.

John!

John! Apa yang kau lakukan?

- Apa yang kau lakukan? - Hei, hei, shh.

Hei.

Bukan seperti yang kau pikirkan.

Kau tidak gemetaran lagi.

Painkillers subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left