Jackass Presents: Bad Grandpa

ADVOKATKONTOR

STORE TUNFISK I JAPAN

FISK I COLORADO

Ved du, hvad jeg vil være, når jeg bliver stor?

Fisker.

Jeg vil tage ud at fiske hver dag, indtil jeg bliver rig, -

- så jeg kan flytte ind ved siden af fængslet, hvor min mor sidder.

Hun er blevet anholdt for stoffer igen, så hun skal ind og sidde.

Det er jeg ked af at høre.

Min mors ånde lugter dårligt, fordi hun ryger så meget crack.

Hvad synes du?

Hvad synes jeg om hvad?

Min mors dårlige ånde.

Måske bliver den bedre.

Tak. Det hjælper.

Tak for lort, Derek.

Kom. Vi skal hen til din morfar.

Nej, ikke morfar. Han er sindssyg.

Du godeste. Hvor er du smidig.

FÅ ET UPLETTET RY MED ENDURE-TAMPONER

Halløjsa. Hende tror jeg, jeg kender.

Mr. Zisman?

Mr. Zisman?

Mr. Zisman.

Jeg er bange for, jeg har dårligt nyt.

Deres kone fik det værre i nat, og ...

... hun gik bort.

Det gør mig ondt.

Jeg troede aldrig, hun ville dø.

De får lige lidt tid til at sunde Dem, og så kommer jeg tilbage, okay?

Tak. Tak, doktor.

Misforstå mig ikke. Jeg er ked af det, men hun var en sur, gammel heks.

Det gør mig ondt.

Jeg har ikke fået fjabbe på hende siden halvfemserne.

Og dengang var det kun under protest.

Hun er et bedre sted nu.

Og det er jeg dæleme også.

Hørte du det, Leroy? Vi er frie nu.

Jeg er fri.

MASSAGESALON VELVÆRE, SÅ DET SPRØJTER

LUKKET

Skide tak.

PIGER PIGER PIGER

LUKKET

Åh nej. Nej nej.

Undskyld, gider du hjælpe mig?

Jeg forventer ikke, du forstår det her, men min pik sidder fast i automaten.

Gabriel, jeg sidder fast.

Min ...

... pik sidder fast i automaten!

Gabriel, hjælp mig!

Hjælp! Gabriel!

Gabriel!

Gider du hjælpe mig?

Hans pik sidder fast i automaten.

Vær sød ikke at sige det højt.

Det er pissepinligt.

Kunne du ikke hjælpe mig i stedet for?

Vær venlig, det er ikke sjovt!

Det er ikke sjovt!

Hjælp! Giv mig en hånd!

Hr.

Kan du hjælpe mig? - Hvad kan jeg gøre?

Det ser skidt ud for mig.

Den vil ikke komme ud igen.

Kan du hjælpe mig?

Ryst mine skuldre.

Ryst mine skuldre.

Jeg kan ikke gøre noget. - Ryst mig...

Ryst!

Ryst!

Åh gud.

Han prøver at få pikken ud!

Åh nej.

Stop! - Stop, mand!

Undskyld.

Den kommer ikke ud.

Lad være med at hive sådan i den.

Jeg skal have ... Åh gud!

Skub! Skub!

Åh gud! Åh gud!

Leder du efter noget?

Ja, frue, jeg leder efter et jakkesæt. - Okay.

Hvad hedder du?

Judy. - Judy...

Rart at møde dig. - ...du er meget smuk.

Tak. - Du godeste.

Min kone er lige gået bort.

Det er jeg ked af. - Det går nok.

Det var ikke et skidegodt ægteskab alligevel.

Derfor skal jeg være mig selv nu.

Og have det sjovt. - Se?

Med "sjovt," mener jeg, jeg skal have noget asiatisk.

Jeg er for gammel til at lave ris, men jeg kan hakke sueyen.

Hvor lang tid tager det at ændre?

Har du travlt?

Begravelsen er i morgen.

Skal du bruge et slips? - Ja, frue.

Hvilket slips kan du lide?

Jeg kan lide dem alle. Vælg du et.

Hvad med det der?

Hvilket? - Det her.

Det ser grønt ud.

Det er pænt. - Ja, okay.

Hvor meget koster den skjorte? - 65.

Det kan man få meget for. - 40 procent.

40 procent. - Det kan man få meget for.

40 procent. - Ja.

Er det et egern?

Undskyld.

Du har mig. - Ja, jeg har godt fat i dig.

Du har mig. - Ja, jeg har taget dig for en forbrydelse.

Åh nej. - Sæt dig.

Ja, hr.

Du rejser dig ikke op. - Javel, hr.

Jeg undskylder.

Tag mit tøj af.

Skal jeg tage dit tøj af?

Tag mine ting af.

Skal jeg tage dine bukser af?

Det kan du godt regne med. - Det lyder lidt sært.

Gå derind og tag dem af.

Skal jeg tage dine bukser af? Det lyder sært.

STROUD-LAWRENCE KAPEL

Tak, fordi I er kommet her i dag.

Jeg havde ikke troet, min kones begravelse ville blive gæstet -

- af vildfremmede mennesker, men vi har overlevet alle vores venner.

Jeg håbede, min datter og mit barnebarn ville komme.

Det gjorde de ikke.

Jeg vil især gerne takke koret. Og catererne.

Og alle de rare mennesker, der sidder her foran mig.

Tak.

Jeg ville ønske, I havde kendt den unge Ellie, kvinden jeg forelskede mig i.

Hun var som en strålende sol.

En velproportioneret prinsesse, der havde mange bekendte.

Til de som ikke ved, hvad det betyder,

så har hun en god røv.

Havde...

Jeg ville ønske, jeg havde fået mere tid med hende.

Jeg ville ønske, vi ikke havde brugt tiden på at bekæmpe hinanden.

Jeg ville ønske, jeg havde gjort mere for at holde husfreden, -

for nu er hun gået bort.

Og vores historie her på jorden er blevet skrevet ...

Skat.

Hej, skat.

Hej, min ven.

Sæt jer ned.

Det er min datter og mit barnebarn.

Må jeg lige tale med dig?

Jeg er lige i gang med noget.

Billy, bliv her.

Jeg skal tale med din morfar.

l må have mig undskyldt.

Hej, Billy.

Hvad er det, der er så vigtigt?

Jeg er ked af, at hun er død,

men jeg sidder i lort til halsen.

Hvad nu?

Nu begynder du ikke på det der.

Det var ikke min skyld.

Panseren var vildt hidsig, -

- og den forsvarsadvokat, jeg fik, var en fucking idiot.

Undskyld. Mikrofonen er tændt.

Giv mig lige et øjeblik.

Jeg brød min prøveløsladelsesaftale, og nu skal jeg i fængsel.

Du er nødt til at rejse med Billy

hen til hans far. Okay?

Hvad?

Jeg kan ikke tage mig af Bobby nu. Jeg er i sorg.

Han hedder Billy. Billy!

Hvor skulle jeg vide det fra?

l har aldrig besøgt mig.

Og når han alligevel kom over, tissede han i alle sengene.

Jeg er ikke sengevæder længere.

Pis. - Jeg kan ikke tage mig af Billy.

Jeg er en fri mand for første gang i 46 år, -

- og jeg kan ikke tage mig af den lille fisseforskrækker.

Det er virkelig flot.

Du var der jo heller ikke for mig, så det er vel ikke anderledes nu.

Jeg vil tale med mor.

Jeg beklager meget.

Alle er meget oprørte lige nu. Det er en svær tid for familien.

Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

Skat, det er din mors.

Hun sagde, jeg måtte få den. Ikke her, hvor folk kan se det.

Ikke her, hvor folk kan se det! Ikke nu!

Åh gud!

Mormor?

Jeg elsker dig.

Undskyld, far.

Åh, skat ...

Du godeste!

Syng. Kan koret ikke synge noget?

jeg har fryd fryd fryd i hjertet min ven

i hjertet min ven i hjertet min ven

jeg har fryd fryd fryd i hjertet min ven

i hjertet til evig tid

jeg har Jesu kærlighed i hjertet min ven

i hjertet min ven i hjertet min ven

jeg har Jesu kærlighed i hjertet min ven