Dear Prince (亲爱的王子大人)

Pangeran Tersayang

Episode 17 -

Sun Xiao Tao, itu cuma pertengkaran.

Kenapa kau harus memperlakukan aku begini?

Saat kau mengeluarkanku, aku takkan bicara padamu lagi.

Xiao Tao busuk.

Kau tidak menelantarkan aku, kan?

Akhirnya kau mengeluarkanku. Kau tahu aku nyaris mati kebosanan di sana?

Kau di sana? Jiang Hao!

Hei, aku di sini.

Jangan bercanda. Cepat keluar!

Sun Xiao Tao, berhenti bercanda.

Kau tak bisa melihatku?

Jiang Hao!

Hei! Sun Xiao Tao... Hei!

Sun Xiao Tao, kau tak bisa melihatku?

Kau mau ke mana? Sun Xiao Tao!

Xiao Tao. Xiao Tao. Hei...

- Dengarkan aku. Kita kembali dulu. - Hei.

Kita bicara saja kalau sudah kembali, ya? Xiao Tao...

Xiao Tao! Xiao Tao!

Tamagotchi ini belum diperbaiki sama sekali.

Bukankah ini sudah benar? Aku bisa memberinya makan.

Ini bukan ayam biasa. Ada manusia di dalamnya!

Manusia?

Ya.

Dengar ya, aku masih banyak pekerjaan.

Kau sebaiknya pergi saja dan lakukan urusanmu, ya? Ambil ini.

- Bos! Kau tak bisa seperti ini! - Pergilah.

- Bos! Tolong perbaiki ini! - Sungguh menyebalkan.

Xiao Tao, jangan memohon lagi.

Mungkin besok ini akan baik.

Xiao Tao, aku di sini.

Aku di sini.

Apa kau tahu bahwa aku memikirkan adegan perpisahan kita berulang kali?

Tapi tak kusangka

perpisahan yang sesungguhnya tak bisa diduga waktunya.

Aku mencoba segalanya untuk menemukanmu

karena aku ingin memberitahumu

agar tidak merasa berasalah. Sepertimu, aku juga menyesalinya.

Jika waktu bisa dibalik,

aku mau bilang aku mencintaimu

setiap kali kita berpisah.

Sudah pagi. Waktuku habis.

Aku takkan bisa melihatmu lagi.

Tolong teruslah mengingatku.

Aku juga akan mengingatmu.

Aku mencintaimu...

lebih dari yang bisa kau bayangkan.

Jangan menangis.

Kita berdua harus bahagia.

Cepat katakan padaku,

sama seperti kisah dongeng kuno,

bahwa ciuman cinta sejati dapat menyelesaikan segala masalah.

Kumohon.

Jiang Hao, aku sudah bisa merasakan bagaimana perasaanmu di depan kamera.

Aku ingin sepertimu. Aku ingin berakting.

Aku menarik kembali perkataanku tadi.

Kau bisa menggunakan segala cara untuk memaksaku keluar.

Tapi aku pasti akan bertahan.

Apa kau bercanda?

Tidak, Itu karena

aku dan dia sudah sepakat.

Tidak. Tidak. Aku tak mau pergi!

Hei, katakan, kenapa kau bicara begitu?

Ini kesempatan langka.

Drama situs, peran utama wanita kedua, 20 episode.

Jangan meremehkan drama situs. Drama situs sekarang ini industri yang sedang naik daun.

Tak peduli berapa banyak proyek yang kau terima, kau takkan bisa memperoleh sesuatu yang sebagus ini.

Aku menghabiskan seluruh koneksiku sebelum bisa menemukan koneksi ini, kau tahu itu?

Kau begitu saja bilang tidak mau?

Benar, aku tak mau. Ini namanya pengkhianatan kepada Xiao Tao Zi.

Kenapa kau tidak fokus saja membantu Xiao Tao Zi mendapatkan pekerjaan?

Aku... Ini... Apa urusannya itu denganmu?

Ini karena perusahaan ingin Xiao Tao bersembunyi untuk sementara.

Ini tidak bertentangan dengan punyamu.

Katakan, mengapa ketika kau menjadi keras kepala, sikapmu mirip sekali dengan ibumu?

Apa yang kau tahu tentang ibuku sekarang?

Aku... Tentu aku tahu. Aku tahu jauh lebih banyak ya?

Berhenti mengambil keuntungan dariku. Pokoknya, aku tidak mau.

Aku akan melalui suka dan duka bersama dengan Xiao Tao Zi-ku.

Aku tahu sekarang kenapa kau tidak bisa jadi terkenal.

karena kau kurang niat dan pandangan ke depan. Pikirkan itu.

Xiao Tao tidak bekerja. Kau juga tidak bekerja. Siapa yang akan membantu kalian?

Bergantung pada pria atau bergantung orangtuamu?

Aku tak peduli. Pokoknya, aku tak mau.

Itu... Zhi Zhi, katakan, Xiao Ling...

Tidak, itu... Apa ada pria lain yang mengejar ibumu?

Kenapa tidak tanyakan padanya sendiri?

Apa maksudmu dengan "lain?" Siapa lagi?

Tidak, Zhi Zhi, aku sebenarnya sudah lama ingin memberitahumu hal ini.

Ini... Sebenarnya, aku... Sebenarnya, kau adalah...

itu...

Oh, tidak!

Hei, Sun Xiao Tao, kau wanita perayu! Kau keterlaluan!

Jalang!

Aku tidak tahu.

Sun Xiao Tao! Apa hubunganmu dengan Jiang Hao...

- Berhenti memotret! - ... sudah dimulai sebelum Okinawa?

- Berhenti merekam! - Berapa lama sudah berlangsung?

Apa hubungan pasanganmu dengan Zhou Yi Ran itu sungguhan?

- Berhenti merekam! - Ketika kau berakting adegan bersama Su Yuan Qing,

- pacar asli Jiang Hao, bagaimana perasaanmu? - Apa hubunganmu dengan Zhou Yi Ran?

Katakan sesuatu tentang itu. Apa kau pihak ketiga? Kau seorang pengganggu.

Sun Xiao Tao, katakan sesuatu. Apa hubunganmu dengan mereka?

Katakan sesuatu. Katakan sesuatu. Hubunganmu begitu rumit. Bisakah kau menjelaskannya?

Tamagotchiku!

Berikan komentar. Apa yang sebenarnya terjadi? Katakan sesuatu.

Apa yang kau pikirkan? Apa yang sebenarnya di pikiranmu?

Siapa yang kau sukai? Sun Xiao Tao, berikan komentar.

Pukul aku saja. Idola terkenal saat ini memukulku!

Dia dan wanita ini bukan sekadar menjalin asmara di layar.

Mereka pacaran diam-diam!

Ayo, pukul aku. Pukul aku.

Memang kenapa jika aku memukulmu?

Xiao Ming, berhenti!

Semuanya, dengarkan aku. Aku saat ini sedang syuting film Sutradara Zhao Shi

jadi aku tidak punya waktu mengikuti berita.

Meskipun aku orang baru, aku merasa

tidak perlu berkomentar pada isu-isu palsu.

Semuanya bisa melihat bahwa aku dan Nn. Su Yuan Qing saat ini membintangi film yang sama.

Tidak ada konflik di antara kami.

Mengenai masalah ini, aku akan mendiskusikannya dengan perusahaan untuk mencari waktu yang lebih sesuai

menjelaskannya kepada semua orang.

Jika ada yang ingin kau katakan, kenapa tidak dikatakan sekarang?

Guru Wei, tak peduli berapa banyak jumlah pemirsa yang kau inginkan,

kau harus membiarkan aku pergi ke rumah sakit terlebih dulu, ya?

- Apa yang kau lakukan? - Kau bukan Xiao Tao, kan?

- Kenapa kau pikir begitu? - Kau panggil aku Xiao Ming tadi. Kau jelas-jelas Jiang Hao!

Mungkinkah Xiao Tao telah memberitahumu?

Dia memang memberitahuku. Tapi aku pikir Xiao Tao hanya penderita skizofrenia.

Aku tidak pernah menyangka kalau dia di kendalikan olehmu!

Kau jelas-jelas hanya menggunakan dia. Betulkan?

Jangan mencemari hubungan kami. Perasaanku pada Xiao Tao adalah sungguh!

Xiao Tao itu naif tapi bukankah kau juga? Kalian berdua punya perbedaan usia yang besar.

Kau bersamanya jelas-jelas hanya memperalat dia!

Apakah kau tahu kalian berdua tidak akan punya akhir?

Kau bedebah, apakah aku perlu kau mencampuri urusanku? Apa hubungannya urusan kami denganmu?

Kau belum pernah sukses dalam percintaan sekalipun jadi hak apa yang kau punya untuk memerintahku?

Ayo, mari berkelahi. Kau ayam lemah. Ketika kau masih menjadi asistenku sebelumnya, aku sudah tahu kau itu sangat bodoh.

Sekarang aku merasa kalau kau hanyalah sampah! Aku akan memberimu keuntungan dan hanya akan menggunakan satu tangan!

Sudah lama aku sungguh mau memukulmu.

Ayo, pukul aku! Bukankah kau lelaki?

Kau menggunakan tubuh Xiao Tao! Bagaimana aku bisa memukulmu?

Ini.

Xiao Tao, kau tidak apa-apa?

Bukan. Apakah tubuh Xiao Tao baik-baik saja?

Apa yang kau tertawakan? Tidak mau melanjutkan di bisnis ini lagi?

Kak Jiang Hao, aku tidak pernah berpikir kita masih bisa bertemu satu sama lain dengan cara ini.

Apa yang kau lakukan? Apa aku dekat denganmu? Aku masih belum memaafkanmu.

Maaf, Kak Jiang Hao.

Aku tidak meminta maaf karena berdebat denganmu tadi.

Aku meminta maaf untuk apa yang terjadi

di hari kau kecelakaan. Kau mendapat kecelakaan itu setelah kau meninggalkanku.

Aku sungguh merasa bersalah. Aku pikir kita tidak akan pernah melihat satu sama lain lagi.

Kau memperlakukanku dengan baik. Tidak hanya aku tidak membalasmu,

aku bahkan meneriakimu.

Apa yang kau katakan? Kecelakaan itu tidak ada hubungannya denganmu.

Dan juga, bukankah kau sudah bertemu denganku sekarang?

Aku tidak akan menyimpan hal kecil begitu di hati. Yang aku keberatan adalah

bahwa kau dibawa oleh Ouyang Jing dengan mudah.

Ketika dia memberitahuku kalau dia mendaftarkanmu, aku begitu percaya diri dan berkata,

"Tidak mungkin. Zhou Xiao Ming tidak akan mungkin.

Dia tidak akan pernah menjadi idola selebriti.

Dia mau melakukan pekerjaan kreatif."

Kak Jiang Hao, maafkan aku.

Aku mengecewakanmu dan kepercayaanmu padaku.

Kau selalu menjadi idolaku.

Aku juga harap aku bisa tetap pada pendirianku sepertimu.

Tapi aku salah.

Setelah mendengar kata-kata Tuan Ouyang, aku bimbang.

Aku menjadi pembelot.

Aku tidak akan pernah berkata ini dulu karena harga diri.

Hari ini, aku beritahu kau dan aku hanya akan berkata sekali.

Meskipun kau ceroboh dan hanya punya wajah biasa saja,

aku sungguh sangat memerlukanmu.

Di hidupku, kaulah satu-satunya orang yang tulus kepadaku.

Tentu saja, itu sebelum Xiao Tao muncul.

Zhou Yi Ran, aku mau bertanya dengan serius.

Apakah kau benar mencintai Xiao Tao?

Sebenarnya, aku juga tidak tahu apa perasaanku terhadap Xiao Tao.

Aku terus merasa aneh.

Di antara kami, ada belas kasihan, kasih sayang, dan pengertian.

Tapi aku juga tidak tahu jika perasaanku untuk Xiao Tao

bisa di panggil cinta.

Tidak, kau tidak cukup mencintainya.

Kau harus mencintainya lebih dari kau mencintai dirimu sendiri.

Tentu saja, ini tidak bisa dibandingkan dengan betapa besar aku mencintainya.

Makanya, kau harus menjadi orang kedua yang mencintainya.

Cintai dia dengan baik. Lindungilah dia.

Aku mungkin perlu mulai mempercayakan dia padamu.

Karena... aku mulai menghilang.

Kak Jiang Hao..