Revolution

- Sebelumnya dalam Revolution.. - Kau nano?

Lakukan perintah kami dan kau akan dapatkan Priscilla kembali.

Sementara itu, bimbing kami,

dan jangan beritahu siapapun.

Bagaimana kalian menemukanku?

Kau ingat Priscilla?

Dia melacakmu.

Kau bukan Monroe!

Kau bilang kau bukan Monroe.

Jangan seperti dia.

Tidak cukupkah darah di tangan kita?

Kau mau menang atau tidak?

Kau tak berpikir untuk menyelamatkan kota.

Setidaknya aku tahu untuk apa aku bertarung.

Aku mohon bantuanmu.

Bertahanlah sebentar lagi.

Jangan berani tinggalkan aku.

Info dari kantor Truman.

Kenapa kau beritahu kami?

Aku ingin membantu menghentikannya.

Target berikutnya adalah Jenderal Carver.

Mereka akan menyerangnya di gedung Capitol, pukul 1 hari ini.

Mau kemana kau, Jason?

42474.

Aku Komandan Shirley Jenkins.

Kau cadangan kami.

Jason? Apa ini?

Ayolah. Ini bukan dirimu.

Jason, aku mohon! Tolong!

Indonesian Subtitle by: mk7

Charlie!

Kau tahu kau tak punya pilihan.

Tidak usah menghiburku, Miles.

Tidak.

Hal buruk terjadi, itulah hidup.

Kau harus melakukan apapun untuk menang, kan?

Austin sudah merupakan kemenangan.

Berhentilah meremas tanganmu.

Akhirnya. Otakmu paham juga.

Yang harus kita lakukan sekarang adalah menentukan strategi berikutnya.

Kita harus bunuh Tom Neville.

Itu maksudku.

Dia akan membunuhmu, Charlie..

saat dia tahu apa yang terjadi.

Awas. Ada yang datang.

Sepertinya ada tujuh orang.

Pasti Ranger.

Mereka pasti melacak jejak kita diluar Austin.

Apa yang harus kita lakukan?

Kita habisi mereka.

Terakhir yang aku tahu,

kita masih ingin Texas di pihak kita.

Jadi kalau kita bisa berhenti membunuh mereka, itu lebih baik.

Hentikan kereta.

Semua turun.

Apa? Kenapa?

Akan kusesatkan mereka,

membuat mereka jauh sehingga tak dapat menemukan kita.

- Aku bawa senapan. - Tidak.

Kembali saja pada ibumu.

Tembakan berikutnya takkan meleset.

Aku hanya ingin bicara.

Keluarlah. Kita bisa bicara semalaman.

Aku tahu kau tak punya alasan untuk mendengarku..

tapi aku tak ingin membunuhmu.

- Kita di pihak yang sama. - Entahlah.

Presiden merasa terganggu denganmu

karena kau berusaha menembaknya.

Aku tidak berusaha membunuh Carver! Aku berusaha menyelamatkannya.

Baiklah.

Aku ingin dengar ceritamu. Keluarlah.

Kau pikir aku main-main?

Perintahkan anak buahmu mundur atau mereka akan mati.

Tak ada yang akan terluka.

Kita hanya bicara, seperti katamu.

Kau tak tahu kapan harus menyerah, ya?

Hari-hariku memang buruk.

Aku sudah mencari kemana-mana, dan..

ini yang terbaik yang bisa kulakukan.

Kau mau dengar musik, ini musik.

Kurang lebih.

Asal kau bisa.. kau tahu, menghidupkannya.

Dan itu adalah, asal kau tahu, lagu terburuk yang pernah ditulis.

Musiknya enak.

Baik, baik. Dengar.

Kau.. sudah mendapat makanan dan musik dan semuanya..

tentang wisata manusia.

Sudah kulakukan semua yang kau minta.

Jadi sekarang, tolong..

Keluarlah dari kepala Priscilla dan lepaskan dia.

Berikutnya kupikir aku ingin tahu seperti apa rasa pizza.

Hei.

Masih gendut saja.

Aaron?

Hei, Charlie. Kejutan.

Kupikir kau sudah mati.

Kau brengsek!

Jangan pernah lakukan itu padaku lagi.

Tenang. Baiklah.

Aku tahu, maaf.

Charlie.

- Hei. - Hai!

Aku baik.

Uh, mana Miles?

- Dia belum kembali? - Belum.

Seharusnya dia sudah sampai.

- Apa yang terjadi? - Entahlah.

Ayo cari tahu. Ambil barang-barangmu.

Mereka ketakutan tanpa alasan.

Miles bisa menjaga diri.

Sial.

Baiklah, kau tunggu disini.

Aku akan ikut mereka.

Aku mengerti.

Pergilah cari pacarmu.

Yang benar saja..

Ya, benar-benar hari yang buruk.

Maafkan aku.

Aku tahu kau sangat sayang Jason.

Maksudku, kalau kau ingin membicarakannya,

aku siap mendengarnya.

Jadi kemana kita pergi, jenius?

Kau yang tentukan.

Kau kan ahli melacak.

Aku tak bisa melacak di jalan aspal.

Baiklah, kau mungkin hebat, tapi tak sehebat itu.

Kita berpencar. Ambil satu jalan.

Hei.

Aku mulai berpikir ini lagu terbaik yang pernah ditulis.

Miles hilang. Bisa kau temukan dia?

Bisa.

Kau bisa? Bagus. Bagus!

Itu bagus. Maksudku, ayo kesana.

Aku tak yakin dia layak diselamatkan.

Apa maksudnya?

Kami pernah muncul padanya.

- Kapan? - Sekitar enam bulan lalu.

Kami baca pikirannya,

memutar kembali memorinya.

Seperti benda ini.

Dia punya pikiran jahat.

Nah.. buat apa kau lakukan itu?

Untuk eksperimen.

Tapi kupikir kau hanya muncul pada..

Sejauh ini kami sudah muncul pada 3.289 orang.

Kami sudah lakukan banyak eksperimen.

Kami sangat ingin tahu soal kalian.

Miles?

Nona Matheson.

Jangan buru-buru.

Buang itu.

Kubilang.. buang itu.

Pisaunya juga.

Sekarang..

katakan..

apa yang terjadi pada anakku?

Bagaimana?

Apa yang terjadi padanya?

Dimana bocah bodoh itu?

Aku tidak tahu.

Aku tahu anakku.

Kemana lagi dia akan pergi

selain mengejar ekormu?

Miles bisa kesini kapan saja.

Jangan khawatir, kita akan sudah jauh

saat dia muncul.

- Kemana kita? - Kamp kalian.

Aku sudah berhari-hari mencarinya.

Bukankah ini hari keberuntunganku?

Dari semua orang yang mungkin kutemui,

aku bertemu denganmu.

Buat apa aku mengantarmu kesana?

Karena Jason ada disana. Dan hidupmu tergantung padanya.

Ayo jalan.

Diam.

Tutup mulutmu.

Sepertinya dia dikepung disini.

Menghabisi enam orang.. beberapa ditembak dua kali..

yang berarti.. dia mungkin kehabisan peluru.

Tapi ada tujuh Ranger. Sisa satu.

Kupikir kita berpencar mencari Miles.

Aku ketemu jalan buntu.

Dia pergi kearah sini.

Apa yang membuatmu yakin?

Karena ini dataran tinggi, bagus untuk berlindung.

Ini posisi strategis terbaik.

Dan karena aku lebih tahu soal dia daripada kau.

Ya. Itu sebabnya dia berulangkali berusaha membunuhmu.

Aku akan memanggil Charlie.

Ada satu Ranger lolos, Rachel.

Kita tak punya waktu berdebat, oke?

Kita akan bertemu dengannya di tempat pertemuan.

Ayo.

Katakan padaku.

Apa bokongmu terbuat dari permen?

- Apa? - Aku tanya,

apa bokongmu terbuat dari permen?

Tidak?

Lalu kenapa anakku yang bodoh itu selalu mengikutimu?

Apa benar-benar semanis itu?