Baby Faced Beauty (동안미녀)

Legendado pelo time Beleza juvenil no Viki

Episódio 8

Ah! Que susto!

Ah! que susto!

Me desculpe.

Por te assustar.

Você realmente tem coragem.

Eu menti para alguém agora e tremia feito vara verde.

Você faz isso todos os dias. Como você consegue sobreviver?

Você... realmente tem que fazer isso para ser designer?

De qualquer forma, está em uma posição difícil e de dar pena.

Estou indo.

Tudo bem.

Então você não está trabalhando como faxineira na empresa do meu irmão, mas como um designer?

Não sei o que aconteceu, mas...

a Lee So Jin, que foi confundida como uma "jogadora" era sua irmã ?

E você mentiu sobre sua idade, dizendo que era 9 anos mais nova, para ser contratada no lugar da sua irmã?

Então, em resumo, você era a "jogadora" Lee So Jin que eu queria pegar?

Me desculpe, Joo Hee.

Sei que cometi um erro, mas...

seu irmão é o presidente.

Assim te peço que mantenha segredo.

Sei que é pedir muito, mas...

Vou pedir esse favor.

Não levará muito tempo.

Por favor, só espere até que produzam minha jaqueta.

Assim que minha jaqueta estiver à venda,

então, falarei a verdade e pedirei desculpas.

Por favor, te imploro, Joo Hee.

Por favor, espere por um tempo.

O que você acha desta cor ?

É um artigo muito popular nesses dias.

A Srta. So Young deve ter sido uma boa funcionária.

Depois de trabalhar somente um ano, recebeu o prêmio de funcionária modelo.

O que quer dizer com um ano?

Ela trabalhou para nós por 14 anos.

Você sabe como ela foi diligente como nossa funcionária?

Em 14 anos, nunca chegou tarde ou saiu cedo do trabalho.

Se foram 14 anos... Qual a idade da Srta. So Young ?

34 anos de idade.

Ela nasceu em 78.

Lee So Jin,

você realmente é uma pessoa que pode surpreender a gente.

Desculpe?

Não é verdade

que você não estudou formalmente design. Então, como concebeu este design?

Bem... este...

Durante quanto tempo estudou design?

Só um pouco...

Seu olho para materiais também não é ruim.

Deve ter estudado muito enquanto trabalhava na fábrica de tecido.

Parece até que você esteve lá por 10 anos.

Estou aguardando a sua participação.

Trabalhe duro.

Sim.

Oh! Oppa!

Onde você está?

Estou no caminho do escritório.

Por quê?

O que está acontecendo?

Eu vou esperar por você.

Falo quando te ver.

Tudo bem.

Ah sim, srta Lee So Jin

Está tudo dando certo com você?

Ah! Sim.

Por que não deveria ser.

Já que seu MD está trabalhando tão duro por você.

O quê?

Seu MD pegou as amostras e levou-as por aí,

realizou pesquisas nas ruas.

Ele está realmente trabalhando duro... como um louco.

Que tipo de relação você tem com ele?

O que você está fazendo?

Oh! Você chegou?

Antes era porque eu não tinha esclarecido tudo, então, não me fiz claro suficiente.

De qualquer forma, sinto muito.

Alguma coisa deve ter acontecido com meu cérebro aquela noite.

Devo ter causado a você um stress mental naquela noite.

Vou refletir minhas ações.

Bem... aqui.

Oppa pegou isso pra você.

Seu celular estava quebrado.

Esta tudo bem.

Eu posso consertar.

Um celular que já quebrou, sempre vai ter problemas.

Aqui!

Eu disse que está tudo bem.

É porque eu sinto muito.

Eu acho que a razão do seu celular ter quebrado...

foi culpa minha.

Ele caiu na água quando você tava lavando meu cabelo da última vez.

Em todo caso, apenas pegue isso.

É melhor eu ir indo.

Você realmente não escuta.

Já que estamos trabalhando juntos,

você sabe como é ruim quando você não atende minhas ligações imediatamente?

O quão frustado eu devo estar pra sair e comprar um celular pra você!

Seriamente!

Realmente!

Hei! O que você está fazendo?

Me pegue se você poder.

Realmente!

Pare ai.

Obrigado.

Eu disse que estava tudo bem.

Vamos testar pra ver se funciona direito.

O que é isso?

Eu ainda não liguei.

O que é isso?

Hyun Yi.

Ahjumma!

Como você sabe meu número?

Seu nome estava no celular do papai!

Atualmente, crianças são...

Jessica tem uma festa hoje.

Você precisa vir e

escolher um vestido pra ela.

Você é a criada da Jessica.

Hyun, é que...

Você não pode perguntar a ahjumma Yoon Seo pra escolher o vestido dela?

Por quê?

Ela sabe mais sobre vestidos bonitos.

E eu não posso mais ir na sua casa.

Por quê?

É que...

É por causa daquela mulher que é arrogante e sem graça?

Não.

Isso não foi o que eu quis dizer.

É porque seu pai e ela são bem próximos...

Eles são próximos?

Então eles vão se casar?

Eu não sei.

Esqueça!

Alô?

Alô

Bom trabalho, Lee So Jin.

Não seria bom pra você interagir com aquela criança.

Isso vai espalhar rumores estranhos.

De agora em diante, você deveria sempre agir assim.

Entendeu?

Oh!Oppa!

Você estava esperando por mim todo esse tempo?

Então...

O que está acontecendo?

Eu não sei por onde começar...

Por quê? São más noticias?

Não é isso.

Oppa,

não fique chocado.

Honestamente, eu estava bastante chocada.

Desculpa.

Espera um momento.

Sim, ahjumma.

O quê?

Hyun Yi fez?

Hyun Yi!

Você viu essa garota?

É mesmo?

Que tal esse?

Esse parece um pouco pequeno.

O que é isso?

Hei!

Por que o presidente está te ligando?

Alô?

Hyun Yi, por acaso, ligou para você?

O quê?

Hei!Hei!Hei!

Você tem certeza que Hyun Yi está aqui?

Ela disse da ultima vez que queria ir pro Mundo da Criança.

Hei! Seus sapatos! Seus sapatos!

Seus sapatos!

Você cuida do meu. Desculpa.

Hei, sério!

Hyun Yi!

HYUN YI!

HYUN YI!

Hyun Yi! Hyun Yi!

Hyun Yi! Hyun Yi!

Eu sou a funcionária que esteve aí. Tem uma coisa que eu preciso verificar.

Você pode verificar se Jessica está no quarto da Hyun Yi?

Hei!

Você vai para casa primeiro. Eu ligarei quando encontrar a Hyun.

Por que você está indo pra casa do presidente e me mandando pra casa?

Você quer vir comigo e me envergonhar como da última vez?

Não me siga.

Não me ligue também.

Entendi!

Sério, não faça isso.

Realmente! Por que você está repetindo?

Desde quando você me escuta?

Entendi. Entendi. Eu não vou mesmo se eu morrer.

Eu também não vou ligar. Satisfeita?

Vou indo.

Hei! Seus sapatos! Ah, realmente!

Jessica está aqui, certo?

Sim.

Hyun Yi. Onde está Hyun Yi?

O que fazer?

Hyun Yi. Você está aqui?