72 mile ek pravas

72 mile ek pravas

Download English Subtitle

Release info

72 Mile Ek Pravas [ 2013 ] Xvid MP3 1 CD DVDRip ESubs MDG Exclusives
A Commentary by indespensible
http://optimistsubtitle.blogspot.in/

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
Published on: 2014-03-13
Downloads: 48
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

I asked you the same question several times, where were you all day?

If you behave like this again...

...then I will keep you starving for two days.

Got it? Go now.

While making a dot draw a line...

While drawing the line lets lay the foundation of the country...

While making a dot draw a line...

While drawing the line lets lay the foundation of the country...

We will take a stone as a pillow today...

We will take a hard stone as a pillow today...

And write the history tomorrow...

Listen Ashok, Karmvir found this school so that students can be self reliant.

Students should work hard, they should learn farming...

...and cook for themselves...

...that was the motive behind it.

Behave as if this is your home and then you will...

...become a very successful man.

Let me tell you, if you want to become the man karmvir ever dreamed of...

...then you will have to be take some pain, isn't it?

While lighting each candle...

Through all the days and nights...

Let us be the victory of the saints and seers...

Through all the days and nights...

While making a dot draw a line...

While drawing the line lets lay the foundation of the country...

Just sending money home is not enough...

For months you don't come home...

What kind of work is this in Mumbai?

Or you are having an affair with any modern lady?

Will you cut the crap! You illiterate woman...

Now at this age as if you will take me out all dressed up?

You have gone crazy!

Why won't I go crazy? Why not?!

Are the modern educated women...

any different from us illiterate women physically??

Both you husband and wife fight and leave us to suffer.

And people advice us to do our own duty.

What should I do?

You want me to hit that lady? Or should I beg to brother in law?

You tell me!

Oh no! - You're out! Let go!

Hey Namya, both of you are out. Now watch my move!

Why are you always playing? Why do you play marbles all day?

All of you Go home!

All the time... - No, no.

Your father is there enjoying in Mumbai and he left you here to harass me.

I'll teach you!

Should I work hard in Mumbai for money or should I...

...listen to your complaints all day back here in Kolhapur?

You stay here for a week with your son and then see...

...how he makes trouble!

Nothing. Put him in a boarding on whatever that it called.

They will teach him some discipline.

Why god has given such a troublesome child to me?

He is always playing and fighting with other kids.

He spends the entire day diving in the river.

He goes to the cemetery on full moon nights.

He behaves like a ghost. He's not human!

Punish him as hard as you can.

I don't want to go there.

Keep your mouth shut or I will slap you.

Do not show him any mercy, spank him if he does something wrong.

Discipline means discipline.

We all have grown up in the shadow of Karmvir.

But I don't know how such misfortune was born in my house!

We will pay our debt to this world...

we will not yield before hard work

our heart prays to be persistant...

our heart prays to be persistant...

While making a dot draw a line...

While drawing the line lets lay the foundation of the country...

We will take a stone as a pillow today...

We will take a stone as a pillow today...

And write the history tomorrow...

Uncle, which bus will go to Kolhapur?

There's time.

How long will it take?

Still hours to go.

Hey, there he is! That rogue!

Catch him. - He is there.

Catch him! Let's go. - Let's go.

Hey catch him! - Wait.

Catch him. - Wait

Catch him.

Catch him.

Wait, where you will go?

Do not let him escape!

There he is! Catch him!

There he is!

Wait, wait!

Wait!

I am warning you.

Hold him.

Wait, wait there!

Bring money and I will give you liquor.

I will take care of you!

He is refusing us. Do something!

We need money and I want to drink more.

That kid might have it! Hey boy!

Hey kid!

Hey kid!

What are you doing here?

Come on, give me money.

I do not have money. - Give me.

I do not have it. - Give me. Give me money.

Liar, what is this? Is it not money?

You liar! - Leave him.

Liar, he doesn't have money!

Is anybody home? - Who is there?

From where have you come? Where are you going?

I have never seen you before.

I am thirsty, can I get water?

Yeah sure.

Easy easy kid, drink slowly.

Sit here. Sit & drink.

You should not drink like that, your stomach will ache.

I have lost my way.

I will leave now. - Wait. Wait. Sit. You must be tired.

Sit I will take a round in the farm and come...

Sit.

Leave me, leave me, leave me, leave me.

Now it's limit.

I will not supply goods to yashwant until he clears his debts.

Hey kid, get back!

You will get burnt, kid.

Where are you going by feet?

Kolhapur. - To Kolhapur.

Why are not you using trucks or bus?

Can I get some water? - Yes, go ahead.

Namdev, let us move now.

Yes, let us leave.

Let's leave.

Move. Move.

Slowly, Do not hit him hard.

Being an mute animal he can't even complain...

Your vessel. - Give.

Move.

Move.

Kid come inside, how long you will be walking?

Move on.

Who is in your family?

Mother, father, brothers and sisters.

What is your surname?

Watkar.

What is your caste? - Dhor.

Hey, stop the cart!

Get off!

How dare you touch us you caste boy

You good for nothing!

Come here, come here!

Take this! - Mother!

This one!

Please no!

Take this!

Hey boy!

Let me see.

He hit you like an animal.

May the roof fall on your head, may you rot in hell...

Are you human or monster?

Show me!

You are lucky that you are not bleeding.

But why did he hit you?

He must have done something.

He might have tried to steal something.

He caught him so beat him up.

He asked me to get in. I did not touch anything.

Oh really! Do people beat you up for no reason?

He hit me because I belong to Dhor caste.

Really! He hit you because you are of a lower caste

...is it going to make his caste superior?

Stupid.

Hey baije... You look for some medicine.

Hey, Bhime, go and check!

Hey Ranya, go and look!

I will apply medicine on the wound.

Come here. Stop crying.

What is your name?

Ashok. - And where are you heading?

Kolhapur. - And why are you walking?

At satara, few drunkards took my money.

What do you mean?

Were your hands tied?

'Enough is enough, put him in boarding.'

'Where were you? '

'Uncle, no please.'

'I asked you so many times... '

Ashok, what is boarding?

Is it like ajail?

Yes, I was so angry with my father...

He told bad things about me to the boarding warden.

Now they think I am a scoundrel.

I want to go back to Kolhapur.

And we are going to Shegav.

My mom is there.

She is not well

But now She is the only support I have.

Shevag is far away. We are coming all the way from Shirval

Mom, we could not get medicinal plants anywhere.

Never mind, it must not be growing in these parts...

Passangers for Nagthana Please get down!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left