C/O Saira Banu (C/O സൈറാ ബാനു)

مردمي که علامت زودياکشون ترواتيرا هستش" "دل نازک و مهربان هستن

'اما معمولا عادت‌هاي سخت گيرانه‌اي دارن'

'احتمالا مشکلاتي حين سفر داشته باشند'

شايد حين سفر دچار تنش‌هاي" "جسمي و ذهني نيز شوند

'تلاش آنها شايد نتيجه‌اي در بر نداشته باشد'

'بايد هنگام رانندگي مراقب و هوشيار باشند'

'اين ماه، ماه خوبي براشون نيست'

'بايد واقع بين و عاري از هرگونه باور غلط باشن'

بايد مراقب باشند تا گرفتار حيله و فريب نشوند

براي حل مسائلي که گرفتار ميشن بهتره از مشاوره حقوقي استفاده کنند

'آرتريت، ناآرامي جسمي'

'نميذارن يکم آرامش داشته باشم'

بانو بله؟-

چرا تلويزيون رو خاموش کردي؟ چون مجبور بودم-

نميدونم چرا بايد به اين گوش بدم

'هميشه به طالع بيني ماهانه گوش ميدم'

'آره، بقيه‌ش هم بايد از همسايه بشنوم'

خدا رو شکر کن که تلويزيون داريم حتما بايد صداش رو بلند کني؟

'اگه بخوام نگاه ميکنم'

مي‌توني عجله کني؟

'ماهي از دست دادن پول و عزت-'

مشکلات سلامتي تصادفات جاده اي

اول صبح چه خبرايي ميگن

'چه نوع ماهي داري؟ ماهي ماهي ، ماهي تن و نقره‌اي مون-

'ماهي کوچيک تر نداري؟'

'متاسفانه ندارم باشه مشکلي نيست-'

'الو آقاي يسوداس'

'آهنگ رو خراب نکن'

'امروز امتحان رانندگي دارم'

'چرا مي‌خواي کاري رو انجام بدي که براش مناسب نيستي؟'

'اگه يه بار ديگه رد شي اسمت رو تو رکوردهاي گينس مينويسن'

'اگه مي‌خواي بيا شب بريم بيرون'

'لعنتي انقدر وراجي نکن و زود دوش بگير بيا بيرون'

'بانو من 500 روپيه لازم دارم چرا؟-'

'مگه نگفتم براي تعمير کاشي‌ها پول لازم دارم؟'

'هيچ پولي ندارم'

'تقريبا آخر ماهه'

'مگه از استوديو به اندازه‌ي کافي درآمد نداري؟'

'چرا از پس اندازت يه مقدار بر نميداري؟ 'سلام-'

'...صبح بخير کوچي بانو، نمي‌تونم صداش رو بشنوم-'

'امروز يه مهمون ويژه داريم يه بازيگر يا سلبريتي نيست'

'داره مي‌جوشه ريخت...ريخت'

'... يک زن معموليه'

'خانم، شما روزتون رو چطور شروع ميکنيد؟ بانو؟-

بله پيرهن‌ـ م کجاست؟-

مي‌خوام اتوش کنم

مي‌توني 1000 روپيه بهم بدي؟ بانو چيزي نداره

اين چيه؟ کيک با دوساي گندم مي‌خوام

اينجا هتل که باز نکردم

اگه خواستي بخور

چرا انقدر وقتت رو با گوشي هدر ميدي؟

اي خدا ديرم شد

وقتي همسن تو بودم حتي يه تقويم هم از نزديک نديده بودم

بچه‌هاي امروزي با گوشي‌هاشون ازدواج کردن؟

زودباش، داره ديرمون ميشه يادت نره درها رو ببندي

سلام

واو

واو عجب عکسي

نگاه کنيد، خوب نيست؟

چرا هر روز اين کار رو ميکني؟

همينطوري

از کي داري تلاش ميکني؟ نخ و سوزن رو بده من

امروز چيز خاصي نداري؟

نون و املت دارم، بفرماييد عجله کن-

عجله کن يه لحظه صبر کنيد، بفرماييد-

بابا اوه خداي من-

بابا زود بيا اينجا

قايمش کن...قايمش کن

:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: مهدي - ويرايش: سميرا

بانو؟ بله-

اصلا

بانو، لطفا

به هيچ وجه

تو خيلي خوبي البته که هستم-

...اما گول حقه‌هايي که

تو آستين داري رو نمي‌خورم...

'کلاه ايمني ضامن سلامتي'

حداقل بذار گواهينامه بگيرم

نشنيدي اونروز وارير چي ميگفت؟

الان اوضاع خيلي خطرناکه

بعد از 20 سالگي اجازه داري گواهينامه بگيري

آقاي وارير عموت که نيست

الان قرن بيست و يکمه

اصلا قابل تحمل نيست هي-

باز چيکار کردي؟ نون و املت-

اوه

چطور جرات کردي اين رو بدي بهش؟

خانم، صد بار بهتون گفتم

ما يک خانواده‌ي ارتودوکس برهمين هستيم

ما رسوم و عادت‌هاي غذايي خاص خودمون رو داريم

لطفا تو کارمون دخالت نکنيد

کجا ميري؟ دانشگاه-

برگرد داخل

تو -بله؟- تو مي‌توني بري-

گند زدي گمشو-

گمشو

دوتا تخم مرغ 9 روپيه برام آب خورده بودن

به همراه نون، پياز، فلفل و پول گاز

روغن نارگيل و همچنين وقت گرانبهام

دوازده روپيه رو هدر دادي

هي همه چي خوبه-

باشه بيخيال بانو

مسئله پول نيست

اگه تو دردسر بي‌اُفتيم چي؟

اين روزا مردم هر کاري ميکنن

کسي رو مجبور نکردم

خودش غذاي غيرگياهي دوست داره

خيلي تلاش کردم تا اين خونه گيرمون اومده ...اگه از دستش بديم

سوامي که مالک خونه نيست

فقط به چيزي که ميگم گوش کن تو به چيزي که من ميگم گوش ميکني؟-

نپرسيدم مي‌تونم از موتور بابا استفاده کنم؟

ميدوني وقتي با اين موتور فسقلي ميام بيرون، چي صدام ميزنن؟

چي؟

!!!پستونک

ميگن که هميشه يه شيشه شير با خودم ميبرم اينور و اونور

خيلي خوب بود مزخرف-

اسم قشنگيه

مي‌تونم به يه بچه کوچولو موتور بدم؟ باشه-

الان بايد همين مسير رو بريم

محکم بگير چي؟-

چرا خاموش شد؟

خاموش شد؟ آره-

عاليه

با اتوبوس ميرم

خداحافظ بانو

من رو تنها نذار

خدايا، خواهش ميکنم نجاتم بده

ميشه؟

چي؟ ...خب-

روشن ميشه؟ ...روشن شد-

پات رو آروم بذار رو کلاج

و بزن دنده يک

...اينطور خودم ميزنم-

...مستقيم

نرو تو گل همه جا گله-

...فرمون رو

بچرخونش خودم ميچرخونم-

چرا انقدر سفت گرفتي فرمون رو؟

به من نگاه نکن جلو رو نگاه کن

مراقب باش برو

حالا، ميريم سراغ سوال

از کدوم طرف مي‌توني از وسيله‌ي جلوي سبقت بگيري؟

چي؟

...از کدوم ...باشه-

راست عزيزم-

چپ آره چپ- چي؟-

از راست سبقت ميگيرن

راست آها باشه، راست-

اينم نميدوني

راهنماي چپ رو بزن

اين چه راهنماييه؟ دور بزن، يه گاو جلوته-

اون... تکون بخور ترمز کن

خداي من، اميدوارم گاو حالش خوب باشه

خدايا شکرت

نه تنها به خاطر اينکه کمپاني بزرگي ...مثل فود وي متهم شده بلکه

به خاطر اين که وکيل آني جان تاراوادي در اين پرونده مقابل اونا قرار گرفته

اهميت اين پرونده رو دو چندان کرده ...يک غول بين المللي-

،مثل فود وي توسط يک شخص عادي به نام

آقاي پي کي سريداران، متهم شده

در حال حاضر دادگاه عالي هدف همه خبرنگارا شده

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

خانم آني جان

شما در مقابل کمپاني بين المللي بزرگي مثل فود وي ايستادين

که وکيل مشهوري مثل آقاي چاندرابهانو رو در اختيار داره

فکر ميکنيد پيروز ميشيد؟

ببينيد، فکر نميکنم عادلانه باشه ...که در مورد پرونده‌اي نظر بدم

که زير نظر دادگاه قرار داره...

اين مسئوليتي هست که يک وکيل قادر به انجامش نيست

دليلش اينه عذر مي‌خوام

عاليجناب

اگر با توجه به نکات دادسرا اقدامي انجام بديم

اين شرايط، فروش تمامي کالاها توسط تمامي کمپاني‌ها رو محدود ميکنه

شکايت اصلي عليه فودي نودل اين هست که

غلظت مواد شيميايي ...از جمله مونو سديم گلوتامات

در محصولات بيشتر از حد نرماله...

مونو سديم گلوتامات که بنظر ميرسه يک ماده شيميايي بسيار خطرناکه

همچنين با نام آجينوموتو شناخته ميشه که

توسط تمامي آشپزها براي تهيه‌ي پراتا استفاده ميشه

هيچ آزمايشگاهي در کرالا قادر نيست

که غلظت شيميايي چنين مواد شيميايي رو اندازه گيري کنه

...به نظر ميرسه که مانو سه بار در روز

فودي نودل مصرف مي‌کرده...

حتي اگر حرف ايشون صحيح باشه

آيا کمپاني فود وي

ايشون و پدرشون سريدهاران رو مجبور کرده که

....از فودي نودل در خونه شون

استفاده کنن؟...

نکته شک برانگيز اينه که اين يه استراتژي صرف بازاريابي

براي نابودي شهرت يک کمپاني بين المللي

که براي چنديدن دهه در حال فروش محصولات در دنياست

حرفي ندارم جناب قاضي

حرفي براي گفتن داريد آني جان؟

البته سرورم

يه کمپاني بين المللي نبايد خودش رو اينطور مورد خطاب قرار بده

...بلکه کيفيت محصول شون

بايد متناسب با استاندادهاي بين المللي باشه

چاقي

مشکلات بينايي

سردرد

خستگي