The DUFF

對世世代代的高中生來說

你只能當運動員、宅宅

公主、霸凌的人

或是神經病

不過時代改變了

運動員也打電玩

公主吃抗憂鬱藥

宅宅根本就統治了世界

我還以為我們生活在嶄新的世界

一個沒有標籤的地方

可是常常呢

高中時代會有那麼一刻

改變了你對一切的看法

養眼的來了

我頓悟的時刻在高三發生

大概是返校舞會一個月之前

我跟我兩個閨密走在走廊上

潔絲哈里斯來了

我要猛尬她到兩人都得戴安全帽

「潔絲哈里斯，乖乖牌」

「立志當時尚設計師」

「追求禪意的佛教徒」

沒錯，那不是我

凱西柯德羅

我可以跟她大玩 「決勝時刻」一整夜

等等，你說啥？

- 當然還要猛尬她 - 對啊

到一樣要戴安全帽的程度

對

「凱西柯德羅，酷狠妹」

「前鋒」

「駭客」

不，那也不是我

好戲結束了

只剩碧昂卡

這才是我

「碧昂卡派普，路人甲」

「邪典電影狂粉」 該打給我了

馬丁范布倫

五分錢

「模範學生」 反對解散國教主義

「小提琴拉得普普通通」

不賴吧？

潔絲有超級翹臀

凱西有最辣胸器

碧昂卡有最正的朋友

對啊

= 恐 龍 尤 物 =

返校舞會門票

快來買返校舞會門票囉

現在半價，商店價格雙倍

我們快遲到了

潔絲、凱西，要返校舞會的票嗎？

我們上網買好了

酷，返校舞會見

謝了

我不去 · · ·

天啊

每次舞會之前你都這樣

對，可是我不想去嘛

電視要連播文森普萊斯的電影

他是哪位？

靠

葛梅茲老師在那，我的西語快當了

潔絲、凱西，你們好

葛梅茲老師，你好

第三節見，最棒的課堂

願第三節課把其他課堂打敗

喝光他們的血

什麼鬼啊

好

迷你史達林在正前方

這是梅蒂森摩根

她會親自跟你說

她是校園最正的妹

就連男同都想跟她約會

我超想操翻她，可是我不會喜歡

「梅蒂森摩根，明日實境秀之星」

愛

「被動攻擊」

抱歉啦

「主動攻擊」

沒錯、她是賤人

我們假裝跟她當朋友嗎？

算是吧

我家要開趴，你們一定聽說了

凱特琳，拍他們打開的鏡頭

馬上拍

我要拍派對的影片放上YouTube

等等，你禮拜三要開趴

隔天要上課耶

對，沒問題啊

真是的，好吧，我們會去

碧昂卡

你要有邀請函才能來

我的邀請函數量有限

事情有變化的話，我再跟你說

解決了

有了，你看

太棒囉

我超級期待

我要帶東西過去嗎 · · ·

安奴潘跟琳娜

學校午餐的報告怎麼樣了？

我們想報導學校餐廳的冰淇淋

漲了15%的事

那跟點香草一樣沒啥創意

抱歉我這麼說

你們弄錯重點了

本校一禮拜有五天都供應比薩

納稅人繳稅

不是要我們吃比薩得糖尿病

這才叫學校午餐報告

拷貝、圈起來，寫下來吧

搞定

我好得意，這是我們一起想的點子

不過大功臣是我

好，接下來

期末報告

這份報告很好玩，也是很大的成就

寫這份報告的人

能評論學校的社交生活

有誰想做？

不要搶

沒人要寫？

一個人都沒有？

有人要寫嗎？

碧昂卡，我正希望由你來寫

哈囉，好

我要你踏出舒適圈

拿出你嚴肅的新聞精神

寫返校舞會的報導

特別是返校舞會對我的意義

不是對我啦

我小時候沒參加過舞會，我有點宅

亞瑟老師，抱歉打斷你了

可是不好意思，我 · · ·

你既榮幸又興奮

想發揮碧昂卡派普的魔力

你想好好表現寫報告

讓人驚艷，你人真好

你人不用這麼好

我根本沒這麼說 · · ·

你有，謝謝 · · ·我才沒咧

你有說

我謝謝你

我才沒有

你有，我謝謝你

我本來不是要說這些話的

不好意思，返校舞會對我的意義？

我們是五歲小孩嗎？什麼狗屁嘛

小碧，對不起

我知道返校舞會很爛

但或許宇宙想告訴你，你得過去

拜託別跟我來宇宙那一套

現在還早，好嗎？

通通別煩我

又不是世界末日

你說的當然輕鬆

我又沒舞伴

我來搞定

傑克里巴斯

他的手太小了

馬克華沙

他跟垃圾一樣臭

查理派普

查理派普，你是說我堂哥嗎？

又沒人知道

好啦，我繼續找

我們會找到人的

潔絲的男人名單雖然沒完沒了

但我只想要一個人當我的舞伴

就是他，托比塔克

「托比塔克，我未來孩子的爹」

「神帥」

「神帥」

「超神帥」

我根本沒勇氣跟托比說三個字

我真的是指三個字

好 · · ·

掰 · · ·

爛透了

我們一定搞定

不會吧

晚點見

有些人從小跟你一起長大

說不定小時候還一起洗過澡

不過他們現在卻煩得要命

衛斯理羅許就是這種人

「衛斯理羅許，足球隊長」

「大玩咖」

「碧昂卡的鄰居」

- 嘿，鄰居 - 衛斯理

我昨晚看到你在看日本怪恐怖電影

你在監視我嗎？

一，把窗簾拉上

二，想要不注意一群日本人

尖叫逃命都很難

對了，那些解釋看起來很糟

那叫字幕