Back To 1989 (1989一念間 / 1989 Yi Nian Jian)

Il y a quelque chose de plus important à faire que le voyage dans le temps ce soir.

Qu'est-ce que c'est ? - Surveiller étroitement Ya Juan.

Je prendrai bien soin de Ya Juan.

Je ne vais pas abandonner !

Tu dois abandonner maintenant, ainsi elle pourra te quitter !

Alors elle pourra penser à un futur qui lui convient !

Jin Qin !

Ya Juan, je t'aime depuis longtemps.

Peux-tu me donner une chance ?

Jin Qin !

Je viens du futur, mais je reste incapable de faire quoi que ce soit.

Ne t'ai je pas dit de la surveiller ?

Je n'ai pas le pouvoir de prédire ce qui va se passer dans la prochaine seconde.

Pire que cela, je ne sais pas ce qui c'est passé cette nuit-là.

Qu'est-ce qu'il y a ? - Ne me touche pas !

Maman a dû faire face à une énorme peur.

Ya Juan a été détroussée plus tôt par un homme en scooter.

Ya Juan est-ce que ça va ? - Ne demande pas !

Tout va bien ?

Je continue de penser...que ce qui est arrivé aujourd'hui est un peu étrange.

Ya Juan m'a aussi dit de ne pas en parler à Jin Qin

sinon nous ne serons plus amies.

Et je n'ai pas pu m'empêcher de tomber amoureux d'une fille de 1989.

Tant que nous nous aimons, pourquoi ne pas juste être ensemble ?

À cet instant, je ne me préoccupais pas du futur.

Je veux juste profiter au maximum du moment présent.

Pourquoi est-ce que je suis si fatiguée ?

Chen Che et moi... sortons vraiment ensemble.

Puisque je suis maintenant la petite amie de Chen Che, je ne peux pas le laisser voir

une image de moi échevelée et effrayante.

Je dois me débarrasser de mes affreux cernes

et de mon teint brouillé. Ensuite, je pourrais aller voir Chen Che.

Au secours ! Je suis en retard !

Comment je vais faire ?

Au secours ! J'ai besoin d'eau pour enlever tout ça.

À cette heure-ci, Chen Che doit être descendu manger.

Si je cours, je pense que je peux y arriver.

Il n'y a personne.

Qu'est-ce qui est arrivé... à ton visage ?

Pourquoi ?

Pourquoi dois-tu toujours me voir quand je suis la plus affreuse ?

Va-t'en.

Tu es déjà en retard, pourquoi tu portes encore un masque facial ?

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Depuis ce matin, tu sembles être de mauvaise humeur.

Bien sûr. Qui voudrait être vu à son désavantage ? Spécialement par son petit ami.

Ye Zhen Zhen est ainsi.

Oh, c'est vrai ?

Eh.

Ton petit ami, c'est à dire moi, trouve cela très mignon.

Vraiment ?

Eh ?

Grimpe.

Tiens-toi bien.

Désolé ! J'ai gâché une belle fête !

Mais...mais c'est parce que je t'aime et me soucie de toi vraiment énormément.

C'est pourquoi j'ai perdu l'esprit un moment. Peux-tu me donner une seconde chance ?

Pas de problème. Je te comprends. L'amour rend toujours fou.

Mais tu es si fou que c'en est mignon.

Ye Zhen Zhen ne répondrait jamais comme ça.

J'essaie juste de donner confiance à Lin Xiao Long ! Il ne doit pas être défaitiste après juste une petite bataille perdue.

Oh.

Ne t'inquiète pas. Le héros de Zhen Zhen l'aidera jusqu'à la fin.

Wouah. Frère Long, tu es tellement beau.

Si j'étais une fille, je ne pourrais m'empêcher de t"aimer.

Que .. que fais-tu ?

Eh, ils arrivent.

Ils arrivent ! Ils arrivent !

Pas maintenant.

Je...

euh, Zhen Zhen !

Je voudrais m'excuser pour hier soir.

J'ai été vraiment surprise.

Mais je ne l'ai pas pris au sérieux.

Euh, nous avons été amis pendant tellement d'années.

J'ai toujours voulu admettre que je t'aimais,

mais j'avais peur que tu ne m'aimes pas et que nous ne puissions pas rester amis.

Quand finalement je me suis senti digne d'être à tes côtés,

et qu'il était temps de te dire mes sentiments, j'ai totalement gâché ma déclaration.

Xiao Long.

Merci.

Merci de m'aimer depuis si longtemps.

Je suis vraiment... très touchée par ton amour.

Alors, peux-tu me donner une autre chance ?

Nous nous sommes déjà clairement tout dit hier.

Et puis,

je suis déjà avec Chen Che.

Tant que vous deux n'êtes pas mariés, j'ai encore une chance.

Xiao Long.

C'est d'accord si tu ne veux pas me rendre mes sentiments,

mais s'il te plaît, laisse-moi équitablement avoir ma chance.

Tu ferais mieux de l'accepter.

Ou bien Xiao Long va rester debout ici sans bouger.

Chen Che, Zhen Zhen ne t'a choisi que temporairement.

Je n'abandonnerai pas.

Je sais.

D'accord, alors battons-nous pour Zhen Zhen.

À partir de ce mois-ci, mon salaire mensuel sera définitivement plus élevé que le tien.

Ye Zhen Zhen, Ye Zhen Zhen. Je ne dois vraiment pas te prendre à la légère.

Je ne pensais pas que tu puisses aider à augmenter les ventes de Tai Ji Securities.

La danse d'hier soir, avec en plus ce qui vient de se passer,

c'est encore plus intéressant qu'un feuilleton !

Je ne peux vraiment pas me passer de toi !

Je vais faire de mon mieux pour surmonter les difficultés !

Eh, Xiao Xiang.

Le client de Chen Ya Juan a un problème, s'il te plaît résous-le pour elle.

Oh, pourquoi c'est toujours moi ? Le patron veut que nous le fassions ensemble.

Qu'est-ce qui se passe ?

Oh ! La mère de Ya Juan a appelé

et a dit que jusqu'à la fin de son contrat, elle sera absente.

Le patron vient juste de nous refiler son travail.

Mais Ya Juan devait travailler jusqu'à la fin du mois, non ? - Exactement ! - Exactement !

Il ne reste que quelques jours, c'est si frustrant.

Est-ce Ya Juan se sentait mal lors de la fête ? Pourquoi c'est arrivé si soudainement ?

Zhong En, tu arrives juste à temps.

J'ai quelque chose à faire et je serai absente un petit moment.

Peux-tu rester un moment avec Ya Juan ?

Ya Juan a été si effrayée hier.

Elle est restée cachée sous sa couette tout l'après-midi et ne veut pas en sortir.

Tante, ne vous inquiétez pas, je vais rester lui tenir compagnie.

Alors, merci.

Pas de problème.

Ya Juan, Zhong En est là.

Tante va revenir le plus vite possible.

Au revoir, Tante. -Bye

Ya Juan !

Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Lovers From The Past @Viki

Ya Juan. C'est Grand Frère.

Ya Juan, est-ce que tu vas bien ? Je suis un peu inquiet.

Ya Juan, je vais ouvrir la porte.

Ya Juan !

Ya Juan. Est-ce que tu peux ouvrir la porte ? Je veux te voir.

Cette fois-ci je suis honnête. Ça fait longtemps que je t'aime.

Ya Juan... -Ne t'approche pas de moi !

Hier soir... est-ce que c'était toi ?

Ya Juan pense que c'était moi ?

N'est-ce pas ?

Hier soir, je...

Si Ya Juan sait que c'était quelqu'un d'autre, comment est-ce qu'elle va pouvoir supporter tout ça ?

Si ça c'est déjà arrivé, je prendrai toute responsabilité.

Tu as gâché ma vie. comment est+ce que tu prendras toutes les responsabilité ?

Donc rends toi à moi ! Je m'occuperai de toi pour le reste de ma vie

Pour te récompenser, pour t'aimer. On peut oublier tout ces mauvaises choses. On peut aller aux Etat-Unis ensemble.

Je ne veux pas t'écouter ! Vas t-en !

Tu as gâché toute ma vie ! Qu'est-ce que tu vas faire ?

Comment as-tu pu me faire ça ?

Je ne veux plus te voir !

Personne n'est là ! Vite. Vite.

On vas juste manger. Pourquoi est-ce que ça doit être un secret ?

Aiyo, au'est-ce qu'on peut faire? Après, Xiao Xian et les autres vont faire des commérages.

D'accord. C'est un bel endroit.

Je peux aider à éplucher.

Je peux le faire tout seul.

Oh...

Tu es la seule femmei à part ma mère

à qui j'ai éplucher des crevettes.

Alors, tu...

Donc...

Approche toi.

Que fais-tu ?

Il y a beaucoup de personne ici.

Je t'ai aidé à éplucher une crevette, alors tu ne pense pas que tu dois me récompenser ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

Je m'inquiète pour Ya Juan.

Depuis hier, elle est devenu très bizarre.

Elle n'est pas venu au travail aujourd'hui.

Je pense que Zhong En et Ya Juan ne disent pas la vérité

Et Jin Qin ?

Il a dit que Grand Frère aime Ya Juan;

et que Grand Frère veut immigrer

Ce que Jin Qin à dit doit être la vérité. Il était vraiment blésé.

Hier, Zhong En a demandé a Jin Qin de parler dehors. Il voulait persuader Jin Qin a abandonner.

Mais après, qu'est-ce qu'il c'est passé ?

Aiyo, n'y pense pas trop. Après le travail, on peut aller chercher Ya Juan.

Et on pourrait savoir ce qu'elle a à dire.

Fait vite et mange.

J'espère que peu importe ce qu'il arrive,

Qu'on pourra tout supporter.

Pour le reste de ma vie je n'aimerai que Chen Ya Juan.

Chen Ya Juan, veux-tu m'épouser ?

Pourquoi m'aimes tu ?

Je ne suis qu'un pauvre qui chante pour s'en sortir.

Je ne viens pas d'une famille riche. Je ne sais même pas si je peux te rendre heureuse.

Peu importe ce que disent les gens,

Je sais que c'est juste parce qu'ils ne savent pas comment tu es dans mon coeur.

Peux-tu accepter la

personne que je suis maintenant ?