Renfield

Přeloženo pomoci ai Upravil Jozoo

Caitlyn, to je proces, dobře?

AHOJ moje jmeno je

Ale je důležité, abyste si to zapamatovali

že jediný člověk, který nás může zachránit, jsme my sami.

Je to monstrum.

Zatracené (zkurvené) monstrum.

To on je.

Ale vypadá to, že se od něj nemůžu dostat.

Pamatujete si, co vás k Mitchovi vůbec přitáhlo?

Potkali jsme se v práci a...

"Cítíte se modře?" "Nejste sami."

byl okouzlující a tajemný.

"Změna začíná u vás" "ZÁVISLÝ VZTAH" "Závislý vztah - Anonymní skupina pro závislost"

Vypil mě a povečeřel a vzal mě na cestu,

a...

řekl mi, že jsem to já a on proti světu.

Dal mi pocit, že jsem důležitá.

Ahoj.

Jmenuji se Robert Montague Renfield.

A stejně jako všichni tito slušní lidé,

Jsem v destruktivním vztahu.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. To bylo hodně.

Možná bychom se měli vrátit na začátek.

Pane Renfielde, vítám vás.

Jsem...

Drákula.

Když jsem ho potkal, byl jsem realitní právník

doufám, že uzavřeme dohodu, která změní můj život

a životy mé rodiny navždy.

Oh, a to zcela jistě bylo.

Bude z vás velmi dobrý pomocník, pane Renfielde.

Chápu, jak se Caitlyn cítí.

Nikdy nepiju víno.

Také mě napil a povečeřel.

Dal mi pocit, že jsem důležitý.

Uvedl mě do vyšší společnosti.

Šli jsme do divadla.

Cestovali jsme do exotických míst.

A pak mě učinil známým.

fa-mil-iar (podstatné jméno):

Drákulův služebník. Děvče s malou porcí Drákulovy moci.

Což znamená, že se postarám o každou Mistrovu potřebu.

Včetně personálních změn

a zařizování jeho speciálních dietních požadavků.

Podívejte, neskočil jsem do služby princi temnoty.

Měli jsme skvělé časy.

Ale jako všechny skvělé časy...

Sluha. - dojdou ke konci.

Lovci se vrátili.

Ach ano.

Chyby. Tohle přijde hodně.

Drákulovy síly pocházejí z konzumace lidského života.

Moje pocházejí z pojídání brouků.

Dávat smysl? Skvělý. Kde jsme byli?

Už jdu, Mistře!

Hovno. Do prdele. Hovno.

Hovno. Do prdele. Hovno. Do prdele.

do-do-do-Prdele.

Tohle je ochranný kruh, Renfielde.

Mm.

Nemůže uniknout.

Zbavme tento svět jeho zla,

a můžete být konečně svobodní!

Volný, uvolnit?

Ve chvíli, kdy jsem pryč,

zamknou tě za to, co jsi pro mě udělal.

Jsem vaše jediná záchrana.

Jsem tvůj jediný přítel.

Jsem jediný

kdo se o tebe stará.

Vlastně si pamatuji, že jsem si myslel,

"Myslí to opravdu, opravdu vážně. tentokrát"

Renfielde!

Jsme poslední svého druhu.

Od této chvíle se každá kapka krve Drákula prolévá

bude ve vašich rukou.

Do prdele. To jsem nečekal.

Nebo to.

Mistře, jste v pořádku?

Ne.

To jo.

To je poměrně typický výsledek.

Na vrcholu svých sil Dracula pokračuje

ohýbačka s plným náklonem sající krev,

dobří kluci se objeví a udělají svou věc,

a pak je na mně, abych ten nepořádek uklidil.

Tomu říkám naše přechodné období.

Tak ho vezmu do nového města, ošetřuji ho zpět k plné síle,

najít slušné místo, kde se dá vyjet

dokud celý cyklus nezačne znovu.

Uh, promiňte. H-Ahoj.

Můžu si půjčit pero, prosím?

Děkuji.

Což nás přivádí zpět sem.

Mezitím sem přicházím a poslouchám tyto ubohé duše

mluvit o jejich příšerách.

Právě jsi mluvil o Mitchovi, co...

Vím, že tohle je až na seznamu špatných věcí,

ale také se opravdu věnuje ska.

Druh hudby? - Ano.

Rybí kost, Hořčičná zátka, Voodoo Glow Skulls.

Nesnáším to svinstvo!

Je mi to tak líto, Caitlyn. Jsem tak...

Marku, já... je mi to tak líto. - To je v pořádku.

Je to ten, který má 99% rohy?

Jo, vidíš, to jsem myslel.

Ne. To je velké zjednodušení

inovativního příspěvku ska k hudbě.

Ach můj bože, kdo jsem?

Renfield? - Hmm?

Promiň, ne, spolkl jsem brouka.

Neúmyslně.

Co-jaký jiný způsob je...

Chtěli byste se podělit o svůj příběh?

Ne. Děkuji - děkuji. Nemyslím, že bys to pochopil.

Vím, že je to děsivé.

A ty si myslíš, že se věci nikdy nezmění,

ale slibuji ti, že jednoho dne pochopíš

že můžeš mít život, jaký chceš.

Ale zatím jen doufám

že z toho, že jste sem přišli, něco získáte.

Jsem.

To je skvělé.

Oh, ano, něco dostávám

pryč odsud: oběti.

Ale ne tyto oběti.

Udělejme naše afirmace.

Mám dost a mám dost.

Zasloužím si štěstí.

Jsem vděčný za všechno, co jsem,

a dnes přebírám plnou kontrolu nad svým životem.

Mohou je opakovat

afirmace vše, co chtějí.

Jejich problémy nikdy nezmizí.

Ale já můžu.

Teď mě nikdo nikdy nenazve hrdinou,

ale přišel jsem na oboustranně výhodné řešení

pro lidi jako Caitlyn:

zbavte se jejich příšer tím, že dáte mému, co potřebuje.

Ahoj, Dougu. Co tam děláš, kamaráde?

Někdo tam venku je, Mitchi.

Oh, můj bože, venku nikdo není, Dougu!

Brácho, myslíš, že Lobo rodina bude?

nechme toho pryč?

Ukradli jsme jejich zkurvené drogy, člověče.

Nechci to slyšet, Dougu!

Sakra.

Co to kurva? - Sakra.

To byla ta nejlepší část.

Co to sakra, člověče?

To je přesně důvod, proč si nikdy neuděláte piknik

vedle hromady psů...

Hovno! Dobře.

Ahoj Mitchi.

Podívej.

Počkat, počkat, počkat!

Dobře, vydrž. Omlouvám se.

Dobře? Omlouvám se.

Je příliš pozdě na lítost.

Vzal jsi něco, co nemůžeš nikdy vrátit.

No, můžeme to vrátit. To není problém.

Prostě vám to všechno vrátíme. Je to tady.

Pokračuj.

Mít. Žádný problém. - Uh...

co je to? - To je, ehm...

Drogy, které jsme ukradli vašemu šéfovi, pane.

Omlouvám se.

Uh, kdo si myslíš, že jsem?

AA nájemný vrah nás poslal zabít.

jsem něco moc,

mnohem horší.

Jsem přítel Caitlyn.

Ó můj bože.

Vypadni odsud. Ne, ne!

Počkejte. Co jsi říkal o nájemném vrahovi, který tě poslal zabít?

Ach.

Kdo jsi?

Caitlynin přítel.

Spíš známost.

Odtamtud jsi byl menší.

Legrační.

Ach!

Vypadá to, že vám došly nože.

Mýlil jsem se.

Ah

Jo, samozřejmě, že hit jde dobře.

Mám na něm Apache Joe.

Muž vyřezává lidem jazyky

s loveckým nožem.

Řeknete mu, že jeho jméno je rasistické.

Pojď!

Sakra.

Sakra.

Hovno.

Co to sakra?!

Co to sakra?!

Vy jste dnes večer pil, pane?

Ne.

Proč? Máte zájem?