That Time I Got Reincarnated as a Slime (転生したらスライムだった件)

Suspeitei que você também estivesse aqui.

Rouge... Não,

acredito que agora seja Guy Crimson.

Ei. Faz tempo, Noir.

E o que traz você aqui? Tem tanto tempo livre?

Epa, que jeito de dizer oi.

Deixando isso de lado...

Você sabia que aquela era a Mist, dublê da Rain, não sabia?

Então, por que você usou um ataque tão grande?

Que besteira.

Nós dois sabemos que essa brincadeira de criança não eliminaria um Primordial.

Nem eu sairia ileso contra um ataque direto.

Até eu seria aniquilado...

...se recebesse um ataque direto, claro.

E vejo que você evoluiu mesmo, hein?

Na verdade, por que não fez isso antes?

Guy...

Existe algo neste mundo que seja mais forte do que nós?

Não tem, não.

Talvez os Verdadeiros Dragões,

mas eles são meio que um fenômeno natural.

De fato. Nós somos os mais fortes.

Então, se evoluirmos,

as batalhas se tornam totalmente desequilibradas. Isso não é chato?

Já entendi.

No entanto, você evoluiu mesmo assim.

Por causa daquele tal slime?

É Rimuru-sama.

Então, esse Rimuru é o motivo de você ter evoluído, certo?

Sim, está correto.

O motivo é...

Estou impressionado com o crescimento do Rimuru-sama!

Chamar de "evolução" é plenamente justificado!

Ele é adorável, e sua alma transborda dignidade!

Vai demorar, isso aí?

Tsc!

Quê?!

Seja como for...

Os companheiros do Rimuru-sama também crescem e a evoluem a cada dia.

Se me descuidar, até eu ficarei para trás.

Agora que vivo em circunstâncias tão magníficas,

não tenho mais nenhum motivo para impor limites ao meu crescimento.

É mesmo? E você já esteve em pé de igualdade comigo...

Mas, que pena.

Algo que esse tal de Rimuru não vai achar engraçado está prestes a acontecer.

Uns subordinados meus vão causar uma confusão pros dele nas Nações Ocidentais.

Vejo que está com muito tempo livre.

Qual o seu objetivo com isso?

Ah, só estou sendo maldoso com os humanos porque posso.

Ah, é...?

E já que o Rimuru tá tentando fazer amizade com humanos,

duvido que ele deixe isso passar.

Olha só...

Eu te afeto se os insultos forem sobre o Rimuru, né?

Bom, talvez a gente nem precise fazer nada.

Os humanos causam o caos muito bem eles mesmos.

Reino de Ingrassia Próximo à fronteira norte

Se isso continuar...

Droga... O que o Marquês Cidre está fazendo?!

Reino de Ingrassia Capital Real Rhula

Por que os demônios vieram até aqui?

Defendam a barreira até o fim!

Ingrassia, Sede do Conselho das Nações Ocidentais

Nesse ritmo, eles logo vão chegar à capital!

Onde estão os reforços?!

Devemos proteger a barreira a qualquer custo!

As Nações Ocidentais devem estar um caos agora.

Muito em breve, isso ficará parecendo o próprio inferno.

That Time I Got Reincarnated as a Slime Season 4

Episódio 90: Turbulência no Ocidente

Não fique para trás.

Sim, senhor.

Não acredito que esteja acontecendo...

Ninguém tem alguma ideia para uma solução?

Se demorarmos, será tarde demais!

Chegou a hora. Tudo está pronto.

O destino da família Rozzo pode se extinguir, mas não o seu orgulho.

Pelo bem do Granville-sama, devo levar esta missão até o fim!

Peço silêncio a todos!

Nossa prioridade deve ser reunir um exército aliado.

Disseram-me que a representante do Lorde Rimuru, Testarossa-dono,

tem conhecimento em assuntos militares.

Não deve haver objeções a colocá-la no comando do exército aliado!

Isso é sensato?

Ela entende mesmo de assuntos militares?

Não se preocupem.

Já posicionei meus subordinados por toda a região.

Moss.

Sim.

Por favor, vejam ali.

Acabamos de posicionar subordinados da Testarossa-sama

ao redor da barreira que cerca a capital.

Além disso, fomos informados de que

os Magos de Sarion estão a caminho das terras de fronteira.

Os demônios que assolam o campo de batalha agora, as forças de Cien,

não são nada,

aquela elfa superior deve conseguir exterminá-los.

Moss.

Não deve chamar a querida amiga do Rimuru-sama,

a Imperatriz Elmesia, de "aquela elfa superior".

M-Minhas sinceras desculpas!

Basta que entenda isso.

Depressa! Chegue à barreira e—

Johann Rostia-dono.

O-O que foi?

Para quem você estava fazendo uma chamada mágica?

Que—

Por que ordenou que eles destruíssem a barreira deste país?

O que significa isso, Johann-dono?!

Explique-se!

A barreira...!

Por que o Vert está aqui?!

O que está acontecendo?!

Johann-dono! O senhor nos traiu?!

Eu os traí?

Ao ceder cegamente a uma nação de monstros,

foram vocês que traíram os Rozzo, que deram tudo pela humanidade!

Vamos encarar a verdade!

Este Conselho, que alardeava proteger a humanidade,

é o lugar ideal para o inferno se espalhar.

Girard-dono, agora é a hora de você e seus homens realizarem suas ambições.

Agradeço a sua cooperação.

Agora, invocaremos a nossa deusa!

Tudo será destruído, e o mundo será mergulhado no caos da guerra!

Ayn!

Sim. Vou começar!

Chegou a nossa hora!

Ó Deusa Verde, que é a nossa origem,

a ti elevo esta eterna oração.

Manifeste-se diante de mim com o poder de destruição que eu desejo!

Misery-sama...

Nossa deusa e Demônio Primordial, Misery-sama!

Disse que é um Demônio Primordial?!

Este lugar...

E num momento como este...

É absolutamente perfeito.

Ó, Divindade!

Oferecemos todo o povo desta nação!

Permita-nos ficar aos seus pés!

Cumpri meu último dever.

Agora poderei encarar o Granville-sama.

O Reino de Rostia pode estar mergulhado na guerra,

mas posso me desculpar com eles na próxima vida.

Testarossa-dono!

Esta nação será exterminada!

Por favor, avise o Rimuru-sama imediatamente!

Não, Sr. Presidente.

Eu estou aqui, não estou?

O que quer dizer?

Quero dizer que tudo será providenciado.

Blanc? Por que está entre humanos, escondendo sua presença?

Ah...

Você encarnou?

Blanc, por quê?

Fico triste ao ouvir esse nome.

Agora atendo pelo maravilhoso nome de Testarossa, que me foi dado.

Um nome?

Então...

sinto dizer isso depois de você ter vindo até aqui para dar um oi, mas...

se ficar no meu caminho,

eu lhe darei o presente de um sono de mil anos, Misery.

Me invocarem aqui foi uma boa escolha de momento,

mas essa branca é um problema.

Não tenho nada a ganhar enfrentando-a agora.

Minha prioridade é...

É inútil me provocar, Testarossa.

Não é por você que estou aqui.

Ora, que chato.

Você quer contar ao Rouge sobre nós o mais rápido possível, não é?

E, devo dizer, é maravilhoso ter um mestre.

Agora consigo entender como você se sente.

Então, você deve saber que ser útil ao Guy-sama é tudo para mim.

É melhor você se acostumar logo com esse corpo.

Não vou aceitar isso como desculpa quando te vencer.

Ela foi embora... Estamos salvos?

A deusa foi embora? Mas por quê?

E ela a chamou de Blanc... como a Primordial?

Não, isso não pode ser!

Bom, a maior ameaça já foi afastada!

Eu não acredito nisso!

Eu me recuso a acreditar!

O-O que foi isso...?

Não deve matá-lo.

Isso também vale para o Johann-dono ali.

Mas essas pessoas foram tão grosseiras com a senhora...

Moss, vai me fazer repetir o que eu disse?

De forma alguma!

Foi arrogante da minha parte tentar impor minha opinião à senhora!

Vou perdoá-lo desta vez, já que entendeu.

Ah, como sou magnânima!

Você é mesmo... a Primordial... Blanc-sama?