Bitten

Anteriormente em Bitten...

Antonio!

Meu amigo, é hora de descansar.

Serei honesto com você, Victor.

Odeia a ideia de lhe libertar.

- Zachary Cain. - Victor Olson.

Está vivendo a vida que eu quero.

Eu posso ficar com o Cain, e ninguém me caçaria.

- O pediu para lhe morder? - Ele não me morderia.

Ele tem medo de me perder.

Os que resistem são os mais divertidos.

Cain se apaixonou tanto por ela,

que não importa o quanto ela quer ser mordida

ele não a morderia porque ele tem medo de perdê-la.

Isso é amor.

- Diga-me onde estão. - Não posso. Vai matá-la.

Eu vou encontrá-la e vou mordê-la.

- Não, é o Santos. - Onde estão?

É Jimmy Koenig. E ele está vindo, Clay.

Meu Deus!

Por ter matado o Pete, você nunca será perdoado.

Santos contratou Jimmy Koenig. Ele está vindo.

- Conheço esse nome. - Ele era o Executor.

Meu pai o chamava de: "Máquina de matar."

Pode me odiar pelo o que fiz,

mas como chegamos aqui não importa.

Se o que temos entree nós é real ou não...

Você é quem decide.

Estávamos despreparados quando nos atacaram na estrada.

Nos pegaram de surpresa.

Seu pai pagou o preço.

Não seremos surpreendidos dessa vez.

Nick,

está deixando suas emoções te controlarem.

Está deixando o seu lado esquerdo exposto.

Isso lhe deixa vulnerável.

Para um contra-ataque.

Ouça-me. Olhe para mim.

Alto controle é tudo.

Você escolheu o lugar ou foi o Koenig?

Nos dois escolhemos.

Já o enfrentou antes?

Não, nunca lutei com ninguém da Matilha antes.

Exceto meu pai.

Jimmy Koenig era um Executor.

Fazia coisas para a Matilha não contra nós, até agora.

Você vai acabar com ele.

Ele não vai nem sentir.

Não subestime Jimmy Koenig, ou sua brutalidade.

Seu pai já fez isso uma vez e se arrependeu por toda vida.

Você tinha quase 6 meses,

e eu deveria trazer você e o Antonio para a Matilha.

Mas me disseram para aguardar.

Não sabíamos, mas seu avô, Dominic,

enviou Jimmy Koenig em meu lugar.

Pensei que seria o Jeremy que viria nos buscar.

Pensou errado, Antonio.

Jimmy, eu errei em sair para criar Nick com sua mãe.

Eu tive minha primeira Transformação.

Isso me assustou pra caralho.

Entendo agora, porquê nos temos regras.

Filhos precisam ser criados com sua regras, pela Matilha.

Então, estou fazendo a coisa certa agora.

Eu voltarei.

Certo...

Se vai me matar, me mate logo.

E leve meu filho para o Jeremy.

Seu pai está puto, mas não é estúpido.

Você é um Sorrentino.

O próximo Alfa após ele.

Dominic tem um trabalho para você.

Parte do acordo por voltar para a Matilha.

Uns Mutts que saíram da linha.

- O que eles fizeram? - Não importa.

Veja e aprenda, Antonio.

Essa é a única maneira de voltar para a Matilha.

Antonio lhe trouxe de volta,

e nunca mais falou de sua mãe de novo.

Assunto encerado.

Quem saberia que ter um filho seria tão problemático?

Alguns anos depots que Antoniou voltou,

perguntei ao Dominic sobre o cara que seu pai matou.

Dominic não tinha ideia do que eu estava falando.

A ordem não foi dele.

Foi do Koenig.

Ele forçou o seu pai a matar um homem,

só por diversão.

Koenig é um lutador forte,

mas quando está matando, ele bloqueia tudo,

para que possa saborear o segundo que mata sua vítima.

Não perca o foco.

Está na sua cara que quer me dar um soco.

Você tem que se dissociar do que deve ser feito.

Não precisa me ensinar a lutar.

Estou ensinando como vencer.

Malcolm tentou me ensinar tudo o que aprendeu do Koenig.

Como desumanizar seu adversário?

Sim.

Acha que sou ruim? Koenig é pior.

Pegue todo o ódio que tem por mim,

e esqueça o fato de eu lhe amar.

Assim é o Koenig.

- Foi mal, perdi algo aqui. - Não foi nada.

Jeremy acabou com você de novo?

Sim, mas pelo menos dificultei para ele.

- Como ele está? - Ainda se recuperando mas...

É melhor um Jeremy 80% do que um Mutt 100%.

Ele está pronto para Koenig?

Ele acha que está.

- Torcemos que sim. - Isso aí.

Pegaram o Cain.

Não posso garanti que ele não contou tudo.

Não importa.

Liguei para o Danvers quando passei pela Pensilvânia.

- Ligou para ele? - Sim.

Não vou á Stonehaven e bater na porta dele.

Decidimos em nos resolver a moda antiga.

- Como adultos. - Onde?

Numa antiga fábrica de sabão for a de Bear Valley.

Você e seus novos amigos fiquem for a disso.

Ele levará os outros. Você estará em desvantagem.

Facilitará meu trabalho todos em um só lugar.

Não se preocupe. Limparei sua bagunça.

Tradução: Darkside I guiLOG.

Revisão: Darkside.

KillerSubs Apresenta:

BITTEN Vengeance.

Qual o problema, Santos?

A arma que contratou está dando problemas?

- Não lhe interessa. - Interessa sim.

Porque morde pessoas como eu, se chamou alguém para matá-los?

- Eu faria isso por diversão. - É trabalho do Koenig agora.

Fim da história. Fim da Matilha.

Quase matei Danvers na estrada.

Dê-me a chance de finalizar o trabalho.

Quer enfrentar a Matilha sozinho?

Deixe-me te contar, a fama do Clayton Danvers.

10 anos atrás,

um Mutt foi para Stonehaven.

Querendo desafiar o Alfa.

Ele acabou numa garagem, esfolado vivo.

- Um homem igual a mim. - Não, você faz por diversão.

Ele faz por obrigação.

Nenhum Mutt vai lá e sai de boa.

Isso se sair.

E o Cain?

Se pensa que ele está vivo...

Pense de novo.

Outro coelho para Victor Olson?

Por que está perdendo tempo com aquele tarado?

Deixe-me matar.

Posso começar pelo nosso amigo Joey Stillwell, bem aqui.

Não toque nele.

Estou o poupando, para o treino final do Olson.

O que eu devo fazer?

- Ser babá da vadia do Cain? - Paciência.

Sua hora virá.

- Coitadinha da vadia. - Cain deveria ter me ouvido.

Ele deveria ter me dado a força que vocês tem,

e eu poderia ter o salvado.

E ele está morto por causa disso.

Está mais para,

se Cain fosse esperto ainda estaria aqui.

Mas ele não foi, e não está aqui.

Você está certo, Thomas.

Você é o esperto.

Posso ver isso.

Quanto atacamos Jeremy Danvers,

ninguém pensou em envenenar as facas.

Foi tudo você. E agora o Santos,

chamou um cara velho para fazer o trabalho.

E você está preso aqui...

Sendo babá da isca.

Deve ser, difícil.

Eu odeio esperar.

Posso cuidar do Santos.

É mais do que Santos.

A Matilha matou Cain,

e Elena Michaels é parte da Matilha.

Ela quebrou seu pulso.

Ela lhe humilhou.

Mate-a e seja o homem que você realmente é.

Não está pronto para isso.

Meu ferimentos sararam. Estou bem.

- Um movimento errado... - Você foi claro, Nick.

Logan deu noticias?

Ele disse que estaria aqui ao anoitecer.

Teremos que fazer isso sem ele.

E se essa fábrica deserta for uma armadilha?

Koenig pref ere trabalhar sozinho.

Para ser um armadilha, seria escondido dele.

Ele só veio porque o Santos falhou em me matar.

Tivermos muitas mudanças nessas últimas semanas.

Muito emocionais. Está sendo difícil.

Para todos nós.

E perdemos Antonio e Pete.

Mas ainda somos um.

Isso é família.

Mas preciso que saibam que minha força vem de vocês.

Vamos acabar com isso hoje.