Light on Me

Light on Me (새빛남고학생회)

Download Farsi Persian Subtitle

Specials

Release info

Light On Me E09-10-11 WEB-DL WeTV
A Commentary by Fojanshi

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2024-02-05
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 180 lines.

آخ میسوزه

درد داره؟

یکم درد میکنه اما مشکلی نیست

میتونم تحملش کنم

خیلی درد داره

تموم شد؟

نه، نو شین وو تو هیچ کاری خوب نیست

تو خوبی که سرتو به در کوبیدی؟

بذار ببینم

جای زخم خیلی عمیق نیست

حتما بخاطر خونریزی شوکه شدی

تازه ضدعفونی کردی، اره؟

شین وو

میخوای کارو تموم کنی یا باید من تمومش کنم؟

میتونی تموم کنی؟

تو این کار خوب نیستم

من برم به بچه ها سر بزنم

باشه، تو برو ماهم زودی میایم بیرون

حله

سریع تمومش میکنم فقط یکم تحمل کن

خوشحالم که اومدی

!ای بابا شین وو هم کارش خوبه

کارشو خوب انجام داد و ضدعفونیش ‌کرد

تو واقعا خوش قلبی

تو... میخوریش؟

نمیخوام

گفتی نمیخوای

بعدا پشیمون نشیا

نامگونگ

چته؟

من برا شین دا اون کیم؟

چی ؟

...فکر می‌کنی اگه میفهمید من صدمه دیدم

با عجله همینجوری میدوید؟

یه جور دوید که انگار هیچی دیگه براش مهم نیست

معلومه

شخصیتشو که میشناسی

مهم نیست که کی آسیب ببینه به هرحال بدو بدو میره واسه کمک

میدونم

این چیزیه که ناراحتم می‌کنه

فرقی نمیکنه کی باشه

به همه اهمیت میده و با همه یه جور رفتار میکنه

فکر کنم حق با توعه

... لی سو‌هی فقط

خواهر کوچیکتر شین‌دا اونه، همش همینه

وقتی اونجوری گفتم فقط شوخی کردم

...تازه اگه تو اینطور بگی

به نظر میاد که آدم بدی ام

از اینکه آدم بدی بشی میترسی؟

معلومه، تو نمیترسی؟

نه، نمیترسم

فقط باید به چشم کسی که دوستش دارم آدم خوبی باشم

دردم گرفت، چیکار میکنی؟ زده به سرت؟

بهت گفتم چون فکر میکردم برای آروم کردن من اینجایی

اما نباید به خودم زحمت میدادم

اصلا به هیچ دردی نخوردی

خاک تو سرم که غیر این انتظار داشتم

...نه، من

...من - بدش بهم -

چی؟

چی میگی؟ گفتی نمیخوای

الان یکم میخوام

اصلا حس بدی به این موضوع ندارم

میدونستم این اتفاق می‌افته

واسه همین یکی دیگه هم گرفتم

چرا انقدر پایینو نگاه میکنی؟

هیچی نیست

خوبه

سخت نیست که تنها تو سکوت رنج بکشی؟

اگه سخته، بریز بیرون

اگه تو خودت نگهداری هیچوقت نمی‌فهمی که چی میخوای

هیچ‌کس دیگه هم نمیفهمه

کم کم بی روح و سرد میشی

... درنهایت

خودتم فراموشش می‌کنی

...به علاوه

...با این قیافه ای که به خودت گرفتی

مجبورم می‌کنی تا بخوام از هر چی که دارم برای کمک بهت دست بکشم

تمومم

دردت اومد؟

اصلا درد نداشت

فکر کنم تو اینجور چیزا استعداد داری

...پس از این به بعد

باید فقط بخاطر تو یه جعبه کمک های اولیه همراهم باشه

اصلا چی شد زخمی شدی؟

حتما خیلی درد داشته

...خب

به چیزی که می‌خواستم ازت بپرسم فکر میکردم

عجله داشتم

چی بود؟

تو آدم مهربونی‌هستی

...می‌دونم که

با همه به یه اندازه خوبی

...ولی گونه بقیه رو نیشگون نمیگیری

...یا

...به سرشون دست نمیزنی

مثل همین کارایی که الان با من کردی

اما چرا باهام اینجوری رفتار میکنی؟

اینکارو بخاطر این می‌کنی که برات مثل داداش کوچیکم؟

می‌خوام احساست رو بدونم

...این واقعا

بخاطر اینکه که یه بردار کوچیکم برات؟

...تو

مثل یه بردار کوچیکی

برادر کوچولوی بامزه ای که کنارش احساس راحتی میکنم

و؟

...پس من

فقط یه برادر کوچولوی نازم که کنارش احساس راحتی داری؟

...و

برادر کوچیکی هستی که خیلی دوستش دارم

که اینطور

باید یکم استراحت کنی

دا اون

میشه صحبت کنیم؟

...ته کیونگ

خوبه؟

آره، خوبه

لازم نیست ببریمش بیمارستان

تا حالا ندیده بودم از کسی مراقبت کنی

...حدس‌میزنم

ته کیونگ رو واقعا دوست داری

خوشحالم، بنظر میرسه باهم کنار میایین

واقعا هستی؟

معلومه که هستم، چرا نباشم؟

آخه فکر نمیکنم باشی

این حرفا چیه؟

میدونستی؟

دروغگوی افتضاحی هستی

اینطور نیست - خیلی واضحه -

یه عمره میشناسمت

فکر میکردم خوب مخفیش کردم

ولی تو خیلی تیزی

...راستشو بگم

دور و بر ته کیونگ معذب میشم

توهم همین حس رو داری؟

اون زیادی رکه

نمیدونم چجوری باهاش رفتار کنم

من همیشه جوری رفتار میکنم که انگار حالم خیلی خوبه و چیزی اذیتم نمیکنه

برای همینم معذبم میکنه

فقط یه راه برای حل مشکلت با ته کیونگ هست

صادقانه بگو

...جواب سوالی که داری راجبش از خودت میپرسی

احتمالا آره ست

نه صد در صد آره ست

واسه منم همینجوری بود

شین وو

...چرا داری اینا رو بهم میگی

با وجود اینکه جواب همش رو میدونی؟

...اگه من بهت نگم

برای بقیه ی عمرتم نمیفهمی

تو باید جوابت رو بدونی

تا اینجوری خودت و وو ته کیونگ

بتونین خوشحال باشین

...و

تماشاش خسته کننده بود

بخاطر همین بهت گفتم

از کی تا حالا؟

چی؟ - از کی وو ته کیونگ رو دوست داری؟ -

چی میگی؟

فکر میکنی میرم جار میزنم؟

من اصلا به هیچ جام نیست که پسرا رو دوست داری یا چی

تا وقتی شین دا اون نباشه مهم نیست

واقعا میخوام تو و ته کیونگ رو باهم ببینم

جدی میگم

میخوای به تو و وو ته کیونگ کمک کنم؟

قرار نیست ازت کمک بخوام

چرا که نه؟ من که میگم باید باهم کارا رو انجام بدیم

من با شین دا وون باشم و توهم برو ور دل وو ته کیونگ

راستشو بگو

فکر میکنی میتونی بیخیال وو ته کیونگ بشی؟

نمیتونی، مگه نه؟

این اتفاقیه که وقتی یکیو دوست داری میوفته

چیز بدی هم نیست

میخوایی کسی که دوست داری رو بدون تلاش ازت بقاپن؟

چیه؟

منظورت چیه که بقاپنش؟

همونطور که دا اون مال تو نیست ته کیونگم مال من نیست

تو حتی نمیتونی درخواست کمک من رو قبول کنی

خیلی خب میتونی بیخیالش شی و بقیه عمرتو تو حسرت بمیری

منکه قراره برم دنبال دلم

More Farsi Persian subtitles for Light on Me

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left