The Roommate

ซันเซ็ท บูเลอวาร์ด

มหาวิทยาลัย ลอส แองเจลิส

- หวัดดีค่ะ - ไงคะ

- ซาร่า แมทธิวค่ะ - ซาร่า แมทธิว

หอคุณห้อง 316 นะคะ

- ขอต้อนรับ - ขอบคุณค่ะ

ลืมไป เมาไม่ขับ หวัดดี ฉันเทรซี่

ซาร่า

- ช่วยเก็บละกัน - ขอบใจ

ไงคะ

น่าอยู่ค่ะ

คาเฟ่ ต้องการลูกมือ

ยังค่ะแม่ รูมเมทยังไม่มา

แต่อย่างน้อยหนูก็ได้เลือกธียงก่อน

ค่ะ ไว้คุยกัน รักแม่นะ บายค่ะ

เทาซิกม่าจัดปาร์ตี้ ไม่ไปไม่ได้

- เทาซิกม่าคือ... - กลุ่มน.ศ. เบียร์ฟรี หนุ่มตรึม

แบบว่า ฉันอยู่รอเจอรูมเมทดีกว่า

เถอะน่า ชวนจริงจัง น่าสนุกออก

ฉันกับคิมก็ไป นะ นะ นะ

ไปก็ไป

- หมดแก้ว - ดาวมหาลัย

เห็นมั้ย หมอนั่นเหล่เธอแน่ะ

ขอบคุณ พักก่อนแป๊ปนึง ขอเบียร์หน่อยเร็ว

จะไปเอาพั้นช์อีก เอาป่าว

ยัง ยัง ยังมี

เวรกรรม ผมขอโทษด้วยจริงๆ

ขอโทษจริงๆ นะครับ

เฮ้ย เดี๋ยว ไหวมั้ยเนี่ย

มันรู้สึกมึนๆ น่ะ

เดี๋ยวหาที่ให้นั่ง และก็ผ้าเช็ดตัวด้วย

- เอ้า เชิญเลย - ขอบคุณ

ผมจะไปเอาเบียร์ สนใจมั้ย

ไม่ล่ะ ขอบคุณ ฉันกินแค่พั้นช์น่ะ

ถ้ายังงั้นก็ชัดเลยล่ะ

พั้นช์ของเราเข้มเป็นพิเศษ

- หนักเหล้าเหรอ - ถูก

- ได้ใจ - ถ้าให้สาวไหนกินซักสามแก้ว

สี่แล้ว

แล้วหิ้วขึ้นห้องไม่สำเร็จ

จะโดนให้ทำงานในครัวเจ็ดวัน

ขอไปห้องน้ำดีกว่า ต้องไปล้างตัวแล้ว

แผนไม่สำเร็จ เละเป็นโจ้กเลย

แผนอะไรเหรอ

ก็แกล้งเดินชนให้เบียร์หกเพื่อจะชวนคุย

- นี่จงใจให้เบียร์หกใส่ฉัน - ถูก ตามนั้น

ซาร่า ซาร่า ช่วยมาตรงนี่หน่อยดีกว่า

- ถอดเลยน้องๆๆ - ตายแล้ว

- นั่นเพื่อนเธอเหรอ - ใช่

แน่จริงถอด แน่จริงถอด แน่จริงถอด

เทรซี่

แรงซะ

- ใช่ - มาอุ้มเอง อุ้มเอง อุ้มเอง

เอามือออกๆ

- แล้วใครอุ้มน้องครับ - คนนี้เดี๋ยวอุ้มเอง

แล้วใครอุ้มคุณล่ะ

เทวดาอุ้มสมมั้ง

- ไหวมั้ยคิม - ได้ ได้

- โอ้ย เข้าไม่ได้ - ได้แล้ว ได้แล้ว

ขึ้นลิฟท์ได้มั้ย

- กินแค่พั้นช์แท้ๆ - ถึงที่แล้ว

- ไปได้นะ - ขอบใจซาร่า

เฮ้ย มือกลองหน้าหล่อวงห่วยๆ นั่นนี่หว่า

หล่อจริงอะไรจริง

โหว์

ผมโดนเฉ่งแน่ ที่พาหญิงหนีรอดออกมาจากปาร์ตี้กลุ่ม

ผิดจรรยาบรรณชายโฉดอย่างแรง

คุ้มมั้ย

ฝันดีนะ

- เดี๋ยว - เก็บไว้ก่อน ไว้คราวหน้าค่อยคืน

ขอโทษด้วยเรื่องงานในครัว

อำเล่นไปงั้นแหละ

- แม่หล่น - หวัดดี

- เธอเป็นใครเหรอ - ฉันรูมเมทเธอ รีเบ็คก้า

มันออกมาแล้ว

รีเบ็คก้า

ไงซาร่า

เมื่อคืนเราเจอกันแล้ว

ใช่แล้ว

ชื่ออักษรย่อตัวอาร์

รีเบ็คก้า

เอ้า กินยานี่ มันช่วยได้

ขอบใจ

ฉันไม่ได้อ้วกใส่เธอใช่มั้ย

เปล่า

วาดเองหมดเลย

- ฝีมือมาก - ขอบใจ

ลุกเถอะ ไปร้านหนังสือกัน เดินเล่นจะได้ตื่นๆ

เช้าไปสำหรับฉันน่ะ

นี่บ่ายสามแล้วนะเธอ

โอ้แม่เจ้า

เจสัน

เจสัน โทรมาทำไม

ก็แค่โทรมาให้ได้ยินเสียงน่ะ

- บอกแล้วว่าอย่าโทรมา - ถ้าไม่ได้คุย ตายแน่

อย่าทำให้ตัดใจยากน่ะ

ซาร่า คือ ฉันก็อยากไปที่นู่นนะ

แต่ก็ไม่มา ลืมเหรอ ติดอีตรงนี้แหละ

ต้องวางแล้ว

ฟังดูไม่ค่อยเข้าท่านะ

เมื่อกี้ แฟนเธอเหรอ

อดีต คิดแล้วปวดหัว

เราสัญญาจะเรียนมหาลัยด้วยกัน

สมัครที่บราวน์ ฉันได้ แต่เขาไม่ได้

ฉันเลยสละสิทธิ์ เพื่อจะมาที่ม.แอลเอ.นี่ด้วยกัน

แต่สองอาทิตย์ก่อน บราวน์เปิดรับเพิ่มหนึ่งที่

- ไม่นะ - จังๆ

- เขาไม่เอาหรอก - คว้าหมับเลย

เห็นแก่ตัวที่สุด

- คิดถึงเขามั้ย - บางทีก็คิดว่าคิดถึง

มันตัดใจลำบาก เชื่อเถอะ เจอมาแล้ว

แต่โตจนเรียนมหาลัยแล้ว ต้องเป็นสาวสู้ชีวิต

โห

- อะไร - เห็นแล้วตาร้อน

ฉันมันพวกบ้าแต่งตัวน่ะ

แบ่งไปฝากไว้ในตู้เธอมั่งได้มั้ย

- ได้เลยเพื่อน - จะยืมชุดไหน ได้เลย

- บางตัวเคยแต่ในโว้ก - บ้านฉันผูกใจลูก...

ด้วยห้างในเบเวอร์ลี่ฮิลส์กับบัตรรูด

- บ้านอยู่นี่เหรอ - จากม.ไป 20 นาที

ดีจัง เสาร์อาทิตย์กลับบ้าน ซักผ้าฟรี ข้าวฟรี

- จ้างให้ก็ไม่กลับหรอก - ทำไม

บ้านฉันน่ะไม่มีอะไรฟรีหรอกนะ

นั่นอะไรเหรอ

ไม่มีอะไรหรอก ฟุ้งซ่านไปเรื่อยน่ะ

- อย่างเริ่ด - ขอบใจ

ขอดูงานที่เธอทำอยู่ รังเกียจมั้ย

รังเกียจนิดหน่อย

ไม่ได้รังเกียจหรอก ฉันเป็นยังงี้แหละ

ไม่ชอบให้ดูจนกว่ามันจะเป๊ะหมด

อ๋อได้

ทางนี้ซาร่า

- อ้าว - ไง

นี่เทรซี่กับคิม นี่รูมเมทฉัน รีเบ็คก้า

รีเบ็คก้า ชื่อเต็มยศเลย ชื่อเล่นอะไรดี

- รีบ้าดีมั้ย - หรือว่าเบ็คก้า

หรือเรียกว่า..เบ็คกี้

- เบ็คกี้เก๋ดี - งั้นเอาเบ็คกี้

ฉันชอบชื่อรีเบ็คก้า

โอเค

ต้องไปแล้วล่ะ บายนะ

บาย

ทำไมฉันควรปิดบีบี. แล้วฟังไอ้หมอนี่สอน

เพราะวิชานี้...

จะทำให้คุณรู้ซึ้ง ว่าตัวเองมีพลังในการสร้างสรรค์

สามารถก้าวตามรอยของมาร์ค เจค็อบส์

หรือวีร่า แวง ริค โอเวนส์...

ดีไม่ดีแซงหน้าด้วยซ้ำ

ผลงานคุณถือเป็นศิลปะ

อย่าให้ใครมาตัดสินเป็นอื่น

การเดินทางเริ่ม ณ ที่นี่ ณ บัดนี้

และเป็นหน้าที่ผม...

ที่จะทำให้คุณประจักษ์ ว่าคุณเองทุกคน...

เป็นศิลปินได้

- ศจ.โรเบิร์ตคะ - ว่าไง

ขอโทษที่รบกวนค่ะ แต่หนูต้องลงวิชานี้อย่างแรง

เสียใจนะ ที่เต็มแล้ว

เธอที่มาสายใช่มั้ย ชื่ออะไร

ซาร่า แมทธิวค่ะ หนูเอาคำร้องมาแล้ว

ทำไมผมต้องเซ็นให้ ทั้งที่ปฏิเสธ น.ศ.อื่นไปเป็นโหล

จะยุติธรรมมั้ย

ก็ไม่ยุติธรรมแหละค่ะ

อย่าห่วง ออกแบบเบื้องต้นมีเปิดอีก 3 ห้อง

ไม่เป็นไรค่ะ งั้นไว้รอลงปีหน้า

หนูอยากเรียนกับอาจารย์ ขอบคุณค่ะ

ซาร่า

คุณมีสองอย่างที่ผมสอนไม่ได้

นั่นก็คือสไตล์ และก็ไฟ

- ขอบคุณค่ะ - ยินดี

- อย่ามาสายล่ะ - รับรองจะไม่สายค่ะ

นั่นใครเหรอ

เพื่อนฉันไอรีน จบจากสถาบันศิลปะที่นี่ปีที่แล้ว

เป็นศิลปินเหรอ

เคยช่วยดูงานออกแบบให้มาร์ค เจค็อบส์

"ปารีสเปรี้ยวสุดปรี๊ด"

"ใบไม้ร่วงที่มิลาน" ตอนนี้จะไปบาร์เซโลน่าต่อ

ตัว ว่างมั้ย ไปเซเว่น แกรนด์กัน

- จะได้เข้าเหรอ - สวยเลือกได้

- ไปมั้ยล่ะ - ไปสิ

ฉันไม่ชอบเที่ยวผับน่ะ

ไง จะทรงชุดไหน

เซเว่น แกรนด์

สาวๆ

จากสองหนุ่มปลายเคาน์เตอร์

ไฮ

- ดื่ม - ดื่ม

- มา ไปดิ้นกัน - ไป ฝากของในกระเป๋านะ

- ไปสิ - ขอบใจ

เดี๋ยวไอ้หมอนี่จะสีฉัน

- ไฮ - หวัดดี

- ไงครับ - ดีค่ะ ชื่ออะไร

- อดัมครับ - ค่ะ ฉันเทรซี่

เทรซี่ ผมเห็นคุณตั้งแต่นั่งอยู่ฝั่งนู้น

เทรซี่

ดูยัยนั่นสิ

เออเห็นแล้ว น่าหม่ำว่ะ

ฮัลโหล

เก็บเงินปลายทาง จากซาร่า แมทธิว รับมั้ยคะ

รับ

รถอย่างหรู