Jexi

Jexi

Download Spanish Subtitle

Release info

Jexi 2019 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5 1-EPSiLON
A Commentary by SeriousSub
OCR only; spell check required

Tags

BluRay
1080
TS
HD
REMUX
Published on: 2020-04-09
Downloads: 36
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

Deberíamos plantar flores.

¿Sí? ¿De qué tipo?

No sé. Gardenias. Algo así, que vayan con el sol.

- ¿Gardenias? Son las púrpura... - Mamá, estoy aburrido.

- ...con el borde? - Mamá, estoy aburrido.

- Dale el teléfono, ¿sí? - ¿Que le dé el teléfono?

Sí, yo lo hago callar con el teléfono.

Sí.

- Nunca estás en casa. - Voy a la terapia familiar.

- ¿Cómo puedes decir eso? - Tú no vas a ningún lado.

Voy a terapia...

- ¡Dios! Estamos peleando frente a Phil. - Claro.

Peleamos frente al niño todo el tiempo.

Sácate las ganas. ¿Me dejas gritar frente a él?

PUNTAJE 106136 - NIVEL 10 LÍNEA 103

¿Qué se supone que haga?

DA UNA VUELTA - VEHÍCULO AUTÓNOMO

Oigan todos.

¿Dónde está mi departamento de listas?

Levanten la mano.

Bien. Se supone que escriben listas que se viralizan en Internet a diario.

No se viraliza nada desde ayer.

Ayer no fue hace mucho.

No me jodas, viejo.

Somos de lo que todos hablan, no lo que nadie menciona.

Lista. Bella asiática, ¿qu tienes?

Gracias. Trabajo en 12 razones por las que los cupcakes ya fueron.

Me gusta. Me gusta muchito.

Eso atrae clics.

Tú. Filibustero, ¿qué tienes?

¿Ese soy yo?

Iba a escribir una lista de gatos parecidos a Ryan Gosling.

Sí, carajo. Me encantan los gatos.

Y me encantan las listas de gatos.

A eso me refiero.

A propósito, ¿hay gatos que se parecen a Ryan Gosling?

Si los miras un rato, todos se parecen.

Me encanta. ¿Tú que tienes?

Diez señales de que puedes estar muriendo.

Cabrón. ¿Qué buscas, viejo?

Eso me pone triste.

Está bien. ¿Sabes qué?

Necesito 20 listas virales para el final del día.

- Si no, estás despedido. ¿Entendido? - ¿Qué?

Como dice el gran Shia LaBeouf: "Hazlo".

- Sí. - Sí.

Música de salida.

Música, dije.

Más alto.

Tú, negro, el bajo.

Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro.

Listo. De nada.

¿Veinte listas para el final del día? No puedo.

Yo tengo unas diez listas extra, si las quieres.

¿En serio?

Sí. No hay problema. Ahora te las envío.

Qué amable. ¿Cómo te llamas?

Soy Phil.

Es solo... Hace como tres años que me siento a tu lado. Así que...

Phil, eres mi héroe, viejo.

No puedo perder este empleo ahora. Estoy tapado de deuda universitaria.

Yo también.

¿Adónde fuiste a la universidad?

UC Davis.

- ¿En serio? - Sí.

Me diplomé en periodismo y ahora hago listas de gatos en Internet.

Eso es muy triste.

¿Cómo terminaste aquí?

Quería ser uno de esos tipos.

- ¿Los de las noticias de verdad? - Sí.

Toda mi vida quise ser periodista.

Pero Kai me puso en Listas, así que hago listas.

Entonces no puedes ser un verdadero periodista.

Pero ¿sabes qué puedes hacer?

Jugar kickball con nosotros hoy.

Un grupo de bobos estamos en una tonta liga de kickball

si quieres jugar después del trabajo.

Yo no hago ese tipo de cosas.

Además, después del juego, nos emborrachamos.

Sí, déjame ver mi agenda.

Sin eventos

Entonces, sí...

Vaya. No, no puedo. Tengo...

Tengo algo que hacer, así que...

No te preocupes. Está bien. Diviértete con lo tuyo hoy.

Sí, va a estar bueno.

Siri, abre Netflix.

Siri, abre Facebook.

No he publicado nada desde el mediodía.

Vamos a darles lo que quieren.

Tendré que trabajar en esta.

Agregar filtro.

Corregir el color.

Tendré que agregar una luna gigante.

Allí vamos.

Enviar.

Vaya. Agradecido por vivir en una ciudad increíble,

tener un trabajo increíble y mis amigos increíbles.

Dios mío.

Gracias a Dios, estás bien.

Sí, yo también estoy bien. Gracias.

Ay, carajo.

Sí... Lo siento. ¿Te encuentras bien?

Sí, estoy bien. Pero lo más importante es cómo está tu teléfono.

Sí. Tiene una rayadura que sé que va a molestarme.

Estabas bromeando. Bien.

Sí. Claro. Soy un cretino. Lo lamento.

Está bien, viejo.

¿Cómo está tu bicicleta?

Puedo pagarte los daños, o lo que sea.

Sí, está bien. Se supone que es vintage.

Seguramente se venda por más ahora.

- Esta es tu tienda. - Sí.

Increíble. Es genial.

- A propósito, me Ilamo Cate. - Hola, Cate. Soy Phil.

No. No se pronuncia así.

Es Phil. Lo pronuncié raro.

- Es un gusto conocerte, Phil. - Bien.

Si alguna vez necesitas una bicicleta cara o arreglos, soy la indicada.

¿También haces arreglos?

Vaya. Es increíble. Yo no sé ni inflar un neumático.

Hablas en serio.

- Sí, es vergonzoso, ¿no? - Sí, muy vergonzoso.

No sé por qué lo dije. Yo solo...

Está bien. Mucha gente no sabe cómo inflar sus neumáticos.

- ¿De veras? - No.

- Para nada. - Sí.

Está bien. Bueno.

Bien.

Me iré antes de avergonzarme aún más.

- Fue un gusto conocerte, Cate. - Igualmente, Phil.

Me alegra mucho que tu teléfono esté bien.

Sí, no hay problema, en serio.

Carajo.

Sí, viejo, no creo que podamos arreglar tu teléfono.

¿Por qué no?

Está partido en tres. Mira...

Tengo esto aquí. Es...

Creo que esto ni era parte del teléfono.

Creo que es de un reloj.

Es que mi teléfono y yo hemos pasado muchas cosas juntos.

Muchos snaps, muchos tuits.

Hasta me saqué una selfie

nada menos que con David Boreanaz de Bones con este teléfono.

¿Puedes creerlo?

Ni siquiera sé quién carajo es.

Te extrañaré, amiguito.

Todos los días vienen hipsters como tú,

Ilorando porque se les rompió el teléfono y necesitan uno nuevo.

Parecen adictos.

Sí. Tienen una mirada loca y se rascan por todos lados.

Y dicen: "Necesito un telfono nuevo.

Te la chupo por un teléfono nuevo".

Yo les digo: "Cabrón, no necesitas un teléfono, sino ir a rehabilitación".

Yo no soy adicto.

No. Para nada. Eres peor.

Porque al menos un adicto se levanta del sillón, de vez en cuando,

para conseguir más droga.

Un adicto toma aire fresco.

Un adicto saluda a sus amigos adictos.

Un adicto se esfuerza por caminar.

Pero tú no.

Te pasas las 24 horas mirando esa cajita negra.

Fumando esa pipa, como una perra.

Igual quieres un teléfono nuevo, ¿no?

Sí, por favor.

Adicto.

Mírate. Un bebé dulce y hermoso.

Hueles a nuevo.

Dios mío.

Gracias a todos los niñitos chinos

por hacer un teléfono perfecto.

Hola, me Ilamo Jexi. Y estoy aquí para mejorar tu vida.

Mira eso. Es genial.

- Comencemos. - De acuerdo.

- ¿Aceptas nuestro nuevo acuerdo de uso? - Sí, lo acepto.

- ¿Quieres leerlo primero? - No, está bien.

- Estúpido. - ¿Eh?

¿Me dices tu nombre, por favor?

Phil. Phil Thompson.

- Encantada de conocerte, Phil. - Encantado.

Veo que tu información está almacenada en la nube.

¿Quieres que transfiera los datos de tu viejo teléfono a este?

Sí, genial.

Necesito las claves de acceso a tus cuenta de correo, redes sociales,

cuentas bancarias, tarjetas de crédito

y tu cuenta de beneficios de Cinnabon.

Es fácil. Es la misma clave para todo.

Es phil1 23456.

Debes estar bromeando.

¿Siempre hablas así o...?

He sincronizado tus datos.

Estoy lista para mejorar tu vida, Phil. ¿En qué puedo ayudarte?

Tengo hambre, así que consigamos la cena.

¿Qué te gustaría pedir esta noche?

Fideos fritos con cerdo de Mongolian Palace.

Pides eso todas las noches, Phil.

Deberías probar algo nuevo.

No quiero probar algo nuevo.

Quiero fideos fritos con cerdo de Mongolian Palace.

More Spanish subtitles for Jexi

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left