The Innocent Man (Nice Guy / Sesang Eodiedo Eobneun Chakhan Namja / 세상 어디에도 없는 착한남)

پس نكنه تو ميخواي انتقام ... بگيري؟

اينكارو داري ميكني چون من بهت خيانت كردم؟

بعد از انتقام چي نصيبت ميشه؟

!فايده اي داره پول ميخواي؟

تو حتي بدنت رو براي پول فروختي ، مگه نه؟

چند ماه پيش يك مستند حيات وحش از تلوزيون ديدم

يك شغال بزرگ يك گرگ آمريكايي كوچيك رو دنبال ميكرد و دم اون رو گرفت

گرگ براي اينكه خورده نشه از يك صخره بالا رفت

اگه شغال دم اون رو رها نميكرد

پرش گرگ باعث مردن هر دوي آنها ميشد

متاسفانه اينكار تنها چاره گرگ بود

اتفاقي پيش اومد و من نتونستم برنامه رو كامل ببينم

بعضي وقتها كنجكاو ميشم كه سرانجام گرگ و شغال چي شد

اگه شغال عاقل بود دم گرگ رو رها ميكرد و ميذاشت اون بره

اما اگه شغال احمق بوده باشه دم گرگ رو رها نكرده و هر دو از صخره پايين ميافتادند

فكر ميكني شغال كدوم كار رو كرده؟

جايي هست كه ميخوام برم

من تمام هزينه ها .... رو ميپردازم

من هركسي كه بخواد سد راه من بشه رو نمي بخشم

برام مهم نيست اون كي باشه

فكر ميكني شغال با گرگ پريد و هردو مردن؟

نه شبيه چيزي كه تو فكر ميكني

ممكنه شغال خنگ و كودن بوده باشه

گرچه اين يك خوي حيوانيه و امكان داره از مرگ ترسيده باشه

وقتي به سمت صخره رفته ممكنه متوجه شده كه داره ميميره

شايد نظرش عوض شده باشه؟

نه ، من اينطور فكر نميكنم

....اما امكان داره بگن او گرگ

خوشحال ميشم بتونم باهاتون بيام

به لطف شما؛ من تنها نيستم

قسمت پنجم

براي من خيلي سخته كه باور كنم شما صاحب اين تفرجگاه دوست داشتني هستين

از حالا به بعد ؛ اينجا مال شماست

.لطفا خوب مراقبش باشين - .مراقبش هستم -

ما يك بوفه توي رستوران آماده كرديم

بريم داخل - باشه -

معذرت ميخوام ؛ اما من دنبال سو اون گي ميگردم

خيلي وقته

!هي، چه احمقي

!لعنتي ...محاسبات يكي نيستن

معذرت ميخوام - اين ها يكي نيستن -

من سعي ميكنم يك راهي براي جور كردن سرمايه بدون فروختن تفرجگاه پيدا كنم

واسه يكي بلوف بزن كه از دستورات تو پيروي كنه

براي مثال ؛ كسي مثل تو جوون خام و بي تجربه اس

بهت نگفتم؟

تو با من نميخوني

سلام ؟ - شما مدير ارشد كار نيستين؟ -

توضيح بدين بايد چطوري اين صورت هاي مالي رو خوند

اين چيه؟ شما دارين كجا رو ميگين؟

مگه نگفته بودي همكلاسيت توي گروه صنعتي تائه سان كار ميكنه؟

از حالا ؛ از مردمي كه ميشناسي و اينترنت

دنبال اطلاعات درباره گروه تائه سان باش - ميدوني ساعت چنده ؟ -

خواب مي ديدي؟ چرت و پرت نگو و برو بخواب

اگه جرات داري تلفن رو قطع كن

تو من رو نصفه شب بيدار كردي

كه درباره صورت هاي مالي گروه تائه سان سوال بپرسي؟

من تو رو به يك دختر خوشگل معرفي ميكنم - نه ؛ ممنون -

من همين الان هم يك دختر خوشگل كنارم دارم

سايزش هم 39-24-36.

هي از اونجايي كه من خيلي وقته از مدرسه فارغ التحصيل شدم

هزينه استهلاک برابر با قيمت خريد منهاي استهلاک انباشته

....و ضربدر - ...بيا ببين من چي ميگم -

به زبان ساده ، دو راه هست

يكي راه اقتصادي و ديگري راه حسابداري

از نظر اقتصادي ؛ شما دارايي هاي خودتون رو كم كم بدست ميارين

و به زبان ساده؛ به اين ميگن اقتصاد

براي حسابداري، خب .... يكم سختتره

....از دارايي هايي كه قبلا داشتي

...اين شبيه ؛ اما - ...اوكي ، فهميدم -

فهميدم

گلوبيك - W5,000,000,000!

....گلوبيك

...گلوبيك

بايد اين يادت بمونه !گلوبيك

اين اطلاعات حتي براي عموم آماده نشده

شركتي به اسم گلوبيك هست كه دو سال پيش ورشكست شد

شش ماه پيش ؛ اين شركت رو يك شركت ديگه خريد

و شروع به حفر معدن كرد

مردم ميگن اين شركت هم به زودي ورشكست ميشه

اين ها اطلاعات خيلي دقيقي هستن

اگه پول داري؛ بايد سهام اونها رو بخري

عزيزم، من اين اطلاعات رو فقط به تو دادم

هي ؛ خانم خابالو

.ديگه هر چي خوابيدي بسه .ديگه بايد بيدار بشي

پاشو تا با هم بريم يك چيزي بخريم

قبل از اينكه ما بريم نميشه يك چيزي بخوريم؟

چي خوبه؟

تو چيزي نميخوري؟

تو ميخواي با شكم خالي به جنگ بري و تازه انتظار برنده هم بشي؟

چطوري اومدي اينجا؟ - با هواپيما -

و يك تاكسي

اومدم چون دلم برات تنگ شده بود

ميدونم الان وقتش نيست كه بخوام بگم سلام و بقيه چيزها

پس بيا فقط قسمت بغل كردن رو جايگزينش كنيم

بعضي از اتفاقت شب گذشته رو من نتونستم بفهمم

ميخواستم خودت يك چيزهايي رو تاييد كني

چون تو خيلي ضعيف و رنگ پريده به نظر ميرسيدي

من حس بدي داشتم و نتوستم ازت سوال بپرسم

ميشه لطفا يك چيزي بخوري؟

ميخواي بزاري تفرجگاهت رو بگيرن؟

چطور اينكارو بكنيم؟

ما بايد فقط35.000.000.000 وون براي گرفتن صنعت الكترونيك جو ميونگ داشته باشيم

بيشتر نميخواد ، درسته؟

اول از همه 5 ميليارد وون سرمايه تائه سان توي گلوبيك هست

شركت گلوبيك از دو سال پيش فعاليتي نكرده و سرانجام هم ورشكست ميشه

نگه داشتن سهام اونها بي معني است - اين چيزيه كه همه فكر ميكنن -

اين هنوز بصورت عمومي نشده ولي از شش ماه پيش توسط يك شركت ديگه خريداري شده

و شروع به حفر معدن كردن

و گزارش شده اونها تونستن طلا و مس به ارزش 3 ميليارد وون ذخيره كنن

طبق يافته هاي من در ساعت 9:24 صيح امروز

سهام هاي بي ارزش آنها حدود 5 ميليارده يعني يك چهارم 20 ميليارد وون برنده

پس بايد بتونيم با 15 ميليارد وون جلو بريم تا بتونيم برنده بشيم

ثانيا، کارخانه شيميايي تائه سان

و كارخانه سوم هم چانگ وونه درسته؟

توجه ميكني؟

كي همه اينها رو پيدا كردي؟

من شبكه ارتباطي خوبي دارم

و بيشتر از همه من بطور باور نكردني ...باهوشم

اگه بخوام درباره خودم صحبت كنم شايد تمام روز رو طول بكشه

پس فعلا ما هم به همين يك قسمت اكتفا ميكنيم

درباره كارخانه شيميايي توي چانگ وون

اين سومين كارخونه اي نيست كه امسال با اين شرايط بسته شده

به نظر نمي رسه كه تائه سان علاقه مند به سرمايه گذاري در مواد شيميايي باشه

اگه تائه سان اين كارخونه رو به 8.5 ميليارد بفروشه ارزش بازار رو بدست ميگيره

و اگر شما به پانوشت هفتم در صورتهاي مالي نگاه کنيد

...مطالبات الکترونيکي در ماه آينده برابره - ....5.98ميليارد وونه -

كه اگه به جمع كل اضافه كنيم 344.8ميليارد وون بدست مياد

تو باهوشي ... همونطور كه انتظار داشتم

تو ميتوني ساعت هات، ماشينت و هر چيز گروني رو كه داري رو بفروشي تا بتونيم 5.2 ميليارد رو جور كنيم

حواست به كار خودت باشه

ما حتي ميتونيم از احساسات هم استفاده كنيم

تو وقت زيادي نداري

من تمام چيزهايي كه امروز از قلم انداختيم يادم ميمونه

تحسين، شيفتگي، خود ستايي، آغوش

وقتي از كارخونه برگردم ما آدرس واقعي رو به اونها ميديم

حالا هان جه هي كجاست؟

من الان سركار خودم هستم

لطفا بهش بگو هركاري ميكنه دست بكشه و منتظر من بمونه

.سو اون گي

.مطمئن شو با پيروزي برميگردي

.اگه باختي حتي فكر برگشتن هم نكن

مدير سو با يك راه براي بالا بردن سرمايه اومدن

بازم بلوف ميزنه؟

.اينطور به نظر نميرسيد

،اون خواست همه كارها رو رها كنيم و منتظر ايشون بمونيم

بايد هان جه هي بخاطر درخواست سو اون گي منتظرش بمونه

و بخاطر خواسته اون هيچ كاري نكنه

اين كاري بود كه قرار بود من انجام بدم

اگه اون ازت ميخواد ، تو بايد منتظرش بموني

و اگه ازت خواست دست از كار بكشي بايد اينكارو بكني؟

اگه از الان دست از كار بكشي در اينده باز هم هرموقع اون خواست بايد دست از كار بكشي

اگر از الان منتظرش بموني، بايد هرموقع كه گفت منتظرش بموني

ميتوني يك لباس بلند و گشاد بهم بدي؟

ميتوني با نمايندگان شركت رولينگ ارتباط برقراركني كه اگه ميشه يكم زودتر ملاقاتشون كنيم

ازشون بخواه هرچه سريعتر به هتل بيان

منم خودم رو خيلي زود اونجا ميرسونم

باشه ، ميزارم اونها بدونن

معذرت ميخوام ؛ اما ميشه يكم سريعتر برين؟ - .البته ، خانم -

چطورين؟ - معذرت ميخوام كه به اين زودي ازتون وقت ملاقات خواستم -

اتفاقاتي پيش اومده و من مجبورم هرچه سريعتر به سئول برگردم

ازاونجايي كه بهرحال ما قرارداد رو امضا ميكنيم گفتم هرچه سريعتر بهتر

.باشه - .ممنونم -

.ممنونم -

مدير سو ؛ شما اونجايين

بياين يك سلامي به ريچارد از شركت رولينگ بكنين از امروز همديگه رو زياد ميبينيم

ما فقط قرارداد امضا كرديم

ايشون دختر من سو اون گي هستن

زيبا نيست؟ - .چرا زيبان -

...اگر مرد خوبي ميشناسين - نشنيدي كه گفتم دست از كار بكشي -

چيه؟ - من گفتم مطمئن بشين پيام بهشون ميرسه -

من راهي پيدا ميكنم كه بدون فروش تفرجگاه سرمايه بدست بياريم

نه ؛ من پيامي دريافت نكردم

به ايشون پيام من رو نرسوندين؟

من از رئيس گروه اوه خواستم اينكارو انجام بدن

من شنيدمش

من شنيدم؛ اما از طرف خود بانو نشنيدم - چرا؟ -

تو احساسات شخصي ات رو تاثير دادي و نميتوني خوب قضاوت كني

من مسئله مهمي از تائه سان براي تو باقي نذاشتم - چي ميگي؟ -

اين رفت و آمد مکرر همواره نشان داده شده است پايين ترين ارزش کسب و کار در تعادل وابسته است.

ما بايد خيلي وقت پيش ميفروختيمش

بخاطر وسواس هاي غير ضروري تو ما چند سال براي فروشش دست نگه داشتيم

وسواس غيرضروري؟

....قيمتي كه شركت رولينگ به ما پيشنهاد داده

يك پول هنگفته

بانو هان اين رو ممكن كردن

براي تائه سان ؛ اين فرصت عاليه من نميتونم الان تسليم بشم

متوجه هستم كه چي ميگين

توي اين تفرجگاه ، درختاني كه مادر مرحومتون با دستهاي خودشون كاشتن هست

در هر گوشه و كنار اين اتاقي اثري از ايشون هست

بريا همين درك ميكنم چرا با اين مسئله موافق نيستين

اما وقتي مساله كسب و كار مطرح بايد با چشم باز عمل كرد - لطفا اين توقف مسخره رو تموم كن -

من اين تفرجگاه رو نميفروشم - ايون گي -

.نميفروشمش .هرگز

سو اون گي

اين قرارداد فسخه

فكر ميكني داري چيكار ميكني؟

چه اتفاقي داره ميافته؟ - .اون رو از اينجا ببر بيرون -

حالا

تا وقتي كه من اين اطراف باشم اين تفرجگاه رو نميفروشيم

ما نميتونيم ؛ اين تفرجگاه رو نميفروشيم