Young Lady and Gentleman (신사와 아가씨)

Bem, não há muito a fazer.

O que na Terra?

Jae Ni, corra!

Como...

Como isso aconteceu?

Sra. Park, espero que não haja mal-entendidos.

Achei que estava segurando a mão de Jae Ni.

Jae Ni ficaria com medo,

então eu agarrei a mão pensando que era de Jae Ni.

Como acabou sendo seu?

Não, Sr. Lee. Sou eu que devo pedir desculpas.

Um fantasma apareceu do nada e me assustou.

Achei que também estava segurando a mão de Jae Ni.

Sinceramente, não fazia ideia que era sua. Quero dizer.

Eu pegar sua mão tornou menos assustador, certo?

Desculpa?

Sim, claro.

De qualquer forma, onde Jae Ni poderia estar?

As crianças provavelmente deveriam estar do lado de fora.

Jae Ni!

Por que diabos eu perguntei se era menos assustador ...

porque eu segurei a mão dela?

Você deveria dormir se estiver cansado.

Tenho certeza que o dia cobrou seu preço.

Não, está tudo bem. Eu estou bem.

Já faz um tempo que não me divirto com as crianças.

E devo tudo a você.

Obrigada.

Não é como se eu tivesse feito nada.

As crianças planejaram este dia para levantar seu ânimo ...

e eu era a terceira roda.

Ainda assim, me sinto ótimo.

Eu me diverti muito,

mas não esperava que as crianças fossem tão felizes também.

Devo tomá-los com freqüência antes que envelheçam.

Você deve nos acompanhar na próxima saída também.

Oh, certo. Bem, eu também me diverti muito.

Você conseguiu resolver os problemas de sua família?

sim.

Estou feliz.

Se Jong ...

estava profundamente preocupado com a possibilidade de você desistir.

Eu sinto Muito.

Por favor, não sinta.

Parece que meus filhos gostam muito de você ...

a julgar por como eles até juntaram sua mesada.

Sra. Park.

Eu apreciaria se você pudesse ficar conosco por muito tempo.

Claro. Obrigado por dizer isso.

Crianças, estamos em casa.

Se Jong?

Tudo bem.

Ela é realmente ...

minha filha Dan Dan?

É ela?

Sim Olá.

A garota da foto que você me enviou.

Ela é realmente Park Dan Dan, filha de Park Soo Chul?

Tem certeza?

sim. Ela é filha de Park Soo Chul, Park Dan Dan.

Tenho certeza.

OK. Eu entendo.

Muito obrigado.

Dan ...

Dan ...

Dan Dan.

Eu não posso acreditar nisso.

Minha nossa.

Isto é inacreditável.

Quem é?

Ela é nossa tutora.

Olá, é bom conhecê-lo.

Não, está tudo bem. Eu posso fazer isso.

Vou mover as malas.

Mas...

Tenho certeza...

eles fingiram não se conhecer.

Como estranhos.

Mas por que?

Por que eles fariam isso quando são pai e filha?

Por que é que?

O que você fez com nossa filha?

Por que ela está vivendo assim?

Por que você a deixou sozinha na casa de outra pessoa?

Você a...

abandonou porque você me odiava?

É por isso? É isso?

É isso que é?

Por que...

É você quem abandonou Dan Dan.

Você a abandonou.

Você fugiu deixando aquele bebezinho para trás.

Como você ousa se mostrar aqui?

Você não tem o direito de dizer tal coisa.

Como você ousa...

Tudo bem. Eu vou descobrir por mim mesma ...

porque Dan Dan acabou assim.

Eu vou descobrir.

Sr. Lee, como é que você está voltando para casa juntos?

Você os encontrou na frente da casa?

Sr. Lee, o que é isso na sua cabeça?

Fui a um parque de diversões com as crianças.

Aparentemente, isso é o que você faz em um parque de diversões.

Um parque de diversões? Você foi lá?

sim. Tivemos um grande momento.

Foi tão divertido.

Você se divertiu, Se Jong? Você parece muito animado.

Eu não fazia ideia.

Achei que a Sra. Park foi ao cinema com as crianças.

Sr. Lee, você está ótimo com essa faixa.

Todos no parque de diversões estavam usando um desses.

Gente, posso tirar isso agora?

Sim. - Sim.

Sra. Park, você deve estar cansada. Você pode ir descansar um pouco agora.

Rapazes. Vá se lavar e descansar.

OK. - Sim pai.

Vamos lá.

Estarei no meu quarto então.

Obrigado, Sra. Cho.

Sr. Lee, as crianças pareciam tão felizes.

Acho que foi bom você ter ido ao parque de diversões.

Eu penso que sim.

Faz um tempo que não os vejo tão felizes.

Por que não pensei em fazer isso antes?

Você deve fazer isso com mais frequência.

A propósito, foi ...

Idéia da Sra. Park?

Não, não foi.

As crianças tiveram a ideia.

As crianças fizeram?

Você quer dizer Jae Ni, Se Chan e Se Jong?

Eles pensaram que a Sra. Park parecia deprimida.

Então eles juntaram seu dinheiro e planejaram tudo ...

para animá-la.

Acabei de vê-los caminhando para a estação de metrô e me juntei a eles.

Como motorista.

Oh, eu vejo.

Hoje, percebi que finalmente poderia ...

confiar nas crianças com a Sra. Park agora.

Eu poderia dizer...

que eles têm um forte vínculo e confiança ...

entre si.

Entendo. OK.

A propósito, você não foi para casa por nossa causa?

Está tarde. Você deveria ir.

Sim senhor.

Eu gosto das flores hoje. Eles cheiram bem.

Sra. Cho, obrigada por tudo.

E gostaria que você se juntasse a nós na próxima vez.

Obrigado novamente pelo seu trabalho árduo.

O prazer é meu. Boa noite senhor.

sim. Tivemos um grande momento.

Foi tão divertido.

Você se divertiu, Se Jong? Você parece muito animado.

Sr. Lee, você está ótimo com essa faixa.

Todos no parque de diversões estavam usando um desses.

Agora que penso nisso, é tão irritante.

Por que a Sra. Park está me dando nos nervos?

Eu gosto das flores hoje. Eles cheiram bem.

Sra. Cho, obrigada por tudo.

E gostaria que você se juntasse a nós na próxima vez.

Obrigado novamente pelo seu trabalho árduo.

Bem. O Sr. Lee sabe que sou importante para ele,

e vejo Se Jong todos os dias.

Tudo bem.

Vou levar meu tempo e me tornar mais importante ...

então a família não pode viver sem mim.

Meu filho.

Poxa. Como eu poderia agarrar a mão do Sr. Lee assim?

Eu sou um tolo.

Espero que ele não tenha uma ideia errada.

A propósito,

Eu acho que o Sr. Lee é ...

tão gentil e doce.

O café da manhã está pronto.

Ei. Seu punk. Acorde e tome o café da manhã.

Eu não estou comendo.

Por que você não vem comer?

A sopa está esfriando.

Dae Bum não quer comer.

O que? - Vamos lá mãe.

Puxa, Dae Bum.

Sua mãe cozinhou sua carne de porco picante favorita e omelete enrolado.

Ela até preparou sopa de broto de feijão para a sua ressaca.

Venha comer fora, ok?

Você não jantou ontem à noite.

Você deve estar morrendo de fome.

Venha para fora.

Ele diz que não quer comer. Deixe-o em paz.

Tudo bem então.

Ele apenas envergonhou todos os homens.

Ele não seria capaz de comer se tivesse consciência.

Mãe.

Quão envergonhado ele deve estar para se recusar a comer?

Ele pula do sono se ouvir "porco apimentado".

Dae Bum, por que você foi e fez o que fez?

Você nasceu homem. Se você não pode ...

navegar para o Pólo Sul em um pequeno barco,

então você não deve sugar uma mulher mais velha porque ela é rica.

Dae Bum, nunca mais vá e faça isso de novo.