Father, I'll Take Care of You (Abeonim Jega Mosilgeyo / 아버님 제가 모실게요)

"Episode 25"

Pak.

Pak, itu Jeong Eun. Apa yang harus kulakukan?

Teruslah jalan.

Hyun Woo.

Apa kamu di rumah, Hyun Woo?

Ke mana dia pergi? Dia juga tidak menjawab teleponnya.

"Han Jeong Eun"

Aku yakin dia menyesali kesalahannya selama aku pergi.

Dia selalu membela cucu perempuannya.

Hanya karena aku mengandalkan dia karena kesepian,

dia memperlakukanku dengan buruk.

Ibu Oh.

Kamu sudah makan siang?

Aku punya sujebi untuk makan siang di bawah.

Dia pergi ke mana?

Sebentar.

Hei, Gui Boon menghilang.

Apa?

Gui Boon menghilang.

Astaga. Kurasa dia tidak menghilang.

Aku yakin dia keluar sebentar.

Apa maksudmu? Dia mau ke mana dengan lengan terluka?

Katanya dia tidak mau keluar karena jalanan licin

dan sampai lengannya sembuh.

Dia juga tidak menjawab teleponnya.

Seorang wanita terus berkata dia tidak bisa menjawab telepon.

Tunggulah sebentar lagi.

Tadi Ibu bilang tidak menyukainya, tapi kemudian

Ibu mencarinya saat dia pergi sebentar.

Kamu akan paham jika sudah seusia ibu,

orang yang tidur di sebelah ibu, adalah yang paling menghangatkan

dibandingkan anak-anak ibu sendiri.

Sebentar.

Apa ini karena kita membahas Dong Hui sudah waktunya menikah?

Apa mungkin kita melukai hatinya dengan membahas itu?

Apa mungkin dia kabur dari kita?

Kurasa tidak begitu, Ibu.

Apa maksud Ibu? Kita tidak melukai hatinya.

Silakan masuk. Masuklah.

Duduklah. Rumah ini tidak akan runtuh.

Bagaimana? Bukankah ini terlihat sama?

Lihatlah sekeliling.

Kenapa kamu mengundangku masuk? Itu tidak perlu.

Ibu, itu menyakiti perasaanku.

Kenapa Ibu bersikap dingin?

Ibu pergi begitu aku diterima di universitas.

Sudah berapa lama waktu berlalu?

Sudah 30 tahun.

Saat Ibu pergi seperti itu,

apa Ibu tidak merindukanku?

Tentu saja aku merindukanmu.

Dahulu ibumu sangat baik kepadaku.

Lalu, kenapa

Ibu tidak

menghubungi kami selama bertahun-tahun itu?

Putraku dan istrinya tewas dalam sebuah kecelakaan.

Karena itu aku berhenti bekerja di sini.

Mereka memiliki dua orang anak.

Mengurus anak-anaknya setelah putraku meninggal,

telah menyita seluruh waktuku.

Astaga. Ibu sangat menderita.

Kenapa kamu tidak menghubungi ibuku

untuk meminta bantuan?

Setelah waktu itu, aku tidak pernah

bertemu dengan Presdir.

Benarkah?

Tentu saja benar.

Ayah. - Hei.

Ayah kedatangan tamu.

Ya.

Kemarilah dan sapa dia.

Dia sudah ayah anggap seperti ibu sendiri.

Hai.

Halo. Senang bertemu denganmu.

Dia akan mengikuti jejakku.

Benarkah?

Maaf, tapi siapa dia?

Entahlah.

Aku baru dengar bahwa dia dahulu bekerja di sini.

Dahulu?

Karena kita sudah bertemu, aku mau bertanya.

Bagaimana jika Ibu bekerja di sini lagi?

Aku terlalu tua untuk menjadi koki.

Rasa masakanku tidak sama lagi.

Kenapa Ibu berkata begitu?

Pasta kacang Ibu masih terasa sama.

Apa maksudmu?

Cucu perempuan Ibu, Oh Dong Hui.

Ada apa

dengan Dong Hui?

Dia bekerja di perusahaanku.

Ibu tidak tahu?

Bu.

Apa Ibu

sungguh tidak pernah sekali pun

bertemu dengan ibuku?

Apa Ibu sungguh

tidak pernah bertemu ibuku

selama 30 tahun terakhir ini?

Kamu sama sekali tidak bertemu dengan dia?

Sudah kubilang tidak pernah.

Apa yang kamu inginkan dariku?

Lalu, apa Ibu tahu di mana Hyeon Jung?

Hyeon Jung?

Siapa itu?

Putri mendiang Gwang Ho.

Ibu tahu dia punya seorang putri sepertiku.

Benarkah? Dia punya seorang putri?

Aku tidak percaya Ibu tidak tahu soal itu.

Baik Ibu dan Presdir

lebih menyayangi Gwang Ho dibandingkan aku.

Apa maksudmu? Itu tidak benar.

Itu sungguh tidak benar?

Hentikan omong kosong itu.

Jangan pura-pura tidak tahu apa pun.

Ibu dan Presdir hanya mengasihi Gwang Ho.

Itu sangat membuatku sedih.

Ibu sungguh tidak tahu di mana Hyun Jung?

Ya. Aku tidak pernah mendengar nama itu.

Bu,

jagalah diri Ibu.

Aku akan lebih sering mengunjungi Ibu.

Semoga lengan Ibu cepat pulih.

Minumlah obatnya setiap hari. Akan kukirim sekotak lagi nanti.

Elizabeth. - Kamu menakutiku.

Ke mana saja kamu seharian?

Siapa pria-pria itu?

Kenapa mereka mengantarmu pulang?

Apa kamu berkencan hari ini?

Jangan melantur.

Ambillah obat ini dan pulanglah.

Astaga. Elizabeth!

Elizabeth!

Nenek.

Kita harus bicara.

Nenek pergi ke luar hari ini?

Apa nama perusahaan tempatmu bekerja?

FGC. Kenapa?

FGC?

Bukan Grup Hwashin?

Grup Hwashin?

Mereka mengganti namanya lebih dari 15 tahun lalu.

Apa?

Namanya berganti dari Hwashin menjadi FGC.

Nenek, ada apa?

Bukan apa-apa.

Tolong beri tahu aku.

Nenek ingin kamu segera keluar dari perusahaan itu.

Kenapa? - Kamu...

Tahukah kamu bahwa Jeong Ae khawatir

karena kamu terlalu banyak menghabiskan waktu

bersama Seong Joon?

Aku tahu.

Kamu harus menjaga sikap agar tidak menimbulkan kekhawatiran.

Nenek menjadi malu karena kamu.

Maafkan aku.

Segeralah berhenti dari pekerjaanmu.

Tapi Nenek... - Dan juga,

kita akan segera pindah. - Apa?

Ini sudah diputuskan. Jangan bekerja mulai besok.

Paham?

Kamu sungguh tidak akan bekerja?

Ya. - Dong Hui.

Hampir lupa.

Terimalah ini.

Apa ini?

Itu surat pengunduran diri.

Dong Hui.

Kurasa ini bagus terkait tinggal di rumah yang sama.

Jika sudah selesai bicara, pergilah. Ini ruang kerjaku mulai hari ini.

Perlukah seperti ini?

Ya. Aku tidak akan bekerja untuk perusahaan itu lagi.

Kenapa? Apa karena rumor aku diam-diam menolongmu?

Benar. Ada hal lain.

Aku tidak bisa bekerja dengan pencuri skenarioku

dan Eliza jahat yang terjebak dalam khayalannya sendiri.

Kamulah yang memberiku skenario itu untuk dikoreksi.

Berhentilah menyebutku pencuri.

Tapi siapa Eliza?

Kamu belum membaca novel romansa klasik "Candy Candy"?

Seorang gadis menyebalkan yang berambut keriting

mengusik Candy dalam novel itu.

Itulah Eliza. Dia persis seperti Direktur Bang. Paham?

Kurasa Direktur Bang mengatakan sesuatu kepadamu.

Dia bilang apa? - Sudahlah.

Dong Hui.

Tolong pergi. Aku tidak lagi bekerja untuk perusahaan itu.

Baiklah. Aku tidak ingin bekerja

dengan orang yang menulis skenario sebagai tambahan.

Apa katamu? - Tapi

"Surat pengunduran diri"

aku ingin kamu sendiri yang menyerahkan ini.

Kurasa ini tidak bisa diserahkan oleh orang lain.

Moong Chi, diamlah.

Moong Chi, kubilang diam.

Atau aku tidak akan memberimu makan hari ini.

Chang Soo, suaramu bagus.

Tapi rendahkanlah diafragmamu dan buka lebar tenggorokan

seperti yang kuajarkan.