X-Men: Evolution

Hãy nhớ, phải tập trung.

Đừng để năng lực kiểm soát em.

Chị biết là khó, nhưng cứ nhớ những gì đã huấn luyện.

Được rồi, sẵn sàng chưa?

Giờ, hãy nung chảy chúng lại với nhau.

Nếu việc này không có tác dụng, em không nhận trách nhiệm đâu đấy.

Em nói là em chưa sẵn sàng rồi.

- Jean, cậu có đó không? - Scott?

Giáo sư muốn mình nhắc cậu...

...là đừng để Amara đi trễ trong ngày đầu tiên đến trường đấy.

Mình lo được mà.

Nghe này, tụi mình sắp xong bài huấn luyện của em ấy.

Giờ, để xem em làm thế nào.

Không tệ đâu. Chỉ bị nứt một chỗ nhỏ.

- Vậy thì bài tập này thất bại rồi. - Không, không hề.

Học cách xử lý khi có chuyện không hay xảy ra...

...là một phần của bài huấn luyện.

Em chỉ cần sửa chỗ đó lại thôi.

Đừng lo. Chị sẽ giữ chúng ta an toàn.

Amara, nung chảy tảng đá đó về chỗ cũ.

Em sẽ cố.

Chị giữ được rồi!

- Hai người không sao chứ? - Scott, cậu làm vậy làm gì?

Ổn cả.

May mắn cho hai chị em là có mình ở đây đấy. Không cần cảm ơn đâu.

Đó là việc mà anh hùng làm. Giải cứu mỹ nhân gặp nạn.

Sao chứ?

Nhưng mình đã làm gì chứ? Nói mình biết đi!

Được thôi. Cậu đã làm...một gã đàn ông!

Mình xin lỗi?

Scott, mình đang cố gắng hướng dẫn Magma...

...cách để xử lý tình huống xấu xảy ra...

...cái việc mà không cần đến...

..."một gã đàn ông to, khỏe" nào đó phải xuất hiện giúp đỡ.

Đồ phá bĩnh.

NHÀ CỦA HỘI BROTHERHOOD BAYVILLE

Ê, ê, ê! Tao đang tắm cơ mà!

Phải, cả phố ăn mừng luôn kìa. Chụy hết nước súc miệng rồi.

Trời ạ, tháng tắm có một lần mà cũng không được riêng tư nữa.

Đây. Cưng làm rớt xà bông nè.

Boom-Boom!

Biết gì hôn, Freddie, bờm ngựa lỗi thời lắm rồi.

Ê, Lance! Xe còn xăng hông?

Còn, sao?

Ê, con nhỏ lấy xe của tao!

Và em sẽ học tiết đầu tiên ở phòng này.

Nhớ ngồi kế cửa sổ nha. Em sẽ được nhìn đội điền kinh đổ mồ hôi đó.

Tin chị đi, đáng lắm đó. Thôi, ciao.

Vậy là cậu với Ann, huh?

- Amara! - Chào chị, Tabitha.

Hay đấy. Chúng ta học chung tiết đầu.

Sống với tụi lập dị thấy sao?

Cũng được, em đoán vậy.

Em có hơi làm không tốt trong buổi tập sáng nay.

Chị Jean có hơi thúc ép quá.

Và mặc dù em nói chưa sẵn sàng, chị ấy nói...

Ý em là, chị Jean "Vâng, đó là con người thật của tôi"?

Quên bả đi, Amara. Em không cần phải để ý làm gì.

- Chị đâu có bận tâm đâu. - Thì, phải, nhưng mà...

Gái à, điều em cần là được nghỉ xả hơi chút.

Ví dụ như là một buổi dạo chơi trung tâm thương mại.

Học xong đi với chị hông?

Chị em mình cần phải trau chuốt...

...những giá trị tuổi trẻ bị bỏ quên của tụi mình.

- Nghe vui đấy ạ. - Được rồi!

Giờ, chú ý đây nè. Ngắm đội điền kinh nè.

- Tuyệt vời. - Jean!

Scott, mình cần mượn xe cậu.

Amara đang đi với Boom-Boom.

Mình muốn ngăn lại trước khi em ấy làm gì ngu ngốc.

Có ngay. Mình sẽ đuổi theo con bé.

Không phải vì cậu không thể tự làm được chuyện đó, cậu làm được.

Nghe này, Jean, về chuyện sáng nay.

- Mình không có ý... - Mình biết. Chỉ là...

Chà, mình rất ghét khi bị đối xử với tư tưởng phụ nữ là phái yếu.

Này, Jean! Tin vui.

Anh đã mua được vé tới vũ hội Sadie Hawkins tháng sau cho chúng ta.

Ủa xin lỗi, Duncan, nhưng không phải là con gái...

...mới là người mời con trai đến vũ hội đó sao?

À thì, phải, nhưng anh đã nghĩ...

Biết sao không, tôi không biết sẽ phải làm gì...

...nếu không có mấy gã các cậu cứ ra quyết định dùm tôi.

Chà, may là cổ lấy chìa khóa của mày.

- Trời, chị có thấy chuyện đó không? - Hỏi gì vậy?

Bám chắc!

Tabitha, chậm thôi!

Mơ đi!

Thế này vui hơn đi mua sắm nhiều!

Bế con đi, mẹ. Bế con đi. Bế con lên, mẹ ơi.

Amara, Tabitha, đợi đã!

Chị Tabitha, làm ơn đi!

Em cảm thấy như quả bóng bàn ấy!

Chúng nó sắp thoát rồi! Nhanh, Amara, nướng chín lốp xe chúng đi!

Ăn tráng miệng nè, lũ bị thịt!

Cho tao ra khỏi đây!

Chạy thôi, anh bạn.

Hay lắm!

- Cái gì? - Gì vậy?

Chị Jean!

Không ổn rồi.

Đã thật đấy! Chúng ta bắt được lũ xấu và lấy lại được chiếc xe!

Chị chắc chắn chủ xe sẽ cảm thấy rất biết ơn.

Hãy giao lại cho cảnh sát từ đây.

Những tên cướp xe khét tiếng đã bị bắt giữ nhờ sự góp công...

...của một nhóm người tình nguyện bí ẩn...

...đã kịp rời đi trước khi cảnh sát đến hiện trường.

Những nghi phạm này là thành viên...