Ida Red

-Como vai, senhor? -Bem, seu guarda.

-Algum problema? -Não. Só fiscalização rotineira.

Paramos veículos de forma aleatória.

Habilitação e registro.

-Registro está no porta-luvas. Posso? -Vá em frente.

Beleza. Só um minuto. Eu já volto.

Está bem.

-Como ele está? -Calmo.

-Achou alguma coisa? -Nada.

Vamos ver. A última parada foi em Sulphur.

Norman e o DAV em Oklahoma serão as próximas.

-Deve estar tudo lá. -Beleza.

Avise se ouvir alguma coisa.

-Bird? -Estou pronto.

Olha, lamento incomodar,

mas preciso que abra a carga para mim.

Mas que droga! Já estou atrasado.

Eu sei. É o protocolo. Agora desça e abra a carga.

Vou deixar meu parceiro com seu amigo.

Está bem.

HK-9837...

9746...

0-50.

9789...

E então, adiós .

Tudo bem, olha só. Encontramos tudo, menos esta carga.

HK-9780...

O que você está olhando?

Ele está me encarando.

-Fica calmo. -O quê?

Calma, calma.

Pare de olhar para mim.

Hora do espetáculo.

Alarme acionado. Chegamos em três minutos.

Ele me acertou nas costas.

-Desgraçado. -O que aconteceu?

Vamos!

Oi, filhinho.

Oi, mãe. Como você está?

Um pouco melhor hoje.

Como foi?

É, foi o que eu soube.

Você terminou o serviço?

Wyatt, olha pra mim.

Os dois lados.

A gente nunca quer machucar ninguém.

Mas se o cara levanta a mão ou não segue as regras...

-Fala sério, porra. -Eu sei.

-Como sua irmã está? -Ela está bem.

-Nós vamos jantar hoje. -Que legal.

E a Darla?

Ela é uma moça agora, mãe.

Não acredito.

Eu devia trazê-la comigo qualquer hora.

A Jeanie te mata!

Você devia conhecê-la.

O que está achando dos remédios novos?

Continuo tendo dores de cabeça.

Pelo menos eu consigo dormir agora.

-Oi. -Oi, querido.

-Eu trouxe pães. -Ótimo.

Darla, vem aqui.

-Quer uma cerveja? -Sim, claro.

Aqui está.

Oi!

Oi, querida. Como você está?

Entediada. Me dá uma carona?

Calem a boca, vocês dois. Leve isto para o seu pai, por favor.

-Ouça sua mãe. -Tchau.

Como ela está?

Ela vive se metendo em encrenca.

-Bodie e eu estamos enlouquecendo. -Ela é adolescente.

Nós dois sabemos que não é isso.

Tinha muita coisa no porta-malas, então eu o deixei ir.

-Meu Deus. -Em que você está pensando?

No que o pai diria.

Escuta, eu fui visitar a mãe hoje.

Trocaram os medicamentos dela, mas ela está doente.

Ela ficaria feliz se você fosse até lá e...

Por que não vai cumprimentar o aniversariante?

Tudo bem.

Se comporte.

Eu sempre me comporto.

Oferta de paz.

Foi a última vez que aquele cachorro me mordeu, pode apostar.

Parabéns, Bodie.

Obrigado, Wyattt.

O que vamos jantar?

O de sempre. É um churrasco.

Você já conheceu o Lawrence?

Ainda não. Prazer.

O que vai querer, Wyatt?

Então, e a escola?

Escola...

Você anda aprontando?

-Eu quero trabalhar com você. -É mesmo?

-Quantos anos você tem? -Vou fazer 16.

Certo. Não quero uma garota de quase 16 anos aprontando na loja.

Cala a boca!

Vamos fazer o seguinte. Neste verão, eu te dou um emprego.

-É? -É. Pra você desencanar de uma vez.

É sério. Você não quer vender carro.

Se comporte, ouça sua mãe

e vá para a faculdade, porra.

-E aí? -Ele disse que vai me dar um emprego.

-É mesmo? -Relaxa.

Ela vai odiar. Vou garantir isso.

Eu tenho um trabalho pra você.

Por que não me ajuda a limpar tudo?

Anda.

Tchau.

Que se dane.

GLOBAL AUTOMÓVEIS

Oi, Wyatt. Seu cunhado está aqui com uma pessoa.

Beleza, deixe-o entrar.

-A loja está movimentada. -É.

Deve ser por causa do Dia dos Pais.

É uma hora ruim?

Estou cuidando da papelada. O que foi?

Só passei para dar um oi e ver se está tudo certo.

Como posso ajudar?

Um caminhão de remédios foi assaltado a caminho de Oklahoma.

Os culpados sabiam exatamente o que procuravam.

Virou jornalista agora, Bodie?

Um cara morreu, Wyatt.

O motorista ainda está vivo. Ele está na UTI.

Encontrou tudo o que queria aí, cara?

-Você já se conhecem, certo? -Sim.

É, no churrasco. É Larry, certo?

Agente especial Lawrence Twilley, FBI.

O que o traz à cidade, agente especial?

Aqueles dois caminhoneiros são funcionários públicos.

E aqueles remédios... Eles são propriedade do governo agora.

Lamento ouvir isso.

Olha...

Você tem um álibi para terça-feira à noite, Wyatt?

Como é que é, Bodie?

E o Dally?

Eu sei que você tem que fazer o seu trabalho, Bodie.

Por que não pega o Columbo aí e dá o fora da minha sala?

Não tenho tempo pra essa merda.

Espero estar errado.

Agente especial.

PORNÔ GAY

Oi.

Seu pai sempre me dizia:

"Não dá pra mexer com um cara que leva na bunda

com um sorriso no rosto."

Sempre achei que era verdade.

Temos um problema. O Bodie apareceu lá na loja.

Bodie? O que aquele escoteiro mirim queria?

Saber onde nós estávamos. Mas ele estava com um agente do FBI.

Agente do FBI?

Com o Bodie? O que ele queria?

Ele parece ser rabugento. E o Bodie é o Bodie.

Eles estavam sondando.

Agente do FBI, cara.

-É uma pena sobre aqueles guardas. -Esse é o problema.

Um deles está vivo.

-O quê? -Pois é.

-Onde ele está? -No hospital St. Mary's. Na UTI.

Cacete. Não acredito nessa merda, cara.

-Você visitou sua mãe? -Visitei.

O que ela acha?

Quer que a gente termine o serviço.

Eu cuido disso.

-Ótimo. -Cara...

Estamos fazendo o nosso melhor, certo?

Por que não desce dessa cruz? Precisamos da madeira.

Beleza?

Até mais.

-Mande lembranças para a sua mãe. -Pode deixar.

CORPO DE FUZILEIROS NAVAIS DOS ESTADOS UNIDOS

Merda.

Oi. O que foi, Dally?

-Seu irmão está? -Sim, ele está lá dentro.

O que temos aqui?

Ida Walker.

Ela está cumprindo 25 anos por assassinato e conspiração.

Escapou impune por quase 30 anos.

Quando acontecia algum crime grande, o nome dela sempre aparecia.

Ela é a versão feminina do Jimmy Hoffa por aqui.

Ela era a única que conseguia unir as gangues

quando precisava.

Então o que deu errado?

Foi assaltar um banco. As coisas saíram do controle.

O marido, James Walker, foi morto em um tiroteio.

A esposa se safou?

Ela operava remotamente. Ele comandava o campo.

Assim sempre tinham um álibi.

-Inteligente. -Os policiais no local

disseram que James estava dando cobertura para alguém que fugiu.

Muito provável...

Dallas Walker.

Irmão caçula do James e um verdadeiro caubói.

Ex-presidiário. Cumpriu pena por homicídio culposo.

Foi flagrado quatro vezes dirigindo embriagado.

A ficha dele é bem curta.

Onde ele está agora?

Ele está em liberdade há cinco anos.