The Beautiful Troublemaker (La belle noiseuse)

Quel giorno, un lunedì pomeriggio d'inizio luglio, fra le tre e le quattro...

Che caldo.

- Grazie. - Il programma per domani? Vediamo.

Andiamo in montagna, dovrebbe essere più fresco.

- Dobbiamo abituarci al clima. - Grazie.

- Credo che sarà interessante. - Proviamo la torta.

- Sembra deliziosa. - Deliziosa, provala.

Scusi...

Assas e Montpellier hanno lo stesso codice?

Sì, 67.

- Grazie. - Prego.

Serve qualcosa?

Dammi quella foto!

È bella, la tengo io.

Scendi, o salgo io.

Vengo.

Per Nicolas e Marianne quel giorno...

non era come tutti gli altri.

Dammela!

È pessima.

- Chi ti manda? - Sono una freelance.

Sai, ci sono persone...

che la pagherebbero molto...

Non voglio problemi. Quanto?

Molto.

Dimmi quanto!

Cento.

- Cento franchi? - Per dieci.

Era solo per ammazzare il tempo...

che facevano quella scena,

o cercavano di nascondere la paura per ciò che stava per accadere?

Per Marianne...

quella paura era assurda e senza una vera causa.

Se chiamo la polizia...

finirai in prigione.

Se fossi in te non lo farei...

Stai cercando di spaventarmi?

Sai qualcosa?

I so...

tutto.

Adesso non ho soldi con me.

Facciamo un patto.

- Ti piacerebbe vedere la mia stanza? - Sì...

Sono sicuro che ne potremo parlare.

Perché lei si sentiva improvvisamente così a disagio?

A causa di questa visita ai Frenhofer?

Era stato deciso così in fretta...

di punto in bianco.

Voglio un caffè.

Ma certo.

Prendi la mia tazza, se non ti dispiace.

- Zucchero? - Niente zucchero.

Ti hanno mai detto che i tuoi occhi...

sono bellissimi.

Ti hanno mai detto che anche i tuoi non sono male?

Andiamo?

Andiamo.

È lui?

Sì, è Balthazar,

Porbus.

Come va?

Dormito bene?

Sì, adesso scendiamo.

Fate con comodo, prenderò un caffè in cortile.

Marianne sta bene?

Molto bene. Vieni.

Porbus, Balthazar Porbus.

Quell'uomo, alcuni mesi fa, cambiò la loro vita

Sono arrivato troppo presto? Ginevra è più vicina di quanto pensavo.

Ti conosco, guidi come un pazzo.

È vero, mi mancava sentirmelo dire.

Eccola che arriva!

Porbus è soprattutto un chimico.

Sei splendida.

Grazie.

Una semplice...

formula, a volte può portare molto denaro.

Un modo per iniziare a collezionare case,

donne, dipinti.

Sì.

È interessato ai dipinti.

Nicolas è un pittore.

Andiamo con la macchina?

È molto vicino, faremo prima a piedi.

E Marianne...

Così ci godiamo il paesaggio.

Marianne è innamorata di Nicolas.

Sei impaziente?

No, è Nicolas che è molto entusiasta.

Non esagerare.

Sto dicendo meno della verità.

Come siete arrivati da Montpellier?

Con un taxi.

È l'unico modo.

Vedi, quella via porta a Prades,

e questa va al Pic Saint Loup.

Ti ispira questo posto?

Hai portato i pennelli?

No, riesco a lavorare solo a casa mia.

Al Maestro dispiacerà.

Apprezza i tuoi lavori.

È interessato a te come tu lo sei di lui.

Ne dubito.

Qualcosa non va?

Sono gelosa.

È molto meno interessato...

a me che a Frenhofer.

È davvero un genio?

Non ho trovato nessun libro su di lui.

Ne uscì uno...

nel 74, ma adesso è esaurito.

E la sua ultima mostra?

Prima che tu nascessi, cara signorina.

Mi chiedo come si può vivere qui.

Si può benissimo, te lo assicuro.

Ne comprerò una più grande dopo il mio prossimo spettacolo.

Non vivrei mai in un posto così.

Cambierai idea.

Forse non ci possono sentire.

Certo che possono, ma forse... non so.

Magali! Sei una signorina adesso.

Dove sono il signore e la signora?

Non lo so, stavo cercando Justine.

Si mangia tutte le ortensie, devo prenderla.

Liz! Edouard! C'è qualcuno in casa?

Scusate, stavo...

aiutando Françoise con la torta.

Buongiorno, sono Marianne, oh... scusi.

Siete venuti a piedi?

Starete morendo di sete, un drink?

Qualunque cosa, basta che sia fredda.

Arrivo subito.

E Frenhofer?

Françoise vi offrirà un drink.

Dov'è la tua bella macchina blu?

Ho preso la mia bella macchina rossa, un nuovo modello.

Rossa?

Ho sentito dire che le macchine rosse pagano un'assicurazione più alta.

Mai sentito, e perché?

Quelli con le rosse sono più pericolosi.

Davvero? Marianne...

- Sì? - Sono pericoloso?

Non lo so, non ti conosco abbastanza.

Lo è.

Per chi?

Soprattutto per te.

Me ne ricorderò.

Le piacciono i libri?

Sì.

Poi dipende, quelli inglesi, i romanzi inglesi sono i migliori.

Grazie.

È un edizione originale?

Dovrebbe chiedere a Frenho.

Mi chiedo dove sarà finito, glie l'avevo detto di stamattina.

Attenta, c'è molta polvere.

Mi piace la polvere.

Una vera amante di libri?

Non proprio, mi piace quello che c'è dentro.

Marianne è una scrittrice.

Ma dai, Nicolas...

È vero? È una scrittrice?

Sì... no, voglio dire, scrivo qualcosa per me stessa.

Non solo per te stessa.

La ammiro, io non riesco nemmeno a scrivere una cartolina.

Ecco perché alcuni miei amici si arrabbiano.

Io sono tra quelli.

Tu non sei un mio amico.

La mia torta!

E allora cosa sono?

Marianne, vieni qui.

Cosa starà facendo?

Forse non vuole vederci.

Ho fatto appena in tempo!

Allora siete qui...

la stanza delle chimere, è la mia preferita...

perché è inutile.

È bellissima, impressionante.

Non ci sono fantasmi qui?

No, solo Frenhofer e io.

E poi, non è proprio un posto per loro.

A proposito...

che fine ha fatto Edouard.

Non lo so, dopo colazione è sparito.

È strano.

Andiamo fuori?

Magnifico.

L'ho fatto io.

Sembra una giungla, una giungla di...

come si chiamano?

- Allori. - Giusto.

Allori.

Fosse per Frenhofer sarebbe rimasta una giungla per sempre.

Grazie, Françoise.

Pensi che Magali...

potrebbe venire un po' qui?

Ha la lezione di danza.

Che peccato.

Hai visto il signor Frenhofer?

No, forse è nel suo studio.

Certo che no.