He Is Psychometric (사이코메트리 그녀석)

Bukankah ia terlalu awal untuk pokok Krismas?

Saya ada lebih banyak masa untuk menikmati pokok besar ini.

Betul juga.

Sekarang, bintang itu akan diletakkan di mana?

Bintang itu diletakkan di bahagian paling atas.

Di bahagian paling atas?

Oh Tuhan. Awak betul.

Oh Tuhan.

Ini dia.

- Cantikkah begini? - Ya.

Ayah,

dia jalan berjengkot sekali lagi.

Hai, awak di sana.

Awak penduduk baru di Unit 701, bukan?

Awak belum berjumpa doktor?

Saya tidak apa-apa.

Ia mesti menyakitkan. Luka itu sudah bernanah.

Ayah, buat dengan lembut.

Apa yang berlaku?

- Luka ini... - Tiada apa-apa.

Ia hanya kemalangan biasa.

Saya tidak tahu apa yang berlaku,

tapi biarkannya tanpa dirawat akan buat ia jadi semakin bernanah.

Apa yang nampak seperti biasa, mungkin akhirnya membunuh awak.

Saya tidak tahu kerana ia tidak menyakitkan.

Tunggu di sini hingga saya kembali. Saya akan membeli ubat awak.

Saya perlu pulang ke rumah.

Jadi, saya harus pergi ke balai polis.

- Apa? - Walaupun luka ini aneh,

awak tetap tidak mahu jumpa doktor atau mengambil sebarang ubat.

Saya juga tidak pernah lihat ibu bapa awak sejak awak berpindah.

Mungkinkah awak...

- didera... - Ibu saya takkan buat begitu.

Boleh awak...

belikan saya ubat?

Saya akan mengambilnya.

- Jae In, saya akan kembali. - Baiklah.

Ia cantik, bukan?

Cantik, kata sifat,

menarik dan menyenangkan mata.

Mereka yang indah dan manis.

Itulah ia, bukan?

Kata sifat?

Saya tidak tahu perkataan yang sukar seperti itu.

Apa pun, menjadi cantik adalah...

seperti ini?

Saya buat awak tersenyum.

(Psikometri, bahasa Yunani: psyche (jiwa) dan metron (ukuran))

(Keupayaan mengukur dan mentafsir jiwa seseorang atau objek)

Berterus-terang sahajalah.

Mereka tidak tahu, bukan?

Tentang perhubungan mereka, maksud saya.

Lambat laun, mereka akan tahu juga.

Tapi, kenapa mereka perlu tahu?

Kenapa awak sengaja memaksa mereka bersama?

Jika An dedahkan sesuatu dengan kebolehannya,

saya fikir ia kebenaran tentang kebakaran 13 tahun lalu.

Pegawai Yoon percaya yang ayah dia tidak bersalah,

dan An...

mahu selesaikan misteri menggunakan kuasanya.

Itu menjawab soalan awak?

Bagaimana jika Pegawai Yoon...

dapat tahu ayahnya membunuh ibu bapa An?

Tidak, tunggu.

Bagaimana jika An dapat tahu, ayah Pegawai Yoon bunuh ibu bapa dia?

Siapa yang akan lebih patah hati dalam kes ini?

Pada masa lalu, saya tidak tahu bagaimana perasaan...

patah hati.

- Apa? - Tapi, walau apa pun,

sesetengah kebenaran mesti didedahkan.

Awak juga percaya yang ayah dia tidak bersalah?

Jadi, orang yang tikam An, dia yang mulakan kebakaran?

Siapa orang itu?

Ia menjadi misteri seumur hidup saya.

Awak tamak jika mahu selesaikannya secepat mungkin.

Tapi, boleh saya cuba selesaikannya?

- Awak tidak buat jika saya halang? - Tidak, saya akan gali lebih dalam.

Bas mana yang akan bawa saya pulang ke rumah?

- Saya mahu naik teksi. - Saya mahu mengambil bas.

Awak sudah lupa? Saya benci bas.

Saya benci tempat yang sesak.

Sebab itu awak perlu cabar diri sendiri.

Kuliah seterusnya akan dijalankan di tempat yang awak benci.

Tunggu. Saya baru pulih dari pengsan selepas melakukan bacaan.

Saya tahu hidung awak akan berdarah apabila awak fokus,

tapi awak akan pengsan apabila awak lebihkan fokus?

Ini kali pertama ia berlaku.

Mungkinkah saya akan mati jika lebih fokus?

Jadi, bukankah awak patut dirawat oleh doktor?

Dengan apa? Imbasan otak?

Nampaknya orang pintar tidak semestinya beri idea bernas.

Awak sudah lupa...

otak saya boleh lakukan sesuatu yang luar biasa?

Awak takut NASA akan jalankan ujian ke atas awak?

NASA mungkin akan menuai otak saya dan menyimpannya dalam alkohol.

Awak menonton terlalu banyak kartun.

Bagaimanakah awak boleh kata sesuatu yang begitu dahsyat?

Apa yang saya lihat ketika pengsan tadi lebih teruk.

Ia seolah-olah ada orang membelasah kepala saya.

Jadi, boleh awak benarkan saya naik teksi hari ini?

Baiklah.

Anggapkan teksi ini sebagai sejenis ganjaran.

Mulai esok, saya hanya akan latih awak...

pada perkara yang awak tidak suka, faham?

Baiklah.

Saya tidak peduli di mana sahaja kecuali perpustakaan.

Bantu saya menahan teksi, boleh?

Kenapa dia membunuhnya?

Dan...

kenapa dia juga mati?

- Apa? - Dia membunuh dua orang.

Kim Gab Yong, maksud saya.

Kemudian...

dia dibunuh oleh orang lain.

Kang Hee Sook palsu yang awak buat bacaan...

ketika di bilik bedah siasat.

Mayat yang memakai cincin itu.

Awak masih ingat perkara lain?

Ia berlaku dua tahun lalu.

Dua tahun yang lama.

Pasti pelik jika saya masih mengingatinya.

Saya masih ingat semua tentang awak daripada dua tahun lalu.

Apa maksudnya?

Awak betul-betul pelik.

Ya, mak cik.

Tolong jangan terlalu terkejut.

Abang ipar saya.

Ayah awak.

Teksi.

Teksi.

Teksi.

Kenapa?

Saya perlu pergi.

Awak laluinya lagi? Hiperventilasi?

Awak ada beg kertas?

Tidak.

Jangan risau.

Saya takkan sentuh awak sehingga awak benarkannya.

Awak akan dapat bernafas dengan cara ini.

Saya akan masuk sendirian.

Tunggu di sini.

Ayah, tolonglah.

Ayah, tolong jangan mati.

Pergi.

Ayah awak mati hari ini.

Sekarang...

jalani kehidupan seperti awak tiada seorang ayah.

Awak tidak rasa yang ini sangat tidak adil?

Saya lebih bencikan awak kerana awak sia-siakan hidup awak...

untuk saya.

Lagipun hidup saya...

sudah berakhir.

Ia masih belum berakhir lagi.

Kenapa awak buat begini sedangkan saya baru mulakannya?

Kenapa awak begitu lemah?

Ayah.

Awak pernah cakap yang...

luka akan mula bernanah jika tidak dirawat.

Yang luka kecil juga boleh sebabkan kematian.

Ayah.

Saya akan...

lakukan ini.

Jadi, tolonglah...

jangan jadi terlalu lemah.

Tolong jangan.

Itu untuk saya?

Tugas yang bagus.

Ambil ini.

Satu untuk awak.

Yang lagi satu,

awak beri kepada gadis tercantik di dewan, okay?

Dia sedang rasa sangat sedih sekarang.

jadi dia perlukan pelukan yang bagus.

Awak tidak perlu lakukannya jika awak tidak mahu, ya?

Awak boleh peluk dia sendiri.

Saya bantuan awak semua kerana saya tidak boleh buat begitu.

Boleh saya makan kedua-dua lolipop seperti awak?

Jadi, semua gigi awak akan hilang.

Awak pernah pergi jumpa doktor gigi?

Tempat itu akan buat awak sedar yang pediatrik syurga.

Tugas yang bagus.

- Pergi. - Saya juga tidak suka doktor gigi.

Hei awak.

Mari pulang.

Okey.

Ambil ini.

Ini semua untuk awak.

Awak boleh ambil kedua-duanya.

- Saya mahu hijau. - Saya ambil yang merah.

Ayah awak tidak apa-apa?

Saya hanya nampak awak cakap "ayah".

Itu sahaja.

Dia dalam keadaan baik.

Dan...

terima kasih.

Apa-apapun, kita sudah selesai dengan teori...

dan aplikasi pada hari pertama kita.

Ada sesuatu yang sudah lama saya mahu tanya.

Awak sentuh di bahagian mana untuk dapatkan bacaan yang terbaik?

Apa?