To Sir, with Love
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (4)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
تعديل توقيت الترجمة تــرجــمــة
إن أيام التلميذات
أيام رواية القصص و عض الأظافر قد ولت
لكن فى ذاكرتى
إننى أعرف أنها ستظل حية
و لكن كيف تستطيع أن تشكر أحداً
قد قام بنقلك من الأقلام إلى العطور
إنه ليس سهلا و لكنى سأحاول
إذا أردت السماء ، فسأكتب عبرالسماء أحرفاً
ترتفع ألف قدماً لأعلى
إلى أستاذى مع حبى
هذه السنوات الصعبة
قد مرت بسرعة ، لماذا طارت بعيداً
لماذا يا أستاذى ، يكبر الأطفال لكى يصبحوا أناساً يوم من الأيام
ما الذى يحل محل تسلق الأشجار و الركبتين القذرتين فى العالم الخارجى
ماذا يمكننى أن أشترى لك
لو أردت العالم ، سأحيطه بسياج
سأقوم برسم هذه الكلمات بأحرف طولها عشرة اقدام
إلى أستاذى مع حبى
يا لأقدامى النازفة
"مرحباً ، سيدة "جوزيف
إن شعرك يعجبنى ، ماذا تسمى ذلك ؟ أشقر بلون الفراولة ؟
هل تغارين ؟
ماذا عن عشاء الرجل العجوز هذه الليلة ؟
سيكون محظوظاً أن يحصل على فطيرة البازلاء
حسناً ، إنه لن يستطيع أن يفعل الكثير بذلك ، أليس كذلك ؟
إننى أريده فقط ليبقى على قدمى دافئتان
عفواً يا عزيزى
"هنا يا " جيرت
إننى لا أبالى أن أحصل على بعض من هذه فى جواربى للكريسماس
ماذا ستفعلين به ؟ إنك أرملة منذ زمن بعيد
تكلمى عن نفسك
إنها مثل ركوب الدراجة لا يمكنك أن تنسى كيف تفعلينها
سأخبرك بما سأفعله
"سأبعث إليك ب" آلفى إنه ليس سيئاً إذا تشجع
حسناً ، أتمنى أن يكون قد تربى جيداً
صباح الخير
هل تبحث عن أحد أيها الزميل ؟ - لا -
إنه ليوم جميل ، أليس كذلك ؟
آسفة
إن " هاكمان " فى غرفة المعلمين
حيث ينتمى
صباح الخير
"إن إسمى " ثاكراى إننى المعلم الجديد
نعم ، لقد كنا ننتظرك
إذن أنت الحمل الجديد من أجل الذبح
أو ينبغى على أن أقول
الخروف الأسود ؟
"لا ، مجرد معلم يا سيد " هاكمان
"إننى لست " هاكمان دع هذه الفكرة تختفى
لقد غادر ، رحمة الله عليه
إنه على الأرجح يسكب مشاكله الآن على ضابط القسم
"ويستن "
"أنا السيدة " إيفانز" ، " جريس نائب المدير
"سيدة " إيفانز
هل رأيت الأطفال ؟
لقد ألقيت نظرة على فصل السيد " هاكمان " للحظة
إننى أدرس لهم العلوم المحلية
هل تريد فنجان من الشاى ؟
لا ، شكراً ، ليس الآن
هل تقوم بالتدريس منذ زمن طويل ؟
هذه أول وظيفة لى
إننا نسميها مهن
هل أنت أمريكى ؟
بريطانى ، من جيانا البريطانية
و لكنى قد قضيت بعض السنوات فى الولايات المتحدة الأمريكية
أين ؟ - فى كاليفورنيا -
هل الطقس هناك جيد كما يقولون ؟
إنه أفضل
ماذا كانت مادتك ؟
ما الذى تخصصت فيه ؟
الهندسة
يجب على الإنصراف تصرف و كأنك فى بيتك
تجول بالخارج إذا أردت أو إبق هنا
سوف أقوم بتقديمك وقت الغداء
شكراً لك
"هذا " جيليان " يا سيد " ثاكراى
"جيليان بلانتشارد "
إنها جديدة هنا أيضاً جاءت يوم قبل البارحة
شاى يا " جيليان "؟ - شكراً -
"هذا هو السيد " مارك ذاكراى البديل الجديد
"جوزى دووز " "يوفيميا فيليبس "
إنهن يعلمن الصغر
ثيو ويستن " ، أنت تعرفه "
لقد تشرفت به "لقد ظن بالخطأ أننى السيد " هاكمان
لقد هرب - إننى لا ألومه -
هذا كفيل بتحطيم أى شخص
لقد حصل على ما يستحقه
"أنا " كلينتى كلينتريدج
كلينتى " فنانة رائعة "
لقد كانت لى واحدة فى الأكاديمية الملكية منذ سنتين
إن التدريس يمنح الخبز و الزبد
حسناً ، هذه هى كل هيئة التدريس "فيما عدا السيد " بل
مرشد التربية البدنية
أتمنى أن تبقى معنا
لو كنت محلك لما بقيت أيها الرجل العجوز
جدف إلى بيتك حين تستطيع
"لا تثبط من عزيمته يا " ويستن
حسناً ، يجب أن أنصرف
يجب أن أرتب لحمام لإحدى "الفتيات فى فصل " كلينتى
لماذا ؟
لقد إشتكى الأطفال مرة أخرى إنهم لا يريدون الجلوس بجانبها
ماذا حدث ؟
مشاكل النظافة الشخصية
فى الرابعة عشرة و عاجزة عن مساعدة نفسها
أنتم الرجال محظوظون
الأشياء التى نفعلها نحن السيدات لهؤلاء الأطفال
جيليان " ، عزيزتى "
شجعيه أن يبقى
لماذا يظن الجميع أننى بحاجة إلى التشجيع ؟
لقد قالوا لى الشئ نفسه
هناك شئ مخيف و لكن هناك تحدى فى هذه المدرسة
ليس هناك عقاب بدنى ، أو أى شكل من أشكال العقاب
لا يوجد ؟
ليست لدى أى خبرة تعليمية إننى ضائعة
و أنا أيضاً ، ليست لدى خبرة
و لكن الأمر سيكون أسهل بالنسبة لك
إننى أخاف منهم قليلاً
دورة منتصف النهار للرقص
فى فترة الغداء ، يستعمل الأطفال الكبار البهو ، أحياناً أنضم إليهم
حتى الرجل العجوز يحرك ساقاً
إن الرقص هو مجرد وسيلة للحفاظ على الرشاقة
فى الوقت الماضى لإصطياد المعلم
ألا يمكنك أن تكون أقل إحباطاً ؟
إنه آخر شئ أريد أن أفعله
إن الموسيقى أعلى من المعتاد
على الأرجح إنهم يحتفلون "بالإنتصار على " هاكمان
الأفضل أن أذهب لأرى "السيد " فلوريان
سأرشدك إلى الطريق
إنهم جيدون أليس كذلك ؟ - أعتقد ذلك -
إن مكتب المدير من هنا
هل أنتما الإثنان
هل تهتزان ؟
"حسناً ، أراك لاحقاً يا سيد " ثاكراى
حسناً ؟
شكراً
و لكن على الذهاب لرؤية المدير
إن لديك مؤهلات ممتازة مذهلة فى الواقع
كمهندس إتصالات
مجال الخبرة ، فى جنوب أمريكا
لماذا تريد أن تكون معلماً ؟
أسباب
لقد حاولت فعلاً الحصول على وظيفة هندسية
لقد حاولت لمدة 18 شهراً يا سيدى
ليس لدينا أى مخطط فى مدرسة " الرصيف الشمالى "
معظم طلابنا مرفوضون من مدارس أخرى
يجب أن نساعد فى تعليمهم بأقصى ما عندنا
أقصى ما عندنا
إن السلطات المحلية ليست فى جانبنا كليةً
و إذا قبلت هذا المنصب ، فإنك ستعتمد على نفسك كلية
أنا و هيئة التدريس سنفعل ما فى وسعنا لمساعدتك
و لكن النجاح أو الفشل يعتمد عليك فقط
ما رأيك ؟
إننى أريد الوظيفة يا سيدى
جيد
إذن فقد قضى الأمر
غداً ، سوف تقوم بالتدريس "لفصل السيد " هاكمان
"سابيانو "
"وونج "
"أوسجود "
"تافين "
"بيج "
"بيج "
"جوزيف "
"دير "
"بوتر "
"بوتر "
"دنهام "
"باكلى "
"بورسيل "
"فيرنمان "
"جاكسون "
"سترونج "
"سيلز "
"بالمر "
"كامبل "
موجودة
إننى لا أعرف ما الذى تعرفونه لذلك سنبدأ من نقطة الصفر
أولاً ، حين أنادى أسمائكم
سوف تقرأون أى شئ تحبونه من كتبكم المدرسية
"فيرنمان "
حسناً
فقط الذين
قد جاءوا على
ظهر الجواد
أو فى مركبة عامة - شكراً -
"دنهام "
إن ال 14 دجاجة تبيض بيضة فى الشهر
كم بيضة تبيضها الدستة و كم ستربح إذا قمت ببيعهم ؟
"مويرا جوزيف "
"إن وزن " بيت جيلروى و تشديد الخناق
حول رقبتها
بدأ قليلاً فى عرقلة الفرس البرى فى سرعته
لكن " بيت " كان على علم بما سيكون مصيره
لأنه لم يكن يأمل أن يفلت من الموت
ولا من الضرب و السحق
ضع هذا جانباً من فضلك
شكراً
هل هناك من يريد أن يقرأ ؟
إسمك من فضلك ؟ - "باميلا دير "
To Sir, with Love subtitles in other languages
More Arabic subtitles for To Sir, with Love
- to sir with love 1967 720p bluray x264-amiable · 66 downloads · 2015-02-25
- To Sir With Love 1967 DVDRip SiRiUs sHaRe · 59 downloads · 2012-02-11
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.