Fool's Love

Fool's Love (호구의 사랑)

Download English Subtitle

Release info

Fool's Love E02 150210 HDTV H264 720p-WITH
A Commentary by mfr2912
Visit http://kpopershouse.mywapblog.com for RAW video!

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2015-02-11
Downloads: 46
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Do you think we'll see each other again?

I'm not sure.

I'm going to go.

Let's go. Let's go see the sea.

Going to the beach is a green light?

It's game over if you go to the beach.

That's how we got married.

Mr. Kang, you're a man of action, aren't you?

Mom was the one who took the initiative.

Huh?

Dad wanted to see the sea, so she took him to Sungmodo right away.

And it was the last boat at that.

The last boat?

What? What? Why? Why?

Seriously!

Why does she have that kind of ringtone on her phone?

- Then is it dating if you go to the beach? - No.

You can't just go to the beach. You have to stay overnight.

Even if you go into the woods in your neighborhood

the whole point is not to go home.

Honey...

Yeah, it might be hard to digest at your level.

Mom.

Dad.

I just got a call from Ho Goo.

- Ho Goo... - What did Ho Goo say?

- He... Kang Ho Goo... - Okay, what about Kang Ho Goo?

Ho Goo... Kang Ho Goo...

Your eldest son...

- It's an accident, isn't it? - Honey! The car keys!

- Honey, the car keys! - Mr. Kang, I'll drive!

Ho Goo... Kang Ho Goo... my big brother...

is not coming home tonight.

- I'd like two tickets to Yeosoo. - What time?

The fastest one please.

- It's the last bus, will that be okay? - Yes, I'll take it.

Thank you.

The bus is going to depart in 15 minutes.

Okay.

Are you hungry?

I'm fine.

Do you need anything? Water?

- Yeah, water is good. - Hold on, I'll go and buy it.

What should I do? What should I do?

What do I do now?

Get yourself together, Kang Ho Goo.

Focus. Mind control.

I can do it. I can do it.

I can do it. I can...

- Hey, Ho Kyung. - Where are you?

- At the sea snail restaurant. - Are you with a girl?

- Huh? No. Nope, there's no girl. - He's with a girl.

Listen carefully.

I'm going to tell you some things that you should never do today.

Okay.

Okay. Then what are the things I should do?

- Don't do it. - Huh?

Don't do anything.

What?

If you want to do something, then just spend a lot of money.

Understood? Just spend a lot of money if you're not sure, okay?

Hey, don't say it like that!

Don't you know how Ho Goo is?

If he just gets to first base safely...

no, he'll be fine as long as he doesn't strike out.

- Thank you. - Not at all.

Hey, put your seatbelt...

Things you shouldn't do when you're going to spend the night with a girl. Number one!

Shut that mouth of yours.

If you want to do something for her, don't ask and just do it.

No woman likes it when a man tries to talk her ear off.

What are you doing?

Huh? Why isn't this working?

That's your seatbelt.

- Are you okay? - Yes, thank you.

The second thing you shouldn't do when you're with a woman. Check it out!

Don't ever let her get bored! Make sure she's having fun! Oh yeah!

Do you want to listen to some music?

It's nice.

Me too.

Honey.

Do you think our Ho Goo is doing well?

I'm sure he's doing just fine. He takes after me.

I hope he's not over doing it.

Like a beast.

He'll do just fine with that, too. He takes after you.

You're so lucky, Kang Ho Go.

I envy you, Kang Ho Goo!

You'll just have to wait and see until tomorrow.

Ho Goo.

You'll be taking off that 'single' sticker today.

Ha, you wish. It'll be a relief if he doesn't sleep on her first.

His name is Ho Goo. Kang Ho Goo.

[Let's give our seat to the pregnant ladies and nursing mothers.]

Hey, I'm so sorry.

You couldn't sit next to your girlfriend because of me.

We're not a couple. We're just friends.

That's what everyone says in the beginning.

Oh my, your girlfriend looks a lot like the swimmer Do Do Hee, right?

- The one who always wins the silver medal. - I know.

- Always the silver medal. - Oh my gosh.

Do Do Hee's hometown is Yeosoo.

But you're much prettier than her.

I don't think so. People say she's much better looking in person.

No, I'm pretty certain. We used to live in the same apartment complex.

- No, I didn't live in an apartment... - Oh, poor baby! He must be cold.

It's okay.

- It's late. Be careful going home. - Yes, thank you.

- Goodbye then. - Goodbye.

What's up with that lady? Why is she lying? I lived in a house.

- She has the same wallet as me. - What are we going to do now?

The beach. Let's go to the beach.

Aren't you cold? You're going to get sick.

- Why not? - Sure, sure, sure.

What's a little cold air when you're young and in love, right?

Sir, we don't have that kind of a relationship.

No kidding. It feels like summer outside.

The young lady says it feels like summer. How about you?

It's hot. It's one hot summer.

Oh my goodness! You two are so excited!

Well, then I have to do something in this kind of atmosphere. How about a song?

So many lazy nights...

I want to cut out the hurt in my heart.

Sir, can you do me a favor?

Can you drive a bit faster?

A man is trying to win a woman's heart. Anything is possible!

Wow, it's so pretty!

When was that built?

Wow, that really... it's nice. It's so nice.

The air is definitely different here.

What's wrong?

My wallet is gone.

Did you drop it on floor?

I looked and it's not there.

That rotten thing must be hiding. I'm sure it's somewhere. Look carefully.

Wait. That woman with the baby...

- You said she had the same wallet as you. - I did.

You've been robbed.

- Huh? - That was your wallet.

That woman stole your wallet.

No way, not a woman with a baby. There's no way.

No, it can't be! No way!

Don't thieves have babies? Don't teachers take a dump?

It's not like you're an elementary student.

This is different from a teacher taking a dump.

I can't lose my wallet. I can't lose my wallet.

No. The man is supposed to pay.

What are you talking about? The person who has the money should pay.

That's right.

There shouldn't be any discrimination when it comes time to pay.

Money shouldn't be that big of a deal when you're dating!

That's the problem in society these days.

People should know how to be romantic. Romance and affection.

It would be such a beautiful world.

Don't live your life by squabbling over money.

She stole my wallet too.

Dear customers...

You're putting me in a tough situation if you do this to me.

To loyalty!

Hey.

- Ho Goo. Where's Ho Goo? - Ho Goo?

You're right. Where did Ho Goo go?

You guys think this reunion is a joke, don't you?

One runs away and another falls asleep.

- Who are you calling this late at night? - Byun Kang Chul.

The reunion is falling apart because the school president isn't here!

Hello?

Hello. For the sake of your success, welcome to Gap and King's Law Firm.

Kang Chul!

Byun Kang Chul!

- Yes, this bastard is the school president. - School president! What are you doing?

And you're wondering why he hasn't come to the school reunion, right?

I'll let him know when he comes to work.

Be careful not to drink too much.

Sir.

Sir.

Sir!

Yes, Secretary In Gong Mi?

I'll go ahead and report the mail and messages you received today.

Director Lee Jung In called cell phone number two for a consultation.

M.I. also called for a joint consultation.

Your friend called and asked why you didn't come to the Mansae High reunion.

They called...

- four times. - Red.

This is red too.

This is yellow.

And this one is...

green.

Why haven't you gone home yet?

I was going to brief you four hours ago.

But you said you didn't want to hear it until

your work and lawsuits were all taken care of.

- I fell asleep while waiting for you. - Go home.

Yes, Sir.

By the way, which pile should this go to?

The phone number.

From your former girlfriend. Your ex.

Red.

Why is the secretary picking up his phone?

Then it's the secretary's phone, not his.

More English subtitles for Fool's Love

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left