R.J. Decker

R.J. Decker

Download Spanish Subtitle

Season 1

Release info

R J Decker S01E02 1080p WEBRip x265-KONTRAST
A Commentary by chargephoton88

Tags

webdl
Published on: 2026-08-21
Downloads: 0
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

Anteriormente en R.J. Decker...

- R. J. Decker. ¿Ya te liberaron? - Soy investigador privado.

Detective Abreu. ¿Qué tal?

¿Ya hiciste amigos en el parque de casas rodantes?

Me enjuiciaron.

Buena suerte hoy.

Gracias.

-¿Nombre y relación con la víctima? - Soy Emi Ochoa.

Lucas es mi hermanastro. Ese hombre casi lo mata.

Mentí para proteger a Lucas y evitar consecuencias.

Pero aun así estuvo mal y lo siento.

Se abrió un hoyo afuera de tu casa, pero no viniste a quedarte aquí.

¿Querías verme?

Puedes quedarte aquí una semana. Luego te vas.

Me exculparon.

Compré un boleto de lotería y gané un millón de dólares.

Si no me liberaban ese día, ¿quién sabe qué sería de mí?

4,63 kg

-¡Vamos! -¡Objetivo, puerta sur!

- Objetivo a la izquierda. -¡Contacto!

Quieto. Manos arriba.

¡Revisen las esquinas!

Encontramos una granja.

Vaya, cuánta hierba.

¿Cuál de tus amigos nos avisó?

Una anciana que pasea a su perro por aquí.

Informaba actividades sospechosas sin parar.

- La típica señora engreída, ¿no? - No es cannabis, son carnívoras.

POLICÍA

No es cannabis, son carnívoras.

No son plantas de marihuana, son venus atrapamoscas.

¡Detective, por aquí!

Vamos.

¿Es una picadora de carne?

Venga a ver.

Una pregunta, hijo.

¿Qué estuviste dándoles de comer a tus plantas?

Vamos.

- Eres pésimo para esto, amigo. - De acuerdo.

Si robar autos fuera béisbol, serías de los Rockies.

Si tuviera un mejor maestro...

Soy el mejor de Fort Laud. No me culpes por tus dedos de viejo.

Eras el mejor, ¿verdad?

Si descubro que reincides, ¿qué ocurre?

- Le dirás a mi mamá. - Sí.

- Mucho peor que decirle a la policía. - Sí.

No sucederá. Estoy retirado. Se acabó.

Esta ganzúa no sirve.

¿Cómo hiciste eso?

-¿Qué le hacen a mi auto? - Hola, Cath. Él es Darius.

Me enseña algo que puedo necesitar como investigador.

- Es lunes, son las 09:00. -¿Sí?

¿Faltó a la escuela?

No. Un vecino de la escuela perdió a su boa constrictora.

Debemos quedarnos en casa hasta que la encuentren.

- Practica. - Gracias.

Encontré la llave del archivador, ¿o prefieres usar eso?

De acuerdo. Esto es genial.

Ahora tengo un lugar donde poner mis archivos.

¿Las cosas siguen algo lentas?

Sí, pero están mejorando.

Iluso me escribió, me consiguió un cliente.

Cielos, tengo que ir a verlo en 20 minutos.

¿Tendrá más de 12 años?

Hola. ¿El cliente?

Dios. Iluso.

Ya lo hablamos.

Necesito trabajo.

- No caridad. - Es un caso genuino, Arj.

¿En serio? ¿Como el caso de la freidora desaparecida?

Dijiste que la habían robado, pero la estaban reparando.

Me pediste verificar antecedentes para contratar empleados,

pero resultaron ser los titulares de los Dolphins de 1984.

Si alguno hubiese querido, lo habría contratado.

Iluso...

¿Recuerdas que te hablé de Waylon Abernathy?

Sí.

Tu compañero de celda de tu primera condena.

Te enseñó todo, como tú lo hiciste conmigo.

Así es la cárcel, una mirada equivocada en el momento equivocado

y te clavan un cepillo de dientes en la garganta.

Es el tipo de amabilidad que no se olvida rápido.

Por eso quiero contratarte para sacar al hijo de Waylon, Marcus, de un problema.

Este problema

-¿juras que es real? - Lo es.

Salió en el periódico.

¡CASA DE CULTIVO DEL HORROR!

Hombre descuartiza a NN y se lo da a atrapamoscas

R.J. Decker: Investigador privado

Marcus.

-¿Qué tal? Soy R. J. Decker... - Investigador privado.

Los guardias me lo dijeron. Lo siento,

- no puedo pagarle. - Ya me pagaron.

Soy amigo de Iluso Aiken.

-¿El Sr. Aiken lo envió? - Sí.

Dice que tú no pudiste haber hecho eso.

No, señor. Ni en un millón de años.

Solo sé lo que leí en los periódicos.

La policía esperaba encontrar marihuana en tu casa de cultivo.

No era mi casa de cultivo. Era de Clem.

Clem Crayshaw. Él me contrató. Es un cazador furtivo de atrapamoscas.

¿Un qué?

Son plantas muy raras.

Por eso son valiosas.

Solo crecen naturalmente en la parte sureste de Carolina del Norte.

De ahí las robaba.

Tú y este tipo Clem ¿qué eran? ¿Socios?

Clem sabía cazar plantas, no cuidarlas.

Como yo trabajaba en un centro de jardinería, me contrató

para que sus plantas estuvieran bien alimentadas y regadas.

Y supe que algo andaba mal cuando...

Mi novia, Kelly-Lynn, me dijo que estaba embarazada...

Marcus, no te preocupes por eso. Está bien, pero debo preguntar:

¿cómo no notaste un congelador lleno de partes humanas?

Clem mantenía ese cuarto cerrado.

Me dijo que usaba animales atropellados como alimento.

Le dije que los gusanos eran lo mejor para esas plantas.

Y cuando yo llegaba, había una gran bolsa de gusanos esperándome.

Según el periódico, la policía te encontró con un NN dentro de la bolsa.

Clem y yo apenas nos veíamos.

Hablábamos por Snapchat. Le decía lo que necesitaba, y él me lo daba.

Pero hace unos días,

me envió un mensaje diciendo que había olvidado pedir los gusanos.

Y que las atrapamoscas comerían animales atropellados por un tiempo.

¿No lo entiende?

Clem mató al NN.

Me usó para deshacerse del cuerpo.

La policía quiere que les diga quién es el muerto,

- pero no lo sé. - Bien.

La aplicación borra los mensajes tras leerlos

y no puedes probar que Clem te pidiera nada.

La noche que me arrestaron, me hicieron mirar dentro del congelador.

Había un torso, dos brazos y dos piernas.

Faltaban la cabeza y las manos.

Clem lo descuartizó como un carnicero.

¿Qué quieres decir?

El muerto.

No tenía bíceps ni nalgas.

¿Ni bíceps ni nalgas?

Tienen que estar en la bolsa de carne que me dio Clem.

Picadas, con la cabeza y las manos.

Por favor, solo quiero ir a casa con Kelly-Lynn.

Y ayudar con el embarazo.

Encuentre a Clem.

DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE FORT LAUDERDALE

Mira esos antecedentes. No es ella.

Hola.

Imprime eso.

- Estaba en el vecindario y... - Quieres algo.

Mel, ¿un tipo que vive en la casa de piscina de su exesposa

no puede visitar a su nueva esposa sin querer algo?

Por favor.

Si no quisieras nada, no tendrías una bolsa

llena de pastelitos de mi pastelería favorita.

Está bien.

Conseguí un caso. Marcus Abernathy. Lo acusan de...

De alimentar a plantas con un NN.

- Sí. - No es mi caso. No puedo ayudarte.

- Aunque no sea tu caso... - Detective.

...déjame ver el expediente.

Tengo una pista sobre Clem Crayshaw, un posible sospechoso.

Solo quiero saber si lo tienen en el radar.

En diez minutos te doy el expediente.

-¿En serio? - No, idiota.

Y en casa, empieza a bajar la tapa. Vives con tres mujeres.

Tres, R. J.

Kelly-Lynn, soy Aloysius Aiken.

¿El defensor público de Marcus le avisó que vendría?

El abogado de Marcus dijo que era amigo del papá de Marcus o algo así.

Sí, Waylon.

Sí, hace 20 años pasamos tiempo juntos en el Correccional Zephyrhills.

Waylon me acogió y me ayudó a entender lo que se necesita para sobrevivir.

¿Como hacer navajas y eso?

No, todo lo contrario.

Me enseñó a mantener un perfil bajo, a evitar confrontaciones.

Si no fuera por el viejo Waylon, un hombre decente y considerado,

a pesar de su afición por clonar tarjetas de crédito, no lo habría logrado.

Marcus nunca habló de él.

Marcus nunca llegó a conocerlo.

Waylon ya estaba cumpliendo sentencia cuando Marcus nació,

y un par de años después, a Waylon le diagnosticaron leucemia.

Antes de morir en la enfermería,

me hizo prometerle que cuidaría a su hijo.

Para que no terminara como nosotros.

¿Cómo va eso?

Bueno, si llega a necesitar algo más,

avíseme.

Darla Simms.

Hola, me llamo R. J. Decker.

Soy investigador privado, esperaba poder hacerle unas preguntas

sobre su exesposo, Clem Crayshaw.

¿Puede volver a las 17:00? A esa hora cierro.

Responderé lo que quiera.

¿Y por qué no podemos hablar ahora?

Estoy trabajando.

Cuando estoy trabajando, solo hablo con los clientes.

No.

Clem es un delincuente y un amante algo mediocre,

pero es incapaz de matar a alguien, mucho menos descuartizarlo.

Hay un NN en la morgue que diría lo contrario.

More Spanish subtitles for R.J. Decker

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left