All I Wish

All I Wish

Download Swedish Subtitle

Release info

A Little Something for Your Birthday 2017 NORDiC 1080p WEB-DL H 264-RAPiDCOWS sv
All I Wish 2017 1080p WEB-DL DD5 1 H264-FGT
A Commentary by Firewalker.dk
www.DanishBits.org Danmarks største tracker, enjoy and rate :)

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
HD
Published on: 2018-06-24
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

Herregud...

Hallå?

Hej, mamma.

Ja... tack.

Klart att du är först.

Ja, jag ser också fram emot att få träffa dig. Vi ses senare i dag.

- Ringer din mamma alltid i gryningen? - Bara på min födelsedag.

- Du sa inte att du fyllde år. - Gjorde jag inte?

Det skulle jag ha kommit ihåg.

Hur gammal?

46.

46? Det är inte... gammalt.

Okej, vad ska vi hitta på? Shottar på The Cove!

Min polare är ihop med en servitris där, så om han är med får vi gratis drinkar.

O... kej.

Senna?

- Senna? - Ja, hej.-Theo, du får sticka.

- Kan vi träffas igen? - Ja...

Hej, hur är det?

Mitt band spelar på The Whiskey på lördag.

Men vad kul...

- Han ville fira min födelsedag med mig. - En riktig relationsdödare!

Han är ingen relation. Han är ett ligg.

Jag har planer med dig på min födelsedag. Bio och en tatuering, eller hur?

- Vem ringer du? - Min kompis från Boston.

Nyskild, nyinflyttad, mycket stilig.

Inga blinddejter. Herregud!

Du är förlovad! Varför sa du inget? Vågar du inte vara glad inför mig?

Det var ingen stor grej. Och det är din födelsedag. Jag ville vänta tills...

Visst får det dig att vilja skrika?

Det kändes bra!

- Vilket kap han gjorde. - Ja. Vill du prova den?

Varför inte? Är du rädd att du kommer att vilja ha en?

Den passar inte-så metaforiskt.

Vad gör ni nu? Köper brödrost? Skaffar handdukar med era namn på?

Jag ska träffa hans föräldrar. De kommer på fredag, och vi äter på Highland Tower.

Följ med mig till jobbet, så får du nåt fint.

- Du borde ha en hund. - Varför det?

För att sluta röka. Man röker för att man är ensam eller otillfredsställd.

- Jag röker för att folk är jobbiga. - Otillfredsställd, alltså.

- Hur skulle en hund hjälpa? - Inte alls. Ditt fall är betydligt värre.

Oavsett om du vill vada genom farligt avfall eller bara se ut som du gör-

- så har Nicoletta Fumagalli stöveln för dig.

Orange! Det är så livfullt-

och heligt och ordentligt.

Oj, du ser ut som en citron.

Med orange kan man kontrastera färger som Rothko... Middagen är inte i Florida.

Oj, nej.

- Ja, så där. - Verkligen?

- Litar du inte på mig? - Okej. Okej.

Stövlarna är en inspirationskälla. Jag tar dem.

- Nej, Senna, nej. - Jo, Darla. Jo.

- Nålar. - Visst.

- Om vi bara tar in den här... - När ska du göra egna aftonkläder?

När jag får en ponny och vinner OS-guld i skateboard.

Låtsas att du gärna säljer andras kassa design-

- men din stonerlivsstil talar emot det.

Låt oss hålla den i A-form.

Du är designvärldens Picasso.

Picasso hade inte 20 års kreditkortsskulder att betala av.

- Senna! - Mamma.

Min vackra födelsedagstjej. Titta på dig!

Jack, en grönt te till, tack.

- Jack frågade hur gammal du är. - Det gör de när man fyller år.

När man är fem år, ja!

Grattis på födelsedagen.

Öppna då.

Men mamma...

En gåva från din pappa på vår bröllopsdag. Det gav mig tio års lycklig kärlek.

Jag hoppas att den ger dig lycka på det området.

- Sätt på dig den. Ska jag hjälpa till? - Jag klarar det.

Det är jättefint på dig.

- Darla sa att du dejtar ett foster. - Har du pratat med Darla?

- Det är sant, alltså. - Ja, jag dejtar ett foster.

Det är jobbigt att hans mamma måste vara med.

- Jag ska säga en sak om män. - Ja, gärna...

Män förälskar sig inte i kvinnor som inte tar sig själva på allvar.

De har sex med dem, men de kan ju ha sex med nästan vem som helst.

När det gäller kärlek vill de ha en kvinna som har ordning på tillvaron.

Jag försöker att svara utan sarkasm, men... det är svårt.

Ät inte brödet. Om du är hungrig, beställer vi.

Förresten... Jag bara frågar...

Vilken bild tror du att du förmedlar när du bär en genomskinlig topp?

- Det är Christian Dior. - Jag struntar i vem det är.

Att visa bröstvårtorna är inte chic - du ser ut som en slinka.

Senna. Kom in.

Jag har bara en fråga: Skojar du?!

Vet du vilka mina kunder är? Har du märkt vad de har på sig?

- Ja. Stöveln... - ...är orange!

Jag vet vad du tänkte- att det skulle vara kul och vågat.

Mina kunder är inte vågade. Ditt jobb är att köpa sånt som de vill ha på sig.

Jag kan inte ständigt ha dessa samtal med dig. Jag är ledsen. Det är slut.

- Vad menar du? - Att du är avskedad.

- Du sa att vi skulle stanna hemma. - Jag behöver bara bärhjälp.

Överraskning!

Grattis!

Önska dig nåt.

- Senna! - Lars...

Jag har nåt åt dig. Huset bjuder. Grattis på födelsedagen!

- Okej. - Vänta lite.

- Visa ditt id-kort först. - Du din...

- Känsligt ämne? - Lite.

Vill du ha nåt, kompis?

En frozen strawberry daiquiri, tack.

- På riktigt? - Ja.

Palmerna får det att kännas som semester.

- Varifrån kommer du? - Boston.

Jag flyttade hit för en vecka sen. Jag hoppas på att bli upptäckt.

- Jaså? Skådis eller rockstjärna? - Rockstjärna, uppenbarligen!

- Vad spelar du? - Inget än.

Det är mest en reservplan till mitt vanliga jobb.

- Vad jobbar du med? - Jag är advokat.

Min byrå har kontor här, och de erbjöd att flytta min tjänst hit.

Jag tackar inte nej till en gratisresa till Kalifornien.

När ens inre rockstjärna kallar är det bäst att lyssna.

Det är så sant, och min inre rockstjärna är extremt temperamentsfull.

En frozen strawberry daiquiri med ett paraply.

Wow, tack.

- Var bor du? - Santa Monica.

- Det är långt att åka hit för en daiquiri! - Jag skulle träffa en kollega från Boston.

Hon har födelsedagsfest för en kompis. Sierra eller Henna...

Ett typiskt hippienamn från Kalifornien. Jag är lättad att jag missade festen.

Jaså? Varför det?

Min kompis Darla tror att hon är bra på att fixa ihop folk.

Jaså?

Jag avskyr blinddejter. Gör inte du det? Det är hemskt.

- Varför sa du ja, då? - Hon bönade och bad.

- Hon bönade och bad? - Ja, i princip.

Hennes kompis låter faktiskt rätt misslyckad.

Hon gick i konstskola i några år, det funkade inte, så nu jobbar hon med...

Jag vet inte, nåt meningslöst försäljningsjobb.

Hon låter missnöjd, som om hon bara flyter med.

Så du ville inte hitta nån. Du ville ha ett ligg.

- Ja, du är här! - Jag har letat efter dig.

Jag är liten, man får leta ordentligt. Du har träffat Senna, ser jag.

- Inte officiellt. - Låt mig presentera er.

Adam, det här är Senna.-Jag jobbade med Adam i Boston när jag var förvirrad.

Han är advokat, men har många andra attraktiva egenskaper.

Det var fyra år på FIDM och en masterexamen från Parsons.

Men jag fick sparken från mitt meningslösa jobb i dag-

- så jag är officiellt ett arbetslöst hippie-ligg.

Jag ber verkligen om ursäkt. - Vet ni vad, jag ska gå.

- Vänta, vad har jag missat? - Jag betalar, okej?

Behåll växeln.

- Jag ringer dig. - Vad var det som hände?

- Inga blinddejter, sa jag. - Har du fått sparken?

Jösses! I dag? Vad tråkigt.

Men vet du vad? Det är bra, för nu kan du påbörja din karriär som designer.

Ja, folk bara vaknar och säger: "Jag ska starta en ny karriär i dag"-

- "för jag har startkapital, distribution, marknadsföring..."

Vilken pessimism! Vet du vad du är? Ett russin i solen.

- Ett russin? - Ett begåvat skrajset russin...

...som plågas i sitt eget tvivel. Men jag tror på dig.

Jag har alltid trott på dig. Jag tror på dig!

Jag tror på dig, Senna

Allihopa!

Lars!

Kom igen! Jag tror på dig

Jag ser inga händer!-Okej, det är allvar. Jag hämtar väskan!

Senna. Förlåt mig.

Darla bönade och bad inte. Jag ville komma.

När jag kom in och inte såg henne, kände jag mig som en idiot. Jag var på väg ut.

Då såg jag dig sitta ensam i baren.

Jag ville inte att du skulle tro att jag var en som behövde en blinddejt.

Det är lugnt.

- Grattis på födelsedagen. - Tack.

Vad jag önskar mig? Det kan jag ju inte berätta.

Nej, inte en man eller mitt namn i neon.

Eller att få tillbaka nån som är död. Eller en hög med pengar.

Fast det vore ju trevligt.

Sanningen är att jag är nöjd så här.

Visst, några småsaker finns det, som den perfekta hyn-

- eller att mamma slutar få mig att känna mig misslyckad.

Men jag slösade inte bort min önskning på det där.

NÄSTA FÖDELSEDAG

Hallå?

Ja.

Självklart är du den första som ringer. Det är mitt i natten.

Tack, mamma. Jag älskar dig också.

- Läget? - Förlåt mig!

- Här blir det pannkakor. - Vill du ha kaffe?

Jag glömde att hon bodde hos dig.

Den här är bra.

- Den här älskar jag. - Men jag måste sälja den.

Du vill väl inte att jag ska bo här för alltid?

Åh, nej, nej!

Jo, jo, jo! Du kommer att älska de här.

- Jag älskar de 14 du redan tog med! - Du sa att de sålde, så jag gjorde fler.

Titta här!

- Charmerande, va? - Du har tagit med så många redan.

- Dede! - Jag har fem minuter.

Visa mig nåt jag måste ha.

Dede Zeller-Senna Burges.

- Om hon gillar dig, gillar världen dig. - Grattis till din nya butik.

Butiker.

- Är de här dina? - Det är prototyper.

Jag har gjort 21 stycken hittills.

- Vilka säljer dem? - Ingen än så länge.

- Så tillverkningen är igång? - Nej.

Jag visste inte vilka som skulle sälja, så jag gjorde dem för att se hur det går.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left