Little Big Mouth

Skal vi beherske oss i dag, Siya?

Jeg behersker meg alltid. Hva mener du?

Du skal ikke bli full igjen?

Nei, det tilhører fortiden.

Test, ett, to.

Hvor lenge skal vi være her, mamma?

To minutter, så drar vi.

Få ham ut!

Å, Andrew. Jeg må gi deg nøklene.

Herregud, jeg glemte dem i bilen. Vent litt.

Hei, lille mann. Kom hit.

Kom hit!

Kan ikke være ekte.

Dans, så skal jeg betale deg. Vær kul, ok?

Posér. Du kan kalle meg Axl Rose.

Axl, Axl!

Kødder du?

Axl, Axl! Axl!

Jeg skal ta meg av dette!

Vet du hvem jeg er?

Utgangen er den veien!

Hei! Jeg snakker til deg!

Takk, Andrew. Bare lås den for meg.

Luke kom igjen, nå går vi.

Mamma, vær så snill, ikke gå.

Nå blir jeg lei meg!

Vi skal gå!

Du skal ikke gå dit.

MANDAG

Kom deg ut.

Slapp av, jeg skal bare legge meg.

Det skal du ikke. Pakk tingene dine!

Jeg har ikke fått betalt for i går.

Husker du hva du sa til brudens far?

Minn meg på det.

"Du må være glad for å endelig se datteren gift."

Og de fant lommeboken din i korridoren på skolen der bryllupet ble holdt.

-Pokker! -Du skal dra og hente den i dag.

Du er ute, Siya. Fra leiligheten og bandet. Ute!

Ute av bandet?

Det våger du ikke.

Kast disse bryllupsblomstene..

Og ta dem.

Plasser dem fint.

CHAMPIONS BARNESKOLE

Hei.

Hei.

Jeg er i bandet

som spilte her i går, og jeg tror jeg mistet lommeboken min.

Ja, hele skolen har hørt om deg.

Du har flaks.

Å, det trenger jeg.

Å, det er flaks.

Tusen takk.

-Ingen årsak. -Takk.

Hvem er du?

-Hva? -Du hører ikke til her.

Bestefar!

Hvordan går det med Opas gutt?

Hei, Ninja-danseren min!

Axl!

-Kjenner du ham? -Ja.

-Hvor fra? -Jeg ninja-danset med ham i går.

Danset du med ham?

Slapp av, jeg er gitarist i bandet som spilte på bryllupet.

Han er sprø. Kom igjen.

Hei, gamle mann. Du kjenner meg ikke.

-Sier du det? -Ja.

Jeg vet at du henger her og stirrer på skolebarn.

-Unnskyld meg? -Kommer du nær barnebarnet mitt,

stapper jeg et brekkjern ned halsen på deg

og brekke deg opp.

Slapp av, gamle mann. Du har misforstått.

Jeg holder øye med deg.

Hei, ninjaen min.

Jeg holder øye med deg.

-Hei, Frank. -Hvordan går det, Ceddie.

-Hei, Mel. -Hei, Ceddie.

-Hei Alice. -Hei.

-Er du fortsatt med på torsdag? -Ja.

Jeg gleder meg.

-Samme her. -Alice, si ha det til Mel.

-Ha det, Mel. -Ha det.

Jeg må tilbake til sykehuset.

Ha det, vi sees.

Ok.

Mel!

Hei.

Jøss! Ok, for en overraskelse.

Hva? At jeg overlevde fluktforsøket?

Du trenger mer øvelse.

Jeg heter Siya.

Som rugbykapteinen på Springbok?

Ja, utenom at han spiller rugby bedre enn meg.

Jeg møtte faren din.

Ok, du er heldig.

Ja, jeg tror han var her for å hente sønnen din.

Fin unge, faktisk. Dansingen hans i går var helt syk.

Helt fenomenal.

-Hva er dette? -Er du lærer?

Nei, jeg er regnskapsfører.

Så du vet hvem som tjener hva? Hvor mye provisjon får…

Eier du ikke oransje lys?

Det er bare rødt eller grønt for deg.

Ja, det er mest grønne lys for meg.

-Hei, Mel. Se hva vi fant. -Hei, Mel.

Vi burde ta det med til politiet. Det kan være tyvgods.

Nei, det trengs ikke. Jeg kan hjelpe deg med det.

Nei, det er ikke nødvendig.

Jeg insisterer. Jeg tar det, ok.

Jeg stoler ikke på deg!

Nei, jeg tror du stjeler det, gamle mann.

Du tror hva?

Bra, Aggie! Bra slag.

Herregud!

Takk. Virkelig, takk.

Ikke takk meg. Jeg føler at det skjedde på grunn av meg.

Jeg får skyldfølelse. Det er en brist jeg har.

Mamma!

Hei, gutten min!

-Axl! -Ninja-mannen!

Er du… hjemløs?

-Nei! -Han ser hjemløs ut, sant?

Kom så skal vi ordne deg?

-Har noen slått deg? -Ja.

Nei.

Bestefaren min har en pistol.

-Har han? -Ja.

Tok deg!

Marilyn Ferreira: Jaguar Sports ansikt 2011.

Jøss! Er du fortsatt modell?

Nei.

Hva mener du? Hvorfor sluttet du?

Hva i alle dager? Jeg ringer grekeren George.

Slapp av, pappa.

Nei, hva gjør denne "skollien" her?

Han havnet i en krangel med Mr. Prima, and tante Agnes skjøt ham med strømpistol.

Bra for henne. Nå må du få henne ut herfra.

Jeg er ferdig.

Hva er en "skollie"?

Noen som spionerer på små barn og banker opp gamle menn!

Hei! Vent litt!

Beklager, Siya. Vi pleier ikke å snakke sånn til folk.

Vi har ikke særinger på kjøkkenet.

Slapp av, gamle mann.

Hva er problemet ditt?

Beklager. Faren min er en sosial krøpling.

-Kom deg ut av huset mitt! -Pappa!

Luke, går det bra?

Ja, mamma!

Siya, er alt i orden?

Har du gått helt fra vettet, pappa?

Det var en ulykke. Det er hans feil.

-Ulykke du liksom! -Det var så kult!

Siya, jeg er så… Vil du bli på middag?

Har du blitt gal?

Det er det minste vi kan gjøre.

Blir du?

-Gjerne det. -Vi vil ikke det.

Tror jeg.

Hva er en "skollie''?

Så, bandet deres heter Shadow…?

Shadow Band

Ja, vi begynte på igjen for Rock and Roll.

Det høres mistenkelig ut.

Kanskje om man ikke vet noe om musikk.

Takk.

Vi har fått inspirasjon av de store.

Dr. John, Steppenwolf, John Lee Hooker.

Du snakker mye. Sikkert ikke hørt om Booker T eller The MGs.

The MGs. De var en stor inspirasjon til The White Stripes.

Allman Brothers.

Muddy Waters.

Buddy Guy.

Willie Dixon.

Ida Cox.

Etta James.

Hva skjedde med Shallow Band? Har dere noen hitter?

Vår største hit var "Blood on the Table".

Nei, det ringer ingen bjeller.

Vent, jeg kjenner til den.

Mel! Hvor er pillene for hjertet?

-I andre skuff, pappa. -Andre skuff.

Hersens hjertepiller.

Så hva gikk skeis?

Hvorfor spiller du gitar på bryllup?

Vel...

Jeg har mine planer.

Denne stuingen… kyllingen er virkelig sterk!

Min er god.

Beklager, vi liker chili veldig godt.

Nei, det er kjempegodt.

-Virkelig? -Ja.

Jeg hater chili.

Mamma gjorde sitt beste. Det var et helvete for henne.

Så møtte hun Peter og de flyttet til Statene.

Jeg bodde hos dem en stund,

og så kom jeg på spillejobber på cruise skip..

Men jeg ble vel voksen.

-Nei, det ble du ikke. -Ok, bare litt.