Arkansas

"Muchos dejan Arkansas

y la mayoría vuelve. No pueden huir

lo bastante rápido". Charles Portis, The Dog of the South .

Palmer, Alaska, hay casas de lujo con grandes vistas.

Cole y Amanda han ahorrado

y están listos para gastarse la pasta.

Esta casa de madera está llena de sorpresas.

Qué bonito.

¡Hala!

Siempre he sospechado que no he querido lo que todos

en la vida como hubiera debido.

Mujeres, coches, casas, películas, grupos de música.

Con ellas, la gente esculpía su pequeña filosofía de vida.

- No puede ser verdad. - Es tranquilo.

Yo nunca he necesitado una.

Una cosa más. Es impresionante.

Solo la gente que quería cosas,

y se sentía culpable al tenerlas y frustrada

al no obtenerlas necesitaba una filosofía.

Creo que es mi parte favorita.

El garaje de ensueño de Cole, un cuarto con duchas y techo solar.

¿Cuánto costará?

Yo era feliz emborrachándome o...

...bebiendo sin emborracharme.

El césped es esencial.

- Es grande. - Sí.

Dame tu arma.

No tengo ninguna.

Alguien que pelea así debería tener una.

Allanamiento y robo a mano armada no son lo mismo, listo.

Hablas demasiado.

Kyle, ¿estás ahí? Soy Colin.

Dime que aún lo tienes, tío.

¡Sí!

¡Ah! Sí, señor.

A esto me refiero.

Igual quieres salir un rato.

¿Por?

Pueda que venga un caballero.

Si viene,

tengo que dispararle.

Colin, eres un loco hijo de puta.

Hay uno en el armario.

No sé si es el mismo que dices.

- ¿De pelo rizado? - Sí, el mismo.

¿Está vivo?

De momento.

Recoge tus cosas.

- ¿Es un ascenso? - Sí.

Te vas a Arkansas.

Soy traficante.

Estoy en lo más bajo de una organización dirigida por un tal Frog.

Un hombre que no conozco.

Sinceramente, ni sé si existe.

Lo que muchos no saben del crimen organizado en el sur

es que no es está organizado.

El término Dixie Mafia siempre ha sido muy generoso,

implica una escala muy grande.

Un puñado de operadores de categoría lo dirigen todo a nivel regional,

pero no son como los italianos o los mexicanos, nada de familias.

Solo una asociación libre de vagos y escoria.

Sin código de honor.

Sin filosofía de vida.

Casi todo es trabajo en solitario, pero a mí me va bien así.

Confiar en otros es la forma más rápida de acabar muerto es este negocio.

¿Eres Kyle?

¿Y tú, Swin?

Bienvenido a bordo. Hoy seré tu copiloto.

Colin no me dijo que conduciría un trasto así.

Ahora vendes al por mayor, en las ligas mayores.

¿Y esos conos?

Pensé que despistarían a los polis.

Supongo que es buena idea.

Soy una especie de genio del crimen.

¿Eres uno de esos listillos?

Me han dicho cosas peores.

Pareces el presentador de un concurso.

¿Sabes qué, Kyle?

Me parece que si quieres ser un machote silencioso,

vas a tener que dejar de comentar cada tontería.

No va a ser ya,

pero, dentro de poco, te voy a patear el culo.

Limítate a decir las chorradas justas.

Mírate.

Te haces el duro, pero seremos amigos.

Todos quieren ser amigos míos.

Ya me extraña.

¿Qué más puedes pedir?

En fin, ¿qué tipo de nombre es Swin?

El de tu madre.

Sube.

CAPÍTULO UNO EL ABURRIMIENTO ES BELLO

GOLFO

Si vamos por la 83 lo que nos queda, llegaremos.

Que te paren si llevas drogas te retrasa mucho.

No paro de aprender.

No te haces listo sin esfuerzo.

Qué visión tan bonita.

Qué triste eres.

No.

La mayoría ya no amamantan,

es una pena, ¿sabes?

Los bebés que maman están más sanos.

Yo tomé leche en polvo.

Supongo que a ti te dieron bien de la buena.

- Ni idea. - Seguro que sí.

Te engancharían a la teta desde el día uno.

Llama a mamá y preguntamos.

Está muerta.

Me daría igual si mis hermanas murieran.

Eres gilipollas.

Mierda.

Me cago en todo.

¿En serio? ¿Cinta adhesiva, MacGyver?

¿Ves alguna cuerda?

Improviso porque tu tapadera es una chapuza.

- Mierda. - Joder.

Déjame hablar a mí.

Hola. Soy Mike. ¿Qué tal su día?

El botiquín está dentro.

Pat Bright, guarda forestal. ¿Van muy lejos?

A Corpus Christi.

Veo que necesitan ayuda con el camión.

No sé si estoy totalmente de acuerdo,

pero supongo que todo se gasta con el tiempo. Si eres paciente.

Necesita más cuerda. De esquina a esquina.

Sí, lo sé.

Esta mañana teníamos prisa.

Aún la tenemos.

¿Qué llevan?

Grifos.

Sí, para... un magnate de los ordenadores.

Antes era el petróleo, ahora, ordenadores.

¿No hay grifos en Corpus?

Eso dije yo,

pero dijo que quería de adobe y mármol.

Deje que vea cómo lo ha apilado.

Soy un experto en seguridad en este estado.

Se lo agradezco... señor.

Pero tenemos que irnos pitando.

- Ya estamos lejos. - Ya basta.

Joder.

¿Para qué son los conos?

Lleváis un montón de grifos

rellenos con bolsas de coca para repartir.

Venís de Little Rock

y tenéis un mapa de cada estado en la guantera.

Estoy con Frog. Me ha mandado intervenir.

Así que no tenéis mucha opción

respecto a vuestro futuro inmediato.

Trabajaréis para mí en el parque nacional.

Frog tiene un montón de clientes nuevos y yo me ocupo de ellos,

así que no seáis como ciervos ante un coche.

Intentad pareced enfadados o aburridos o algo así.

¿Conoces a Frog en persona?

Hace años que lo conozco.

Desde que uno de sus camiones se perdió en mi parque.

Vendréis conmigo.

¿Y el camión?

Se lo lleva Colin.

¿Qué tal, Kyle?

No creo que necesites eso.

Casi te pego un tiro.

¿Intentas convencer a alguien?

No.

No, odio las armas.

Dicen que no es prudente meterse con un desconocido.

Te llamas Kyle Ribb.

Nunca has matado a nadie y tú eres Swin Horn.

Nunca has matado a nadie.

Sois de fiar.

Sois un proyecto.

Así es cómo lo haremos.

Vosotros viviréis en remolques en el parque.

Tranquilos, no tengo favorito.

Son idénticos.

Trabajaréis de nueve a cinco como peones.

Cuidareis del parque, daréis indicaciones a los todoterrenos que se pierdan.

Está aquí. Derecha y luego todo a la izquierda.

Vuestros nombres falsos son Robert Suarez

y Ed Mollar.

Estas son mis reglas.

Solo lo diré una vez, así que escuchadme bien.

Yo soy el jefe.

No podéis desobedecer una orden y no podéis dimitir.

Si decidís escapar, os perseguiré y os mataré,

da igual lo bien que me caigáis.

No socialicéis con la gente de aquí.

No traigáis a chicas.

No llaméis la atención.

Con el tiempo, puede que os encarguéis vosotros de la operación

y yo me llevaré un pequeño porcentaje

GUARDA FORESTAL

Pensad que, algún día, todo esto podría ser vuestro.

¿Dónde está el jefe?

Aspirando el Corvette.

Lleva ya dos horas. Está obsesionado.

Yo soy más de coches alemanes.

¿Crees que Bright puede ser Frog?

Para nada.