Vikings

...(سابقًا في (فايكنج

...جعلتني أعاني .والآن، سأجعلك تُعاني

.كل ما فعله كان قتل مسيحيًا - !الأمر لا يتعلق بالمسيحيين -

...بل بالولاء !والثقة

لن تربطني علاقة زواج .برجل متوحّش

.لا يُمكنكِ إجباري على مضاجعتكَ - .القوة ضرورية فقط تجاه الأعداء -

الملكة (كوينثرث) وابنها .وقعوا بالأسر

!أيما يحدث، انقذ الابن

!أقتلوا الملكة

ماذا تفعلين هنا؟ - .أحاول حفر قبر لابنتي -

هل أخبرتِ (فلوكي)؟ - .كلّا -

|| فايكنج || الموسـ 4 ـم، الحلقـ 3 ـة "رأفة"

المزيد، أعطني المزيد أعطني المزيد

لو كان لدي قلب لأحببتك

لو كان لدي صوت لغنيّت

بعد مرور الليل عندما أستيقظ

سأرى ما يجلبه الغد

لو كان لدي صوت لغنيّت

ترجمة : حازم فاروق تعديل التوقيت: عبد العزيز الطوسي

.أحبّكِ

،على قدر ما أتذكّر ،دومًا ما رغبت بكِ

،وكذلك ظننت أن غايتي السلطة .هذا غير صحيح

.كل ما أردته يومًا كان أنتِ

،وبرؤية أنكِ مازلت شابة .آمل وأحلُم بأن نحصل عى طفل سويًا

.حينها قد تكتمل سعادتنا

.أريد التبوّل

.(بيون لوثبروك) ترك (كاتيجت)

إنه يعيش وحده بكوخ .بعيد عن الشاطيء

.ستكون فرصة مثالية لاغتياله

ظننتنا اتفقنا على تدمير .(عائلة (راجنر لوثبروك

ظننت أن هذا ما كنت .تطمح له، مثلي

بالنسبة لي، لن يهدأ لي بال .حتى يُثأر لموت والدي

.أوافق .إنها فرصة مثالية

.وكذلك أعرف الرجل المناسب للمهمة .حامل فأس

.(هيلجا)

!(هيلجا)! (هيلجا)! (هيلجا)

.(هيلجا)

...هيلـ)

.إنّي آسف .(آسف يا (هيلجا

.آسف

.وأنا أيضًا آسفة .صدقني، وأنا أيضًا

.فلتوفقكَ الآلهة يا صديقي .ولعلكَ تستمتع

.إليكَ بعض الحماية .كان هذا خاتم والدي

إن أوقفكَ أحد، فلتقل أنكَ ترتدي ،)خاتم الملك (هوريك

صُنع خصيصًا له بيد صانع .(القوارب الماهر (فلوكي

،سيسمح لك الجميع بالمرور .حتى تصل وجهتكَ

سيكون هناك أيضًا ذهب وفضة ،بانتظارك عند عودتك

.في حال نجاحك

،أيًا كانت طريقتكَ .فلتقتل (بيون) الشجاع

.(اليوم هو عيد القديسة (أوليليا .فليبارك الرب الشهيدة المقدسة

.(نخب القديسة (أوليليا - .(القديسة (أوليليا -

.أعذرني يا أبي

ما الأمر يا ابنتي؟ - القديسة (أوليليا). لم نصبّت قديسة؟ -

أوليليا) استشهدت على يد الإمبراطور) .(الروماني الوثني (ماكسيميان

رفضت التخلي عن دينها المسيحي .وحُكم عليها بالحرق على الوتد

.ولكن اللهب لم يحرقها

،وجدوها حيّة بالمحرقة .جسدها سالم لم يمّس

وماذا فعلوا بها؟

ابنتي العزيزة سألت .(ماذا حدث لـ(أوليليا

.قُطعت رأسها

.جسدها العاري تم رميه في الميدان

ومع ذلك، الرب أرسل غطاء .من الثلج ليحفظ حشمتها

وصعدت إلى السماء .في هيئة يمامة

زوجي يشبه تمامًا هذا .الإمبراطور الوثني

،غالبًا يرغب في قتلي بنفس الطريقة .بحرقي حيّة، أو بقطع رأسي

.امرأة

...امرأتي - !لا تلمسني -

.لا تلمسني أبدًا أيها الهمجي الجاهل

.لن أكون امرأتكَ أبدًا

.أريد الطلاق. تدبّر الأمر

.املأوا كوب الدوق

.دعونا نهدأ

ماذا نفعل، كونت (اودو)؟ - .علينا منعه من الرحيل -

إن غادر الآن، ستكون فاجعة تجاه .محاولاتنا الدفاع عن المدينة ضد شقيقه

.حاول وأخبره

سموّكَ؟

.الآن

.(باريس)

.أنا وأنت

.معًا

هل تفهم؟

!أفهمك

!تريد أن تتعلم .تريد التحدث بلغتنا

.ثق بي

.سأجد لكَ معلمًا

.قريبًا سنتبادل الحديث

حسنٌ؟

.سيبقى - .أشكر الرب -

.اشرب

!المزيد

لم تخبريه، أليس كذلك؟

.(يجب أن يعرف يا (هيلجا

ماذا يقصّد يا (هيلجا)؟

ما الذي تخفينه عنّي؟ - .ا..ابنتنا ماتت -

.أصابتها حمّى .لم يكن بيدي حيلة

.اللعنة

.دُب

أين تكون؟

!جاهزون! ارفعوا الدروع

!أحسنتم! واحد

!اثنان

اليوم، أريد أن أعلمكِ كيف تصنعين .اللون المعروف بالقرمزي

.برودنتيوس)، أنتَ فرانكي)

أخبرني ما تعرفه عن الهجوم الأخير .على باريس بواسطة الشماليين

لقد سمعت عنه، كما أفترض؟ - ومَن لم يسمع عنه؟ -

.إنها قضية شهيرة عبر أوربا كلها

المدينة تم حصارها؟ - .بالضبط. تم حصارها -

.هوجمت من كل ناحية

الرب أعلم كم عانى هؤلاء .المسيحيين المساكين

ولكنهم انتصروا؟ - .بالطبع -

.الرب كان بصفهم

لقد سمعت تفاصيل كثيرة عن الحصار .(وعواقبه من رئيس دير القديس (دنيس

اتضح أن كثير من الوثنيين الذين (اقتحموا كاتدرائية (نوتردام

.بعد ذلك ضربهم وباء

هل يعرف رئيس الدير هوية الشمالي الذي هاجم المدينة؟

قائدهم كان الفايكنج الشهير ،راجنر لوثبروك)، لعنه الرب)

.والذي تظاهر بالموت كي يدخل المدينة

ولكن غالبًا هو مات الآن .عقابًا على فُجره

هل ورد ذكر راهب إنجليزي ،)يُدعى (آسليستان

والذي ربما كان يقاتل بجوار (راجنر)؟