Was It Love? (우리, 사랑했을까)

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

TODOS OS LUGARES, PERSONAGENS, ORGANIZAÇÕES E EVENTOS

DESTA SÉRIE SÃO FICTÍCIOS

O que houve? Não se acha capaz?

Se não for isso...

então trabalhe comigo.

Se não foi um fora, então me levante.

EPISÓDIO 4

-O que foi isso? -Estou ensopada dos pés à cabeça.

Droga!

Nossa...

Ae-jeong.

Yeon-woo?

O que faz aqui?

Vim por causa do trabalho, mas já estou indo.

O que houve com suas roupas?

É melhor eu me secar.

O quê? Espere!

Droga de chafariz!

Que droga!

Então trabalhe comigo.

Parece que ele sempre fala algo importante perto de água.

MÃE

É melhor atender. Parece importante.

Não tem problema.

Disse que trabalha com ela. É diretor de cinema?

Não, sou escritor.

Já deve ter ouvido falar de mim.

-Então... -É mesmo!

Se digitar meu nome na internet...

Sr. Cheon Eok-man?

É o escritor que aceitou fazer uma palestra na Escola Hanbak.

Como é? Que Hanbak?

Sou o professor que está organizando tudo. Fico muito grato.

Graças à Ae-jeong, você irá.

A Ae-jeong disse isso?

Vocês devem ser próximos

pelo jeito que fala dela.

Você não deve saber.

Nós nos conhecemos há muito tempo.

Acho que não me apresentei.

Me chamo Oh Yeon-woo e moro com a Ae-jeong.

Você mora com a Ae-jeong?

É um prazer conhecê-lo, Sr. Cheon.

O prazer é todo meu.

Me desculpem.

Demorei demais.

Não demorou. Só apertamos as mãos e dissemos "oi".

Sério?

Enfim, estou indo.

O quê? Espere! Não terminamos de conversar.

Como assim?

FILHO

Posso servir o prato principal?

Sim, é claro.

Nossa, ele mandou uma mensagem!

Caramba!

A sogra do diretor da escola dele faleceu.

Eu sabia! Meu filho não é de deixar as pessoas na mão.

Meu filho trabalha como professor na escola que nossa fundação administra.

Pelo jeito ele precisou ir ao funeral.

Que tal virem jantar em nossa casa outro dia?

Talvez o deputado possa participar...

Há boatos

de que você não consegue controlar seu filho.

Pelo jeito é verdade.

-Como é? -Não se preocupe.

Não tenho intenção

de falar mal da Cheonmyeong Entretenimento para meu marido.

Ele sempre faz isso. Fala o que quer e vai embora.

Como pode me deixar falando sozinha com tanto trabalho a fazer?

Talvez ele tenha compromisso.

Duvido! As atitudes dele não têm lógica.

Ele gosta de ficar jogando com as pessoas.

Desde que o conheço,

-ele sempre foi babaca... -Ae-jeong.

Vocês devem ser próximos.

O quê?

Você disse "desde que o conheço".

Quis dizer que ele é assim desde a primeira reunião.

Ele disse que vocês se conhecem há muito tempo.

O quê?

Ele falou mais alguma coisa?

Conversamos sobre a palestra. Eu disse que estava muito grato.

É verdade, a palestra...

Esqueci completamente.

Bem...

Yeon-woo, me sinto envergonhada de perguntar,

mas será que você poderia encontrar outra pessoa para palestrar?

Como você mesmo viu, ele é completamente rude.

Uma pessoa tão grosseira como ele não deveria falar para crianças.

De que adianta ser famoso se ele é tão rude?

O motivo é esse mesmo?

É claro.

Está bem. Se te incomoda tanto...

Sério? Tem certeza?

Sim, é claro.

Obrigada, Yeon-woo.

-Muito obrigada! -O quê?

-Vocês estão voltando juntos? -Mãe!

Nossa! Não me diga que estavam em um encontro?

Estão indo à piscina?

Vão à sauna sem mim?

De jeito nenhum, mãe. Eu vou junto.

-Vamos. Vou com vocês. -O quê? Está bem.

Vamos lá.

Ha-nee, o que foi?

-Por que estavam juntos? -O quê?

Devo considerar como os 2%?

Que 2%?

Não é nada, Sr. Oh. Boa noite.

-Esperem por mim. -O que foi isso?

Não é seu dia de folga?

Sim, vim para relaxar.

-Voltem ao trabalho. -Ha-nee, a vovó voltou.

-Aqui está. -Está tudo ótimo.

Ha-nee, este é o seu.

Ae-jeong, quando você ficou brava comigo

por ter chamado o Yeon-woo para morar conosco,

fiquei me sentindo mal por ter agido sem pensar.

Mas o que vi hoje me fez ter certeza de uma coisa.

Mãe, se for falar besteiras, é melhor ir trabalhar.

Vou entrar na sauna.

-Está bem. -Está bem.

Só não fique muito tempo.

Quer saber do que tenho certeza?

De que fiz a melhor escolha de todas.

Mãe, pare, por favor. Está deixando-o desconfortável.

Sério? Quando já deixei alguém desconfortável?

HOJE 17H27

Alô, Ryu Jin falando.

Alô? Oi...

Era para ser o número do Sr. Oh.

RYU JIN

Será que foi esse Ryu Jin que atendeu o celular?

Se for o Ryu Jin famoso,

então minha mãe conhece gente importante!

Sua avó está acabando comigo.

Mãe.

Diga.

Você já namorou alguém?

O quê?

Comemorar datas juntos,

ir ao cinema, andar de mãos dadas...

Já fez essas coisas?

É claro que sim.

Sério? Com quem?

Um cara mais novo?

Espere.

Você...

Você tem um namoradinho, não tem?

O quê?

Acabou de entrar numa escola nova e já arrumou um namorado?

E ele é mais novo do que você?

Não é isso, mãe.

Se ele é mais novo que você, então é de outra turma?

Não é?

Quero saber o nome dele, o número, o que gosta de comer e quantos irmãos tem.

Assim vou saber se ele é bom para você. Tenho bons palpites.

Na verdade, você é péssima analisando as pessoas.

O quê? Vai ser assim?

Tudo bem.

Então vou fazer cócegas até você falar.

Não, pare!

-Me conte. -Pare com isso!

Está bem, então...

Vou fazer ainda mais cócegas.

-Quem é? -Pare, mãe!

-Mas estou morrendo de curiosidade. -Pare!

Ou talvez não.

TOP CINCO

Conhece a Srta. Noh Ae-jeong?

Me chamo Noh Ha-nee e sou filha da Noh Ae-jeong.

-Vamos começar, pessoal. -Está bem!

Vamos lá.

Três, dois, um,

no ar.

Bem-vindos ao terceiro bloco do Conversa da Tarde, com a Hong Yun-hwa.

Está na hora do Top Cinco, e estamos aqui hoje

com um dos queridinhos da nação.

Em breve ele estará conquistando Hollywood também.

Deem as boas-vindas ao Ryu Jin!

Olá.

Já faz um ano que tentamos te trazer ao programa.

-Por que demorou tanto? -Me desculpe.

Mas você veio na hora certa,

porque logo estará ocupado demais em Hollywood.

Por isso este programa é tão especial com a presença dele.

Preparamos algo diferente hoje.

Legal!

Bravo! Fale como em Hollywood.

-Nossa, uau! -Uau!

Certo.

Foi ótimo. Obrigada por contribuir.

Antes de começarmos o bloco, vamos ouvir uma música.

Falou muito bem!

Obrigado.

Obrigada. Aqui está o roteiro de hoje.

Sobre o que falaremos hoje?

As cinco situações que mais assustam os homens.