On the Hunt

La parte peggiore era che

che ho fallito il test di salute quattro volte.

Pertanto non ho potuto tornare al lavoro.

E a causa delle mie ferite

Ho un sacco di pillole,

il che contraddice tutto ciò in cui credo.

Sono diventato dipendente dalle pillole molto rapidamente.

e cominciò a bere.

Ciò ha portato ad un circolo vizioso.

E alla fine ho perso la custodia di mia figlia.

Fermati, fermati, fermati! Molto lentamente!

Ehi, ehi, metti giù la pistola!

È arrivata la polizia.

Sono morti?

No, non ancora, ma...

Ora corri!

Non!

tutti pronti?

Pronto all'azione, signore.

Mi piace questa merda.

Serio? L'ultima volta hai fatto un casino.

Dopo un calcio nel culo.

Per favore! Ascolta, non farlo.

Ho un bel regalo per te, amico mio.

Sei completamente pazzo!

SÌ.

No, no, no! Non! Smettila!

Per favore!

Ok, cominciamo!

È passato quasi un anno,

e piano piano mi rimetto in piedi.

È bello

che io nel fine settimana

Finalmente posso rivedere mia figlia senza sorveglianza

e che si diplomi.

Tutto ciò sembra molto positivo.

Questo era tutto.

Grazie.

Ciao!

Grazie mille.

Non devi ringraziarci!

SÌ. Grazie.

Bene. Prendersi cura di se stessi.

Ciao.

Dammi la borsa!

Va bene, stai calmo! - Non muoverti!

Te li darò. Molto lentamente. - Non alzarti! Sedere!

Va tutto bene. mantieni la calma - Di che sciocchezze stai parlando!

Accidenti!

Lo volevi?

SÌ.

Te lo metto in tasca. Va bene?

Chiedilo la prossima volta, ok?

SÌ. - Va bene.

Accidenti!

mi mancherai

Ti visiterò ancora e ancora.

Sì, certo, certo.

Per farlo devi girare mezzo paese.

È una lunga strada.

Lo so, papà.

Mi mancherai anche tu.

Sì, naturalmente.

è quella tua madre

Sì.

Dovresti semplicemente rispondere.

Stiamo mangiando proprio adesso! Sarebbe scortese.

Sì, lo farebbe. Maleducato!

Ehi, lei è Miley.

Lasciami un messaggio e ti ricontatterò il prima possibile.

Ehi Miley, questa è tua madre. Ho pensato...

Chiamerò perché sono così emozionata!

che ti sei diplomato al liceo

e mi manchi

E io, sì, sono molto felice,

che verrai a casa mia questo fine settimana

Quindi spero che ti divertirai con tuo padre e...

Prossimamente. ti amo

Ma ci ho provato.

Semplicemente non capisce. - No, non capisce.

Dammi il tuo sostegno!

Tammy, torna indietro!

Riesci a sentirmi?

li abbiamo?

Sì, l'hai fatto.

li abbiamo?

Sì, grazie.

...e poi è...

È difficile credere che questo sia il nostro ultimo giorno!

Sai cosa c'è stasera! Festa!

Ah, sai cosa c'è stasera!

Ragazzi, sono così emozionato!

Va bene, ciao. - Ciao! Più tardi.

SÌ! Stai attento, ci vediamo stasera.

Vieni prima da me, ok? - Ti chiamo appena arrivo a casa.

Oh wow! L'ultimo viaggio in autobus. - Ultimo viaggio in autobus.

Oh perché sto piangendo adesso?

Strano.

Non ricordo nemmeno l'ultima volta che noi tre ci siamo seduti a un tavolo.

Questo ti dice quanto sia speciale questo giorno.

Siamo così orgogliosi di te. Lo sapevi?

Sono così felice che tu passi il fine settimana con me.

Ho già pianificato alcune cose.

Oggi ci rilassiamo, guardiamo film, mangiamo pizza,

E domani potremmo andare al mare.

Oh, oggi vado a una festa.

Papà non ha detto niente?

Quale festa?

Me ne sono completamente dimenticato.

La mamma di Sarah sta organizzando una festa per le ragazze.

Voglio dire, posso dire di no? Difficilmente.

Ok, tranne che, sai, è il mio primo fine settimana con lei.

E mi chiedo perché lo scopro solo ora.

Ma mamma, è solo per oggi.

Entrambi abbiamo domani e domenica.

Poi andremo alla spiaggia, se vuoi.

Bene.

Vuole festeggiare con i suoi amici, hai capito, vero?

Sicuro. Ma assicurati di tornare presto.

Ci vediamo domani mattina alle nove.

Bene. SÌ! Bene!

Sarò lì alle nove.

Ok, voglio confessare una cosa. - Sì, dimmi!

Quando sono tornato a casa, ho pianto.

Che cosa? Perché?

Con gioia, spero.

Certo che sono felice, ma è la fine di un'era.

Sì, la fine dell'era più difficile della nostra vita.

SÌ! ti è piaciuto il liceo?

No, ma ormai siamo adulti, non è pazzesco?

Non?

Non pensarci.

Ok, non pensarci.

Non pensarci.

Ragazzi, mi dispiace, devo andare adesso.

Che cosa? - Ma non sono nemmeno le undici, Miley!

La mamma vuole che torni a casa alle undici,

perché dovrei venire a casa sua alle nove del mattino.

Sul serio, non sono nemmeno le undici, di quanto sonno hai bisogno, nonna?

Ehi, è ingiusto.

Non! Dai! Uno in più non fa male.

No, lo conosci mamma!

Sì, ma perché non gli hai detto che oggi è il tuo ultimo giorno di scuola?

Credimi, lei lo sa.

Vieni qui!

Devi stare con noi tutta l'estate! Nessuna scusa.

Ovviamente. Sì, naturalmente.

La nostra ultima estate insieme.

Ciao. - Ciao. Guida con prudenza.

Ok, divertiti senza di me!

Non ne abbiamo.

Odiamo tutte queste persone.

No, ti amiamo.

Di più per noi. - Esatto, più per noi!

Ne avevo già cinque. - Facciamo le sei.

Quella è la casa, capo."

Proprio lì.

Lei ne prende uno dei miei, ora prendiamo uno dei suoi, sangue per sangue.

Ehi, vuoi andare a casa così presto?

SÌ.

Sei carino, vieni con noi.

Stiamo organizzando un after party in un hotel davvero fantastico.

Ci sono bomboniere, se capisci cosa intendo.

Devo andare, grazie.

Sai cosa devi fare.

Non! Lasciami andare! Aiuto!

Ehi, lei è Miley.

Lasciami un messaggio e ti ricontatterò il prima possibile.

Ciao. - Ehi, dov'è Miley?

Beh, ieri sera ho avuto un incontro a San Francisco.

Ma sto già tornando, vero?

Va tutto bene, va tutto bene.

Ieri non è tornata a casa dopo la festa.

e non rispondere al telefono.

Mi stai dicendo che non è tornato a casa?

Non rispondere al suo dannato telefono, ok?

Aspetta, dov'è la tua macchina?

Per favore, non farti prendere dal panico adesso, ok?

Vai sempre nel panico così facilmente. Non farlo, ok?

Va tutto bene, nessun rapimento, almeno lo spero.

Ok, resta dove sei, vengo da te.

No, ma arrivo presto, ci vediamo da Sara, ciao.

Accidenti!

Chi di voi è Sara? - Me.

Che diavolo è successo?

Non lo sappiamo.

Mi dispiace tanto, ma per favore, devi capire...

Non volevo che accadesse qualcosa di brutto.

Vogliamo scoprire cosa è successo.

Forse è semplicemente andato da qualche parte.

Ok, la sua macchina è ancora lì, cosa diavolo è successo?

La salutai e la guardai andarsene.

Immagino che sia andata da sola, ma non è spericolata.

Ok, aspetta.

Ha lasciato la festa? È uscito di casa?

Sì, certo.

Ok, che ore erano? - Alle undici?

Sì, erano prima delle undici, perché aveva detto che doveva essere a casa tua alle nove.

Ecco perché voleva partire presto.

Cominciò a camminare, ma non raggiunse la macchina.