The Heirs (The Inheritors / Sangsokjadeul / 상속자들)

قسمـــت هفتم سريال وارثــــآن

. هــي

. هــي

چرا تويِ يه همچين مکاني مي خــوابي؟

. اينطوري منُ مجبور ميکني، ازت حفاظت کنم

چطوري شماره مــو گير آوردي؟

تو چطوري شمارهِ منُ گير آوردي ؟ . به نظر ميرسه، شماره مــو مي دونستي

. بزار بگيم همينطوريــه حالا چي شده ؟

ريمن خوشمــزه است ؟

مي خواي با من ريمـــن بخوري ؟

فکر مي کني بهت زنگ زدم چون دلم برات تنگ شده، درستــِه ؟

چطوري ممکنه که رابطهِ دوستيمون تغيير کنه ؟

. فردي که براي ديدنش اومدي اينجا،رو بيدار مي کنم

. بيدار شـــو

. کيم تان اينجاست

چــرا انقدر سر و صدا ايجاد مي کني ؟

شما دو تا اينجا با هم دارين چيکار مي کنين؟ کسِ ديگه اي هم اين نزديکي هست ؟

. بيا اينکـــارُ نکنيم

شما دو تا دارين چيکار مي کنين ؟ چــرا تو اينجايي ؟

و چـــرا اون اينجاست ؟

شما دو تا با هم چيکار دارين ؟

چـــرا نمياي اينجا ، ببينيش ؟

. بيـــا

چـــرا بايد بيام و ببينمش ؟

، نمي دونم چـرا شما دو تا اونجا با هم نشستين

. خودت تنهايي به کارهايِ خلاف و بدت برس

. همــه اينا واسه اينکه همسايه هستين، پيش نيومده

. فقط داره ميــره

. برو دنبالش

. اينجا نيومدم که اونُ ملاقات کنم

پس داري مي گي که همه اينا يه تصادف بوده ؟

من و تو هم با هم قرارِ ملاقات نزاشتيم . اما هر دومون اينجا همديگرُ ملاقات کرديم

. غذات رو تموم کن و بــرو

....:: ~ShOhrEh~ ترجمه و زيرنويس : شهـــــره ::....

نمي توني کسي رو که داره برات . استدلال مياره رو بزني

. خيلي گيج شــــدم

! اوه، منُ ترســـوندي

چــرا اونجا خوابيده بودي؟ نترسيــدي؟

نمي خواستم زودتر بيام خونه و . جايِ بهتري هم واسه رفتن نداشتم

چــرا جايِ ديگه اي برايِ رفتن نداشتي ؟ . اين دور و برا يه عالمه کافي شاپ هست

تو مي توني تويِ کافي شاپ ها پول خرج . کني و اونجا اوقات بيکاريتو بگذروني

. من اول ميــرم

. هنوز دارم باهات صحبت مي کنم

چــرا چويي يونگ دو رو ملاقات کردي؟

به ملاقاتش نرفته بودم . خيلي . اتفاقي همديگرُ ديديم

وقتي که بيدار کرد، داشتم چيکار مي کردم ؟

چند بارِ ديگه بايد بهت بگم که مواظبش باش ؟

چي بهت گفت ؟ تهديدت کرد ؟

نه، در واقع بهم گفت که . مي خواد ازم محافظت کنه

! همش تهديد بوده

! جداً، از حالا به بعد فقط به حرفايِ من گوش بده

. از حالا به بعد سعي کن اصلاً باهاش برخورد نکني

. اينا غرغر نيس- همش يه اخطاره

چطوري مي تونم شرايطُ کنترل کنم ؟

! تو حتي تلاشت رو نمي کني که نبينيش

چرا با چويي يونگ دو اينطوري رفتار مي کني؟

. يادم نميـاد

. فقط الان مي دونم که از هم متنفريم

من اول ميرم، پس خواهش مي کنم . تو پنج دقيقه ديرتر بيا

فکر نمي کني که ممکنه ما دو تا همديگرُ تويِ باغ اونم تصادفي ديده باشيم؟

تمومِ سعيم رو مي کنم که تا ميتونم . به صورتِ تصادفي به مردم برخورد نکنم

. من برگشتـــم

. بايد زودتر برميگشتي . خودم شخصاً رفتم و اينُ آوردم

. واقعاً متاسفــَم

. مامان، آب

. بايد فقط صدا مي زدي و آب مي خواستي چــرا به آشپزخونه اومدي ؟

. هــي

. آب

اوه، دفعهِ اولــه همديگرُ ملاقات مي کنين ؟

. اين پسرِ منه، کيم تان . پسرِ دومِ رئيس گروهِ امپراطوري

تو خدمتکاري که نمي تونه حرف بزنه رو ميشناسي؟ . اين دختــرِ همون خدمتکاره

. سلام، از ديدنتون خوشحــالم

. من قبلاً چندين بار ديدمت

واقعاً ؟ ديديش ؟ کي ؟ تويِ خونه ؟

. تويِ مدرسه

... تعجب زده بودم که اين آدمِ رنگ و رو رفته کيه ! حدس مي زنم خودت بودي

. خوبــه که ديدمت . بيا اغلب همديگرُ ببينيم

. نيازي نيست اغلب ببينيش

تويِ مدرسه پسرم رو نديدي ؟

. نــــه

واقعاً ؟

، اما اون کسي نيست که متوجه حضورش نشي . حتي اگرم سعي کني بهش توجه نکني

بلـــه، درسته ؟

. واقعاً آدمِ عجيب و غربيــِه

. من ديگه ميرم طبقهِ بالا

- پس منم ديگه دارم ميرم

خوب بهش نگاه کــردي؟

ببخشين ؟

، حالا که صورتش رو ديدي، از حالا به بعد ... مراقبِ تانم باش و همه حرکاتهاشو زيرنظر بگير و

به من همشون رو گزارش بده ؟

گزارش ؟

چـــيه ؟

سخاوتمندانه بهت فرصت رفتن به اون مدرسه داده شده، با اينهمه نمي خواي اينکارُ کني ؟

. نــــه

اما اينا به اين معني نيست که . باهاش صميمي بشي

فقط به خاطرِ اينکه شماها تويِ يه ، خونه زندگي ميکنين و با هم ميرين مدرسه

به اين معني نيست که ميتوني طوري رفتار کني . که مي شناسيش و باهاش صميمي باشي

، فقط مثلِ اينکه تويِ يه خونه زندگي ميکنن . اما تويِ مکان هايِ متفاوت هستين

تويِ مدرسه هم، هوايي که تنفس ميکني . بايد با هوايي که پسرم تنفس ميکنه، فرق داشته باشه

و فقط به خاطرِ اينکه سنتون يکيه . به اين معني نيست که ميتوني با تان غيررسمي صحبت کني

حرفامــو فهميدي ؟

. بلــه

مثلِ اربابـــِه، درسته ؟

! بله! درستــِه

. به نظر ميرسه خيلي باهوشي

. خواهش مي کنم، يه ليوان آب هم به من بده

. بلــه

چرا اينطوري خوابيدي ؟ . يکم دراز بکش

مامان، اين ديگه چيــه ؟ از کجا اينا رو گرفتي ؟

. فکر مي کني از کجا گرفتمشون ؟ برايِ تو خريدمش

! خريديش ؟ مامان، جدا؟

قيمتش فقط چند دلار کمتر از 1.000.000 وونه -- با پولي که ما داريم

مشکلي نيست که بزاري . من اين مسائل رو حل کنم

بپوشش . ميخوام ببينم . که بهت مياد، دخترم

. البته، همه جور لباسي به من ميــاد

. مامان، ممنونم

. خيلي از اين لباس خوشم مياد ! اوه خداي من

بايد اتوش کنم ؟

چــي ؟

چي بگيريم ؟

. عکسِ خانوادگي

، مي خوايم تويِ مراسم نامزدي جلويِ تالار نصبش کنيم . و همينطور تويِ کارتها چاپش کنيم

مامان، مريضي ؟

داري در مورد چي صحبت مي کني عکس خانوادگي ؟

آروم صحبت کن. تويِ محلِ کارِ کسِ ديگه اي چطوري جرات مي کني اينطوري فرياد بکشي؟

مامان، داري چيکار مي کني ؟

چرا بايد با اون آدما عکسِ خانوادگي بگيرم ؟

فکر مي کني با گرفتنِ عکس خانوادگي مي تونيم به يه خانوادهِ واقعي تبديل بشيم ؟

. نه اين- يه لباسِ صورتي بيار

. باشـــِه

اگه بخواي مثلِ بچه هايِ سه ساله ناله کني . بازم چيزي عوض نمي شه، پس بس کن

هرکاري دوست داري با زندگي ام مي کني . آخرم بهم ميگي بچهِ سه ساله

مشکلي نيست که بخواي عکسِ خانوادگي بگيري . يا عکسِ عروسي، اميدوارم ازش لذت ببري

. ولي من نميام

. داري کجا ميري ؟ من زودتر ميرم

کجايي ؟

در موردِ عکس خانوادگي چيزي شنيدي ؟

. تو تنها کسي نيستي، که از گرفتنِ اون عکس متنفري

دارم جداً ازت مي پرسم . راهي هست که بتونيم اين نامزدي رو به هم بزنيم ؟

مي خواي قرار بزاريم ؟

. ازت نخواستم که نامزديِ خودم رو بهم بزني مي توني يکم جدي تر باشي ؟

، حتي اگرم نتونيم نامزدي رو بهم بزنيم . اما مي تونيم عکسِ خانوادگي رو خراب کنيم

واقعاً ؟

اگه عکسِ خانوادگي رو خراب کنم برام چيکار مي کني ؟

. بعد از اينکه خرابش کردي، ازم بخواه

، اممم

. پس مي خواي عکس خانوادگي بگيري

چي مي خواي ؟

... مي توني

هرچيزي که ازت بخوام رو بهم بدي ؟

. اوه، خيلي سرده

صبحِ به اين زودي اينجا چيکار مي کني ؟

. تو - حتي راننده هنوز نرسيده

هيچ وقت نديدمت که صبح از خونه بري بيرون . واسهِ همين برام جالب بودنم کي ميري

نکنه هميشه ازم دوري مي کني و تويِ تاريکي از خونه ميري بيرون ؟

. ازت دوري نمي کنم . فقط اول ميرم

فکر مي کني صبح به اين زودي اومدم بيرون که اينطوري بفرسمت بري ؟

. هــي . دليلي برايِ جنگيدن باهام نداري -

. دوربين مدار بستــه

. دبيرستان امپراطوري

. بچه ها از کيم تان خوششون مياد

. به خاطرِ اينکه خيلي خوش قيافه است

. درسِ کيم تان خيلي خوبــِه

. به خاطرِ اينکه خيلي خوش قيافه و خوش تيپــِه

-- کيم تان داري چيکار مي کني ؟ -

. اينا رو بايد به مادرم، گزارش بدي

. ديروز همه چيزُ شنيدم

پس داري بهم مي گي که بهش دروغ بگم ؟

کدوم قسمتش دروغــِه ؟

. مهم نيست

وقتي که ازت خواست که گزارشِ کارامو بهش بدي، سريع گفتي: بله خانم. نکنه منتظر اين حرفِ مادرم بودي ؟

، در ميونِ حرفايي که ميتونم تويِ خونهِ شما بزنم . نه، ممنونم، اصلاً جايگاهي نداره

به همين خاطره که هميشه منُ مجبور مي کني حرفايي مثلِ نـه و مهم نيست رو از زبونت بشنوم، درسته ؟

اينکارُ مي کنم ؟

دليلِ اينکه اين موقعِ صبح مي ري مدرسه، چيــه؟

دقيقاً از چي ميخواي اجتناب کني ؟

. وسايل نقليه . خيلي مراقبِ وسايلِ نقليه هستم

وسايلِ نقليه ؟

آقاي راننده . خواهش مي کنم منُ . نزديکِ خطِ عابرِ پياده، پياده کنين

. فقط ما رو تا دمِ درِ مدرسه برسونين

. نمي توني با يه تاکسي بريم مدرسه

اين ساعت کي اونجاست ؟

. فقط امروز رو با هم بريم

حتي اگرم فردا ازم بخواي اين . ساعت باهات نميام مدرسه

. هنــوزم

. خوابم مياد

. به خاطرِ تو امروز زود بيدار شدم

داري چيکار مي کني ؟

. بيا بعداً هم با هم تاکسي بگيريم

. يونيفرم هم خيلي بهت مياد

اميدوارم اشتياقم با باد بهت برسه

. مي تونه اونچيزي که تو قلبم هستم رو بهت برسونه

. عشق يه لحظه است

لحظه اي که تو جلوم ظاهر شدي

چشمامو پر کردي و قلبم رو هم همينطور

. من فقط و فقط به تو فکر مي کنم

. عشق يه لحظه است

. روزي، لحظه اي که ترکم کردي

... فقط نمي تونم فراموشت کنم ... همش دارم بهت فکر مي کنم

....:: ~ShOhrEh~ ترجمه و زيرنويس : شهـــــره ::....