A Single Rider (Singkeul Laideo / 싱글라이더) (싱글라이더)

تلك الزهور الّتي اعتدتُ رؤيتها .أثناء نزولي، وصعودي .لمْ أتمكن من رؤيتها

قصيدة لحظة الزهور للشاعر كوو أون

.أبي! أنا في جزيرة تسمى تاسمانيا

.يوجد بها أمواج وصخور كبيرة

!انتبه لخطواتك، جين وو

.إنهم يقومون بعرض الشركات الفرعية للبيع - .لقد سمعت بذلك -

.يقومون بفعل أي شيء لحلّ هذه الورطة

.نصف من في الإدارة طُردوا بالفعل

أتعتقد بأنكَ التالي؟

شركة راوتر للأوراق المالية -

أهذا كُل ما لديك لتقوله؟

!أعطنا تفسيرًا لهذه الكارثة

!لقد كُنا فقط نتّبع أنظمة الشركة

.دعنا نتحدث بمنطقية هُنا

ما الذي كان يفعله قسم إدارة المخاطر؟

كيف أمكنهم الجلوس بلا حِراك وسمحوا بحدوث ماحدث؟

ما الّذي أجبرنا موظفيّكَ على فعله؟

!لقدْ مارستم ضغوطاتكمْ علينا فيما يتعلق بهذا - !هذا سخيف -

كيف تتوقع منّا تصليح الأضرار؟

لِمَ لم تدخل، سيد كانغ؟

...الشركة لديها خطة - ،الرئيس أخبرني بنفسه -

.بأننا لنّ نعلن إفلاس الشركة

... لقدْ طمأنتُ عُملائي

.أعلم، أعلم - ...حتى أصدقائي وأقربائي -

!لقد سمعت بما فيه الكفاية

أعلم بأنكَ تُنفق من مالك الخاص .لرفع المُبيعات

.نحنُ نقوم بكُل ما بوسعنا فعله

!إنها بـ 1.3 تريليون دولار - !سيد كانغ -

ما خطبك؟

.لا تتظاهر بأنك لا تعرف

هل تُلّمح بأننا حاولنا مُتعمدين خِداع سماسرتك؟

.إنكَ تعلم طوال الوقت !إنكَ فقط لم تُصدّق الأمر فحسب

.توقعت ما هو أفضل منْ شخصٍ ذكيٍ مثلكَ

احتيال بالأسهم -

!كانغ جاي هون

.أموالي هي من جعلتك المُدير العام !تحرّك وافعل شيئًا

!هيّا

أليسَ لديك ما تقوله؟

كيف ستقوم بتصحيح الأمر؟ - أهذا ما كُنت تقصده بـ "عوائد عالية"؟ -

!اُنظروا، إنهُ على الأخبار

!ارفع مستوى الصوت

رئيس تنفيذي لشركة راوتر للأوراق المالية .مُتهم ببيع ديون مشكوك في تحصيلها

!مُحتاليين لعينين

!لقد خدعونا جميعًا

.لقد قُلت بأنهُ كان آمنًا

.لقد قُلت بأنهم لن يُعلنوا عن الإفلاس

!لقد كانت عملية احتيال، احتيال

.أنا أتحمّل كامل المسؤولية

.أنتَ المُدير يُمكنك حلّ الأمر، أليسَ كذلك؟

.ساعدني، أرجوك .أعلم بأنهُ يُمكنك

.أعتذر

...نيابةً عن كُل موظفينا

!اخرس

.أرجوك، لا تفعل هذا - ...يا لوقاحتك -

.فمك لا يُخرج سوى الأعذار

هل أنتَ بخير، سيدي؟

ألا تزال تأخذ أدويتك؟

.نعم

وكيف كان شعورك خلال صباح اليومين الماضيين؟

.أعيش فحسب

عيد ميلاد سعيد، يا أبي اشتقتُ لك

:رسالة من سوو جين .سنعود أنا وَ جين وو بعد أسبوع

لابأس بذلك، صحيح؟

.مرحبًا، عزيزي - ما الأمر؟ -

.إنني أسأل فقط عن رأيك

.لا تسأليني إن كُنتِ قد قررتي بالفعل

إنني فقط أنتظر بعض النتائج ...التي ستظهر في الأسبوع القادم وَ

.لايهُم .افعلي ما عليكِ فعلُه

سندات تجارية مئة ألف دولار

،أعتذر على خيانة ثقة عُملائي .أصدقائي، و عائلتي

أدوية بوصفة طبية - عيادة آريوم النفسية -

المُدير العام لفرع هانام كانغ جاي هون

حجز تذكرة رحلة طيران دولية سيدني، أُستراليا

.موعد الرحلة إلى سيدني، أستراليا في يوم 25 نوفمبر

مُكالمة واردة مُدير المقر الرئيسي

أربعة اتصالات فائتة .المكتب الرئيسي، سوو جين

.محطة التوقف هذه هيَ تقاطع بوندي

ما الأمر تشي تشي؟ !عُد إلى هُنا

.مرحبًا

مرحبًا؟

.نعم

،لقد انتظرت لمدة 30 دقيقة .لكن لم يأتي أحد

.فهمت

.أنا عند المطعم المُقابل لفندق باكباكر

.هذا صحيح

إذًا قمتَ بتجهيز المال؟

إنها مرتي الأولى التي أقوم بها .بصرف عُملات بشكل خاص

.لقد جهزت المال

.بالطبع

الآن؟

.إذًا سأنتظر في الخارج .حسنًا

.مرحبًا - .مرحبًا -

.أعتقد بأننا لم نفهم بعضنا البعض بشكل جيد

.يجب أن تقومي بالتسجيل للدخول إلى حسابك المصرفي عبر الإنترنت

ألا يُمكننا أن نلتقي مُجددًا عندما أحصل على اتصال بالإنترنت؟

لكن لماذا ننتظر بينما يُمكنكِ استخدام الإنترنت في منزلي؟

.لقد كُنت أعتقد بأنك ستجلب المال نقدًا

.لا يعمل في العُطلة سوى الحمقى

.لنذهب فحسب

أستفعلين هذا أم لا؟

.إنهُ قرارك

.حسنًا - .إذًا اصعدي -

.أنت

لقد خططتما بمواصلة هذا الأمر من دون تأشيرة صالحة؟

،لن أعود إلى كوريا .هذا أمرٌ مؤكد

ليسَ لديكم أية أهداف أو أحلام؟

.هيّا، يا هيونغ نيم

.الأحلام لا قيمة لها .أنا هُنا لكي أستمتع بالحياة

.كُف عن ازعاجنا، أيُها الأحمق

،أنتَ تتبجح بكلام أكبر منك .بينما فعليًا حياتك تقتصر على الملاهي الليلية

المعذرة؟ - .رجُل مُهم بتأشيرتهِ المُمددة -

!توقفي، ماخطبك - ماذا؟ -

إنها لم تُسيء إليك، أليسَ كذلك؟

.(إن هوو) ليسَ مُستاءً .إنهُ عصبي بالفطرة

هل فقدتِ صوابك؟

.نعم، أعتقد بأنها كذلك

.عُودي إلى صوابك

.لقد فقدت عقلها - !أيتها المجنونة، عودي لصوابك -

.إنهُ خائف أيضًا

.هيّا، يا هيونغ نيم - .دعها تصمت فحسب -

.لايوجد أي شيء سوى الخردة في حقيبتها

.عاهرة مُفلسة - .لابُد أنها تملك قلبًا غني -

وبماذا سيُفيدني، هاه؟

هل تعتقدين بإمكانكِ المشي؟

.يجب علي الوصول إلى ذلك المبنى أمامنا

أنتَ كوري، أليسَ كذلك؟

.اسمي هُوَ يوو جين آه

.يُنادوني بـ جينا هُنا

...لقد حظيت بيومٍ سيء للغاية

.شُكرًا لك على مساعدتي

،نثبتهُ من الداخل لكن من دون ثقب للمفتاح؟

.سنستخدمه فقط لإغلاقه من الداخل

لأجل ماذا؟ - .لا أحد يُمكنه رؤية القفل الثاني -

.لذا لا أحد غيرنا سيتمكن من الدخول

ماذا لو جين وو قامَ بإغلاقه؟ - .ثبته في مستوى بعيد عن متناول يده -

أليسَ هذا مُبالغٌ فيه؟ - .ينتابني الخوف عندما لا تكون في المنزل -

.إنهُ عالمٌ مُخيف بالخارج

.أعرف اسمك .تشي تشي

لي سوو جين - نموذج طلب الأداء في أوركسترا سيدني -

سوف تبيعينهُ فعلًا؟ - .نعم -

.يُمكنك القيام بعزفه كهواية فحسب

العمل على شيء يوميًا .أمرٌ مُرهق جدًا

أستراليا؟

.لقد قُلت أمريكا في المرة الماضية

إنها في نفس المنطقة الزمنية .و لديهم طقس أفضل

.ناهيك عن أن أسعار الصرف لديهم أفضل

لا يوجد فرق في التوقيت؟ - .سيدني تفرق عنا بساعة -

...لكن جين وو سيتعلم اللغة الإنجليزية في الروضة

!سوو جين

أنتِ و جين وو كِلاكما .عليكما تعلُم التحدُث بالإنجليزية

الأشخاص الّذين يتحدثون الإنجليزية بطلاقة .يعملونَ في مجال اقتصادي مُختلف تمامًا

إلى متى؟ - .لنقل لمدة سنتين -

.أراكِ الليلة

!أمي

!تشي تشي يتغوط

أين؟

،تشي تشي لا تتغوط هُنا مُجددًا !و إلّا سأُعاقبك فعلًا

!توقف عن هذا !ستفقد جميع شعر حواجبك

.كلا، هذا خاطئ

ألا يجب عليك الاستعداد من أجل الذهاب إلى الشاطئ؟

.فقط تبقت لديك 4 أسئلة وتنتهي

.لكن هذا كثير جدًا

أخبار سوق العمل أزمة شركة راوتر للأوراق المالية تزداد حدةٍ

أي شيء يُمكنك أن تُفكر به؟

.هذا صحيح. كنغر

صحيح؟، K هذا يبدأ بحرف

زوجي -

استمر. ماذا أيضًا؟

.لنذهب

!كُن حذرًا، جين وو

!جين وو

!كُن حذرًا

مؤهلات عامة برنامج الهجرة

أتعرف ما يُقال؟

،الإهتمام هُوَ أن تُقشر برتقالة لشخصٍ ما .أما تقشير الجمبري فهُوَ الحب الحقيقي

.أجاشي

ما الذي تفعلينه هُنا؟ - .لقد كُنتُ أُقابل شخص بالقرب من هُنا -

هل تشعرين بتحسّن؟ - .نعم، شُكرًا لك -

.هذا جيد

...بالعادة لن أجرؤ على طلب شيئًا كهذا

...آسف، لكنني

.ليسَ بوسعي فعل أي شيء هُنا - ألا يُمكنك مُساعدتي لمرة واحدة؟ -

.أتيتُ إلى هُنا في عُطلة العمل قبلَ سنتين

،أعتذر جدًا منك .لكن يجب علي الذهاب

.كُل ماعليك فعله هُو الذهاب معي فحسب

...أنا خائفة من الذهاب لوحدي .ولا أعرف أي شخص

.لا أستطيع العودة إلى كوريا من دون ذلك المال

كان من المفترض على أولئك الناس ...مساعدتي بتبديل مالي إلى العملة الأسترالية

لماذا لم تذهبي إلى المصرف فحسب؟

.لقد عرضوا علي سعر صرف أفضل

.لقد كان بقيمة 1300 وون عندما أتيت .لكن الآن أقل من 900

كم المبلغ؟

.19ألف دولار أسترالي

لقد قُمتِ بإعطائهم كُل ذلك المال؟ - ...كلا، لم أعطيهم -

أخذوه منكِ؟

.نعم

لا أستطيع الذهاب إلى مركز الشرطة .لإنتهاء صلاحية تأشيرتي

،أنا آسف لقولي هذا .لكن لن تستعيدي أموالك

،لكنني ادّخرت ذلك المبلغ لمدة سنتين .بعملي لعشر ساعات يوميًا

ألا يُمكنك مُساعدتي؟ - .أنا آسف حقًا -