The Blues Brothers

JOLIET FENGSEL FENGSELSVESENET I ILLINOIS

IKKE PLUKK OPP HAIKERE

INGEN PARKERING LANGS DENNE VEIEN

Assisterende bestyrer vil ha ham ut av huset tidlig.

- Vil ha det fort unnagjort. -Okay, la oss gjøre det.

Kom igjen, tiden er kommet.

Våkn opp. La oss gå.

Dette er slutten.

74745053.

- Hvilken avdeling? -Høysikkerhet, blokk 9.

Standard frigiving?

Prøve. Har sonet tre av fem. God oppførsel.

RØYKING FORBUDT

Vent litt.

Et Timex digitalur, ødelagt.

En ubrukt kondom.

En brukt.

Sko, svarte. Belte, svart.

En svart dressjakke.

En svart dressbukse.

En hatt. Svart.

Et par solbriller.

$ 23.07.

Undertegn her.

- Hva er dette? -Hva?

Denne bilen.

Denne dumme bilen.

Hvor er Cadillacen?

Hvor er Caddyen?

Hva for noe?

Cadillacen vi brukte å ha. Bluesmobilen.

Jeg byttet den.

Byttet du bluesmobilen mot denne?

Nei, mot en mikrofon.

En mikrofon?

Okay, jeg forstår det.

- Hva fanken er dette? -Det var et røverkjøp.

Jeg kjøpte den på politiauksjonen i Mount Prospect sist vår.

Det er en gammel bil fra Mount Prospect.

De ga dem praktisk talt bort.

Takk skal du ha, kompis.

Den dagen jeg slipper ut fra fengsel...

henter min egen bror meg i en politibil.

EAST 95TH STREET-BROEN DEN TREDJE PÅ DETTE STED - 1958

Liker du den ikke?

Nei, jeg liker den ikke.

Den akselererer raskt.

Det er en purkemotor, en 7,2 kubikk-maskin.

Den har purkedekk, purkeoppheng, purkestøtdempere.

Modellen er laget før katalysatorene ble til...

så jeg kjører på vanlig bensin.

Hva sier du? Er det den nye bluesmobilen, eller?

Fiks sigarettenneren.

SANKT HELENA AV DET HELLIGE SLØR BARNEHJEM

Å TJENE OG BESKYTTE

Hva gjør vi her?

Du sa du skulle besøke Pingvinen den dagen du slapp fri.

Så jeg løy.

Du kan ikke lyve for en nonne.

Vi må inn og besøke Pingvinen.

Aldri i livet.

Hvem er det?

Jake og Elwood.

Kom inn.

Hei, gutter.

Godt å se dere.

Bare sett dere.

Nei, gutter. Kom hit, like foran meg.

Jeg vil se ansiktene deres.

Fylket foretok en skattetaksering av denne eiendommen forrige måned.

De krever $ 5000.

Må ikke Kirken betale det?

De ville det, hvis de var interessert i å beholde stedet.

Men det er de ikke.

Erkebiskopen ønsker å selge denne bygningen...

til utdanningsstyret.

Hva vil skje med deg?

Jeg vil bli sendt ut som misjonær. Afrika...

Latin-Amerika...

- Korea... -Glem det.

$ 5000? Ikke noe problem. Vi har dem i morgen. La oss gå.

Nei. Jeg vil ikke ha de skitne, stjålne pengene deres.

Vel, da er du i et jævla trøbbel.

Unnskyld meg. Hva sa du?

Jeg tilbød meg å hjelpe.

Du nektet å ta i mot pengene.

Jeg sa: "Da er du i et jævla trøbbel."

- Ta det rolig, Jake. -Elwoodl

- Helvete! -Jesus!

- Fordømt! -Rasshøll

Jesus. Ditt rasshøl!

Dine feite pingvin!

La oss gå!

Dere har virkelig skuffet meg.

Jeg ba så mye for dere.

Det gjør meg virkelig vondt...

at de to unge mennene som jeg oppdro...

til å tro på de ti bud...

har kommet tilbake til meg som tyver...

som snakker stygt og har dårlige holdninger.

Kom dere ut! Og ikke kom tilbake...

før dere har gjort opp for dere.

Dere må ikke snakke slik til nonner.

Jake, Elwood.

- Curtis! -Hei!

- Du ser godt ut! -Godt å se deg.

Kan jeg spandere en drink?

Det står dårlig til, gutter.

De skal selge dette stedet til utdanningsstyret...

09 Jeg havner på gata.

Pengene må være hos takstmannen i Cook County...

innen 11 dager.

De vil vel ikke kaste ut deg?

Hva er en gammel nigger fra eller til for utdanningsstyret?

Curtis, du og Pingvinen er den eneste familien vi har.

Du er den eneste som har vært snill mot oss...

da du sang Elmore James-sanger og spilte munnspill.

Søsteren hadde rett. Dere ville ha godt av å gå i kirken.

Dra ned til Triple Rock...

og treff pastor Cleophus.

Dere må høre på hva han har å si.

Curtis...

jeg vil ikke høre på en elendig predikant...

som snakker til meg om himmel og helvete.

Jake, du skal gjøre noe lurt. Du skal gå i kirken.

TRIPLE ROCK - Baptistkirke

Det jeg mener, er at vi må finne på en måte...

å skaffe pengene på ærlig vis.

Det kan bli vanskelig.

Det er som Pingvinen sier.

Vi må gjøre opp for oss.

Vi må gå i kirken.

Vi må gjøre opp for oss.

Vi må gå i kirken.

Tullprat.

Kom igjen.

Og nå, denne ukas gudstjeneste...

er ved vår kjære pastor Cleophus James!

- Kom igjen, pastor! -Kom igjen.

- Og nå, folkens. -Ta tiden du trenger!

Og nå, folkens.

Da jeg våknet denne morgenen...

hørte jeg en uhyggelig lyd.

Jeg sa: Da jeg våknet denne morgenen...

hørte jeg en uhyggelig lyd!

Det jeg hørte, var klagesangen...

fra tusen fortapte sjeler!

Jeg snakker om sjelene til dødelige menn og kvinner...

som har forlatt denne verden!

Vent litt!

Disse fortapte, plagede sjelene som vandrer usett overjorden...

mens de søker det himmelske lys...

de aldri vil finne, fordi det er for sent!

Det er for sent for dem å noensinne se...

lyset de en gang valgte å ikke følge.

Ikke gå fortapt den dagen deres time kommer!

"For Herrens dag kommer...

"som en tyv om natten."

Amen.

Si amen!

Får jeg amen?

Vel, vel, vel!

- La oss alle -Alle gå tilbake

- Til det gamle -Gamle landemerket

Som vi blir i Herrens tjeneste

- La oss knele -Knele i bønn

- Jeg skal holde -Holde pusten min

Knele i bønn

- La oss forkynne -Forkynne Ordet

- Må forkynne -Forkynne Ordet hele tiden

Gjør det, kjenn det, føl det

- La oss forkynne -Forkynne Ordet

- Må forkynne -Forkynne Ordet hele tiden

Ja, Herre

Jake, føler du deg bra?

Å, barn

Halleluja

Bandet

- Ser du lyset? -Bandet!

Hvilket lys?

Har du sett lyset?

Ja! Jesus H. Steppende Kristus!

Jeg har sett lyset!

Bandet, Elwood!

Bandet?

Gud være lovet!

Og Gud velsigne USA.

Alle går tilbake

- Til det gamle -Gamle landemerket

- La oss alle -Alle gå tilbake

- Til det gamle -Gamle landemerket

- La oss alle -Alle gå tilbake

- Til det gamle -Landemerket

Gjør det, kjenn det, føl det

Må dra tilbake

Bli i Herrens tjeneste

Ja, Herre

DET BESTE FRA SAM & DAVE

Vi setter sammen bandet, gjør et par jobber.

Får inn noen penger. Bang. $ 5000.