Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Cranberry Sorbet S01E53 1080p OSN WEB-DL Episode 53 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 12
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on true events"

"Episode 53"

Dear Dad

How did you suddenly decide on my marriage?

Do I have to get your permission to do this?

No, Dad

- I didn't mean to say that - Then what do you mean?

I...

I don't want...

to get married, Dad

But you will get married

But why, Dad? I don't want to

Because of this

At my age, I have no strength to bring my daughter from the streets

Dad

Me...

- and Umut... - You have nothing to do with Umut

It doesn't end just because you deny it, Dad

When my brother brought Nilay...

and he told you that he wanted her...

You agreed to their marriage since he loved her

As for Fatih...

he brought home a woman who was pregnant with his two children...

and he said that he wanted to marry her

You agreed to that too

Men are allowed to love...

but, I'm not allowed to love anyone just because I'm a girl, Dad?

Am I forbidden to love, Dad?

Go to your room and calm down

You can't receive guests with a face like that

Get out of my face now

- Thank you, Mom - I hope you get well soon, Son

Now that we've made tea...

Let's enjoy it for the last time

Why are you saying that?

I will return to Ankara tomorrow, Son

Your dad insists on this a lot

In fact, he's right

because I've kept his only wife here with me

Forget about this, you brat don't make fun of him

I'll make tea and come right away

My love

"I miss my sweetheart with a pretty face"

What kind of person is Jan?

He works as a lawyer and he's a very respectable man, Mom

He's a relative of Fatima

You mean Fatima had planned for this matter as well

It seems that Fatima is planning for everyone

Why do you consider Fatima your enemy, Mom?

Haven't you realized yet that you behaved inappropriately with her, Mom?

You can only criticize my behavior

I'm a mother after all

Yes, and you also forget that your daughter is a mother too

Whether you accept it or not

your behavior towards Fatima was inappropriate

Don't you know me?

Do you see me as a woman who does what others tell her to do?

I'm surprised by what you did, Kivilcim

also, I'm confused now about what I knew and what I didn't know about you

Mom!

Omar!

I came without telling you, Kivilcim but...

- Do you have time? - Yes, come in

- I came with good intentions - Come in

Who's at the door, Kivilcim?

It's Omar

Good evening

Welcome

"Look what's happening now"

"Omar is really trying to get closer to her"

"What an immoral man!"

"I don't care what will happen to Kivilcim"

"My life is so empty"

"I've been deceived"

"Wait"

"I'll tell her something"

"I have to wait until tomorrow"

"I'll talk tomorrow..."

"but I'll teach them a lesson"

"If I let them live happily..."

"I won't be Kayhan"

You're acting strange, Abdullah

We have never acted this way before

I thought you'd be happy, Pembe

I'm happy, but...

I mean, it happens in such a hurry

Nursema is very lucky

She will become the daughter-in-law of a very wealthy family

Mustafa!

We are richer than them, aren't we?

No, our families are equally wealthy

Nursema won't like my brother since she's marrying such a rich man

Stop whispering, Nilay and go bring Nursema here

OK, Dad

I hope Nursema's marriage goes well

- It will go well, Dad - I hope so

Doesn't any of you care what Nursema wants?

My dear!

It's better for you not to interfere in matters that don't concern you

Please, Doga

Dad Abdullah...

I have always trusted your thinking your heart, your wisdom

and your just actions

I'm really surprised by what you're doing now

How can you not give Nursema the opportunity to choose her own life?

also, you don't ask her what she thinks about it

You will become a mother soon, my dear

Heaven is one of the miracles that God has given to mothers

When the time comes and you hold your children in your arms...

you will then understand that life is never the same again

No matter what all mothers and fathers do...

They do it because they want the best interests of their children

Even if you can't understand this

you'll be able to understand it when you become a mother

For me, Dad Abdullah...

Ignoring your daughter's happiness has nothing to do with fatherhood

Excuse me, but I see Nursema being forced to get married now...

as if she's going to be sentenced to death while tied up

Excuse me

I'm going to my room

Doga!

Stop, Son

But, she can't act like this, Dad

Leave her alone, she's going through a very sensitive period

Leave her alone don't pressure her any further

Basically, all the problems that happen to us

are because we don't pressure anyone

Pembe!

They have arrived

So you like surprises, Mr. Omar

Yes, but unfortunately not everyone likes surprises

It's about the type of surprise

That's right, you're right about that

Some surprises that may mean something important to some...

It may be meaningless to others

Are you OK?

I'm fine

I think it's best for me to get to the point right away

I know what happened yesterday

In fact if you think carefully about it...

We wanted to tell you about our relationship

in a more appropriate place and time

but this didn't happen

That's why I can see that you're angry with me and with Kivilcim

Isn't this feeling normal, Mr. Omar?

You're right about some things...

but we didn't mean to do this to upset anyone

In the end...

Kivilcim and I are no longer teenagers...

We are two adults

Mrs. Sonmez

Maybe this will surprise you but I...

I came to you today to tell you that I'm serious about what I want

So, if you agree...

I want to marry Kivilcim

Since you came to officially propose to her...

I will answer you officially as well

As you know, the elders of the family must come to ask for the woman's hand

I don't see anyone with you

This means that they don't agree to this marriage

I don't agree to this marriage either, Mr. Omar

so, excuse me

It's good that we don't wait for the approval of our families

and we don't care much about their decisions

OK

- I'm going now - Good night

Good night to you too

Good night

I'm sorry for putting you in this position, Kivilcim

Do you know that you're a great man?

- Am I really great? - Yes, you are

Well then, since you said that...

I believe it then

You have to believe it

Your mother didn't agree to my request, but...

you should know that I will kidnap you

- This doesn't make sense - You'll see that

Since I came here...

you must give me a kiss

I love you

I love you too so much

How do you prefer your coffee my dear Sania?

We all drink it without sugar

We're getting old, Mrs. Pembe

I'm grateful to Sania as she prevented us

from eating sugar, salt and everything harmful

What you did is right

Abdullah also suffers from diabetes

so, we try to be very careful with the amount of sugar

I hope you always stay healthy, Mr. Abdullah

- Amen - Amen

My daughter Nursema

Come on, make us some coffee

I will go help her

Fatih!

Isn't your wife at home?

She's a little tired because of her pregnancy

She's resting in her room now

Your grandson is coming, Abdullah

My two grandchildren will be born healthy

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left