Red Dog: True Blue
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
بيرث, غرب استراليا
أوه، لا
معذرة
- مرحبا - انت متأخر
قلت سبعة
عليك ان تطعم الأولاد في السينما
أي سينما؟ عن ماذا تتحدثين؟
وعدت بأخذهم لمشاهدة فيلم
نعم، ولكن ما رأيك في هذا؟
سأشتري لهم البيتزا، وهم يشاهدون فيلم في التليقزيون
ليذهبوا للفراش مبكرا
كان لدي طن من العمل لأقوم به
أنهم مستعدون للذهاب منذ ساعه
حسنا
وحاول أن تكون بشوشا حولهم
- ابتسم أكثر - انا مبتسم
انتظري انتظري .. ماذا نشاهد؟
فقط فيلم مسلي عن الكلاب
يا المسيح. تقتلني الان
أنا لست الشخص الذي وعده بجرو
لا، لم أفعل ذلك كان سوء فهم
انه وحيد
مدينة جديدة، مدرسة جديدة، لا أصدقاء
يبكي كل يوم
يا يسوع
أليس كبيرا على البكاء قليلا؟
لماذا لا تحضر له كلب؟
لأن...لهم رائحة، هل تعلم؟
و... وهم يلعقون الأشياء
الأشياء الميتة في الأزقة و...
... وكذا برازهم، ثم وجهك
- الخلاصة - حسنا
وهم يحدثون الفوضى في كل مكان و ينقلون البراغيث
و يموتون
إنها فكرة سيئة، ثق بي
- انت وعدت - لا، لم أعد
حدث...
لا يمكننا أن نتحدث عن ذلك، من فضلك؟ حسنا؟
ما هذا'؟
أنا سعيد أن أخرج مع أولادي
أبتسموا
انت تخيفني
حسنا
هل يمكنك أن تخبره أن يكون هادئا؟
هل تمانع؟
حسنا البجامه و أفرش أسنانك
لا, نيكولاس
يا لها من مفاجأة
حسنا، وقت النوم
هل أعجبك الفيلم؟
كان على مايرام
بكيت
لا، لم أفعل ذلك
لقد رأيتك
كان بسبب حمى القش هيا، ضع رأسك عل الفراش
أبي، رأيتك تبكي
أبني، أنا كبير على البكاء
الآن، هيا
ولكن ألن يكون عظيما؟
ماذا؟
أن يكون لديك كلب
مثل الكلب الأحمر
إطفأ الأنوار
- أزرق - ماذا؟
كان اسمه الأزرق، الكلب ليس أحمرا
تقصد الكلب في الفيلم ؟
كان اسمه كوكو
لا، أعني الكلب الحقيقي
الفيلم الذي استند إليه الفيلم
كيف علمت بذلك؟
لأنه كان كلبي
سميته الأزرق
وكان أول زميل حقيقي لي
عندما كنت عن عمرك
كنت أعيش في سيدني مع أمي، وجدتك
وأبي، و جدك
والذي توفي للتو
كنا حزينين جدا
ولكن جدتك كانت...
.. حسنا، كانت حزينة جدا
لذلك تقرر أنها يجب أن تذهب إلى مكان خاص
لترتاح لفترة من الوقت
مثل عطلة؟
بلى. شيئا كهذا
وأرسلت إلى البقاء مع جدي، جدك الكبير
كان يملك مزرعه، محطة وارندورالا
بعيدا، في الغرب، إلى داخل بيلبارا
إلى الجنوب مباشرة من دامبير، حيث تم تصوير ألفيلم
كان بعيدا جدا، اضطررت إلى ركوب ثلاث طائرات للوصول الى هناك
أنتبه الثعابين
كان مثيرا جدا أن أكون في مثل هذا المكان الجديد
كان مثل المريخ
أحمر. ضخم. رائع
هذا شيء غبي تماما
أعلم أنه من الصعب أن نتصور
ولكن في ذلك الوقت، كنت صبيا، كنت مختلفا
لم أكن ممن يمكن تسميتهم بمحبي الخروج من البيت
و الحقيقة تقال...
...كنت خائفا
ماما
يا إلهي
ثم جاء الجد
لماذا لم تتسلق حصاني؟
كان يحاول قتلي
ما هي مشكلتها، يا جدي؟
تالولاه أصابتها صاعقه
و منذ ذلك الحين, لم تعد كما كانت
وهي عمياء في عين واحدة والآن تعتقد أنها ثور
في المستقبل، لا تذهب لذلك الحقل، هل تفهم؟
حسنا. نعم سيدي
هيا
هل ضرب البرق الكثير من الأشياء؟
لا
ولكنه مجنون و خطير عندما يفعل ذلك، أليس كذلك؟
نعم فعلا
كيف لم تتعرض لضربة من البرق؟
- عليك أن تكون حذرا - كيف أكون حذرا؟
يمكنك أن تعرف من الغيوم أو شيء كهذا؟
نعم
لذا عليك البقاء في الداخل عندما ترى تلك الغيوم؟
لا
- هل هناك أي تماسيح؟ - ليس كثيرا
- هل يمكنهم أن يأكلوك؟ - نعم
و أسوأ ثعبان هل عضته مؤلمه حتى الموت؟
نعم
ماذا يحدث إذا تلقيت عضه؟
تموت
ولكن ليس من ثعبان نبات سبينيفيكس؟
كلا
لأنه مختلف عن الملك البني؟
نعم
وهل يمكن أن تموت من العنكبوت ذو الظهر ألأحمر؟
نعم
أنه مثل كل شيء هنا في الخارج يمكن أن يقتلك
أنا لا أذكر أنك كنت تتحدث كثيرا من قبل
حسنا، آخر مرة رأيتني،يا جدي، كان عمري سنتين
لم أكن أتحدث بعد
حاول و تذكر ذلك
جدي؟
شكرا
من غيري كان سيأخذك؟
اذن يا أبي، هل أنت راعي البقر؟ جاكارو؟
- جاكارو الحقيقي؟ - لا
حسنا، ليس في البداية
إذن، ماذا فعلت؟
أنسحبت
وكنت أيضا أسقي شجرة برتقال جدي
الذي كان يحبها أكثر من الحياة نفسها
وكان هناك واجبات منزلية
مجموعه الفروض من المفترض أن أكملها
"بيتر لم يبدي اهتماما لكلمات جده"
"فالأولاد مثله لا يخافون من الذئاب..."
ولكن دائما، كنت استمع إلى تسجيلات الجد
"بيتر لم يبدي اهتماما لكلمات جده"
"الأولاد مثله لا يخافون من الذئاب"
كان جيمي المظلة هو الطباخ لدينا
كان يكره الشمس ودائما يحمل مظلة
كان يطهو للجميع
حسنا، الأولاد، أحسنتم
كان الرعاه يأكلون في ساحة المطعم
كان هناك طيار الهليكوبتر، بيل ستيمبل
والإخوة جون الصغير وجون الكبير
كان المحليون ذو البشرة السمراء يأكلون في معسكرهم، ويسمى غوجارالا
كان هناك دوراك وعائلته
السيدة آبي والفتيات...
شكرا لك عزيزتي
... ثم تايلور بيت، الذي كان فقط أكبر مني ببضع سنوات
ولكن أبدا لم اسلم منه
كان أحد رعاة البقر
مشط شعرك
جيمي أومبريلا طبخ ثلاث وجبات اليوم
فتة لحم البقر للإفطار
لحمة البقر الباردة للغداء
ولحم البقر الساخن للعشاء
ما المشكلة؟
لا شئ سيدي
أنت لا تتحدث
أنت لا تحبني أن أتحدث
لم أمنعك من قبل
ماذا ؟
إنه عيد ميلادي
ماذا تريد كهدية؟
السلطة ستكون جيده
وغير ذلك؟
كنت أعتقد أن أمي ستتصل
لم تفعل ذلك
هل يمكن أن أحاول الاتصال بها؟
نحن لن نتحدث عن أمك
هيا
عيد ميلاد سعيد
يا اعتقدت انه سيكون حصانا
حصان؟ كم تظن كان عمري؟
وكان ذلك عام 1969
لم تكن هناك خيول . وكانت بدلا عنها الدراجات النارية والمروحيات
هل تعلمت كيفية ركوب الدراجة النارية؟
بالطبع كنت أعرف كيفية ركوبها
أخيرا
و كانت الحقيقة
أني كنت وحيدا في مكان جديد من دون أي أصدقاء
يبدو أن كل شخص كان لديه رفيق بالفعل
Red Dog: True Blue subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.