Kung Fu Panda Holiday Special (Kung Fu Panda Holiday)

اي تبه کار ، از خودت در مقابل . آهن من محافظت کن

! حکومت گريه ي تو به پايان رسيده

! من پياز رو آوردم ، بابا

!منم ميرم سراغ شلغم

!هاياه

. من ميرم سراغ تربچه

. ياه ! خوب خردش کن ، پسرم ! خوب خردش کن

! سيب زميني . قارچ

!زنجبيل ! تره

! سير !سوس سويا

! چغندر . چغندري در کار نيست

. ولي من چغندر دوست دارم

. ششش .آخرين جزء

! رشته ها

!يک سوپ رشته

! خيلي خوشمزه است

. آره

! بابا ، اين خواب خيلي باحاله

. اين خواب رشته است

! هووا

تاي لانگ ؟

... من فکر ميکردم تو مردي

!صبر کن !لطفا پسر من رو نخور

. يک سوپ رشته ي خوشمزه دارم

!خيلي خوشمزه است

! نگران نباش ، بابا ! اوضاع رو تحت کنترل خودم دارم

! نه

! اوف

! آي

... ررر ! هاياه

! ياه ! آر

!صبر کن ، صبر کن

کجا ميري ؟

! ماداريم با هم آشپزي ميکنيم

. ببخشيد ، پدر . خلافکار ها به تعطيلات نميرند

. و من هم به تعطيلات نميرم

. خدا حافظ ، پدر

! پو ، نرو !پسرم ، نرو

!تو نميتوني من رو تنها بذاري

. من بتو احتياج دارم

!آه

! پووووو

!ياه

بابا ، اونا کجا رفتند ؟ چه شکلي بودند ؟

. پو ، آه ، من داشتم خواب ميديدم

! وحشتناک بود

. ما داشتيم آشپزي ميکرديم . اما بعدش تو من رو ترک کردي

حالا ، چطور تونستي من رو ترک کني ؟

. بابا ، اين فقط يک خوابه . من جايي نميرم

. حالا بيا پايين . من همه ي وسايل تزئيين رو ميارم بيرون

. اُه ، ممنونم ، پو

. تو چه پسر خوبي هستي

همم ، براي در جديد هفده . يوان بهم بدهکاري

! اُه ، هووا . درست روي همه

اين فانوس خورشيدي اي است . که وقتي بچه بودم درست کردم

ميدوني چرا روي همه بود ، پو ؟

براي اينکه من جعبه رو اين تابستون ، باز کردم

. فقط براي اينکه بهش نگاه کنم

. من عاشق جشن زمستاني هستم

. بعضي وقتها من فقط نميتونم جلوي خودم رو بگيرم

. منم همينطور ... تزئينات

. بازي هاي توي مهماني

رقصيدن ، هاه ، بابا ؟ .رقصيدن

! هوو . رشته ها

!هوو

. هوا... هوااا

. صبح بخير شواليه ي اژدها

... من فقط تمرين ميکردم

. دفاع از خود با شکم خالي

آقاي پينگ ، اجازه ميديد براي لحظه اي پو را قرض بگيرم ؟

خوب ، راستش ، ما سرمون خيلي شلوغه ... و مشغول تزئيينات هستيم براي

، پو ، اومدم که باهات صحبت کنم

. (در مورد جشن زمستاني توي کاخ جيد (يشم

... تو به اون جشن ! خواهي آمد

، جشن زمستاني با استاد هاي کنگ فو

! از تمام مکان ها ؟

. نه ، پو ، تو دعوت نميشي

. تو ميزبان خواهي بود

من ؟ مي...ز....با...ن ؟

! هووو هووو

عجب خبر عالي اي ، مگه نه ؟

، به عنوان شواليه ي اژدها

. اين يکي از کار هاي قطعي تو است

. عاليه . ممنونم ، شيفو

. پو ، اين يک موقعيت بزرگ است براي تو

. اولين ديدارت با تمام استادان کنگ فو

. جشن زمستاني افسانه اي است

، شرط ميبندم شما ، بهترين بزرگ ترين ، روشن ترين

. فانوس هاي خورشيدي و رقص رو داريد

. پو ، بس کن . بس کن

. اين جشن زمستاني است

.اين جشن نوعي از کمال است . هميشه ظريف

. هميشه رسمي

. عاليه . عاليه

. همش در مورده ظريف بودنه

. چيزهاي فانتزي و يک غذاي خوب

. کمي رشته زير گردنت داري

. اون ها سنت هاي معمولي هستند

، چيزي که دارم ميگم ، اينه که ، پو

، رقصيدن و فانوس هاي خورشيدي

. سنت هاي معمولي هستند

. خيلي معمولي . منظورم اينه که ، رقصيدن ، بيخيال

. فانوس هاي خورشيدي . مصخره است

بابا ، عالي نيست ؟

، شواليه ي اژدها ! لطفا ، سريع بيا

!راهزن ها روي پل هستند

. چي ؟ اومدم

. ميبينمت ، پدر . دوباره ممنون ، استاد شيفو

. اوه ... اُه

. آقاي پينگ

!هاياه ! سلام ، بچه ها

در موردن جشن زمستاني هيجان زده هستيد ؟

... حدس بزنين چي شد ، استاد شيفو بهم گفت

. من امسال به شما ملحق ميشم

!هواه

! جشنه سنگينيه

. همه ي استادان سر يک ميز

. يک جشن بدون نقص

! اين يک افتخاره که دعوت بشي

. در حقيقت ، من فقط دعوت نيستم

! هاياه ! من ميزبان هستم

همه با هم : چي ؟

. انتخاب من نبود

چي ؟

... جشن توي کاخ خيلي

. ظريف است ! آه

. خيلي ، آه ، رويداد پيچيده اي است

چرا همه فکر ميکنن من نميتونم کارهاي پيچيده انجام بدم ؟

. من ... هيچ نظري ندارم

اين فقط در مورده اينه که ما فکر ميکنيم ، تو شايد بتوني از کمي

. کمک استفاده کني

. پلنگي ، من اوضاع رو در دست دارم

... اين فقط يک شامه . خوردن ، تفريح

چقدر بايد بدوني ؟

! اوف

، هجده مهمان

، رو بايد براي دست راست و

. نوزده مهمان رو براي دست چپ بخاطر بسپاري

. نوزده براي راست . نوزده ... هجده براي چپ

. اين فنگ است ، هنرمند کاخ

.اون تابلوي رسمي تورو ميکشه

! از ديدارتون خوشحالم ... ايوو چيه ؟

باشه ، من به يک تغييرات . اساسي نياز دارم

. فکر کنم داشتم چشمک ميزدم

اينجا جايي که تو و تمام استادان . کنگ فو خواهيد نشست

. پدر من ، عاشق اين جشن ميشه

. ميدونيد ، اون تا به حال حتي توي کاخ هم نبوده

. من متاسفم ، پو . هيچ مهماني اجازه ي ورود نداره

من نميتونم پدرم رو بيارم ؟

. اما اون پدرمه

. ما هميشه تعطيلات رو کنار هم بوديم

. من ميفهمم ، پو

، من روزي رو که خانوادم رو رها کردم بياد ميارم

. من خودم رو کاملا وقف وظايف مربوط به کنگ فو کردم

، حالا تو شواليه ي اژدها هستي

. و به همين خاطر اين وظيفه ي تو است

. به جز تمام وظايف ديگرت

، حالا در تلاش تو براي تکامل

. اين دستور العمل ها بايد به وظايف تو اضافه بشوند

از اين کتيبه ها محافظت کن که شامل . دستور العمل هاي باستاني هستند

. ياس فلس دار ، هيچ وقت از زمنين نميرويد

ياد بگير چگونه با استادان به صورت . رسمي صحبت کني و به آنان خوش آمد بگويي

... باشکوهه . ملاقه ي طلايي

... چي . پو ... يک سر آشپز استخدام کن

. به آن ها ملاقه ي طلايي رو اهداء کن

. همم

سوالي داري ؟

! ناه ... آه

. پو ، نا اميدم نکن

، نگران نباش ، استاد شيفو

! همه چيز رو تحت کنترل دارم

... چي

. اُه

! اِهِم

، استاد پو ، براي شما

. بهترين سر آشپز چين رو آورديم

شما از غذاهاي آنها بخوريد . و يکي رو انتخاب کنيد

! آره

سر آشپزي که انتخاب کنيد . ملاقه ي طلايي رو خواهد گرفت

.شروع کنيم ! خيلي خوب

. استاد پو ، اهم

، استاد پو ، من سر آشپز وُ هُپ رو معرفي ميکنم

.از استان هِيلُنگ جيانگ

. آه ! قربان

اين واقعا يک افتخار است براي ، من و مردم دهکده ام

... تا به عنوان ! سلام ، پو

... در اين جشن با شکوه ... . سلام

! آه ! اُه ! آاه

چه اتفاقي افتاد ؟

، اُه ، اوم ، به عنوان ميزبان اين جشن

. هر حرکتي که انجام ميدهيد معني دارد

شما بهش حرکت باستاني . موج هون شو به معناي اخراج رو نشون داديد

چي چي ؟ اون اصلا چيزيه ؟

. اصلا مثل چيزي به نظر نمياد

، اون بي افتخاري رو نسيب خودش

، و مردم دهکده اش کرده

. و اونها تا ابديت شرمسار خواهند بود

. نه ، نه . من فقط داشتم براي ميمون دست تکون ميدادم

ما نميتونيم ، فقط خرگوش رو برگردونيم ؟

اُه ... جدي ميگيد ؟