Special Delivery (특송)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
ব্যেক ইন্ডাস্ট্রি!
ব্যেক ইন্ডাস্ট্রির কেউ আছে?
এবারও কেন এই গাড়ি নিয়ে যেতে হবে?
অন্তত এই আবর্জনা দিয়ে কিছু কামাও।
অনুবাদে মোঃ জমির উদ্দীন খাঁন সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম মোঃ সাকিব ভূঁইয়া সাজিম রাজ শান্ত কুমার দাস
সম্পাদনায় মোঃ জমির উদ্দীন খাঁন
The Special Delivery
তাহলে আপনার ট্যাক্সি সার্ভিসের কল করা উচিত।
আপনি ভুল নাম্বারে কল করেছেন।
একেবারেই ভুল নাম্বারে কল করছেন তা না।
কোথায় যাবেন?
বলা যেতে পারে আমরা একটা কুরিয়ার সার্ভিস।
চিঠি আদান প্রদান বাদে আমরা সবকিছু ডেলিভারি গ্রহণ করে থাকি।
আমরা ডেলিভারি পন্য চেক করি না,
কোনো অজুহাতে ডেলভারি মিস করি না।
ওয়াও! দারুণ!
এটা কি ৯৪০০ মডেলের?
বাহ!
এটা দেখে রাখ।
ওয়াও!
আজকে কিছু ধরতে পেরেছ?
বলার মতো কিছু পাইনি।
আমাদের দায়িত্ব?
অর্ডার নেওয়াটা শুধু আমাদের দায়িত্ব।
এর পূর্বে সবকিছু আপনার নিজেকেই করতে হবে।
তবে পরিবহনের সময় যাই ঘটুক না কেন,
সবকিছুর জন্যে আমাদের ড্রাইভার দায়বদ্ধ থাকবে।
আপনাকে এটি নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
আমার বিয়ার!
বস, আপনি আবার,
হ্যাঁ, অবশ্যই।
আমার বিয়ারে আর হাত দিবেন না।
ক্লায়েন্টের ছবি এই নাম্বারে পাঠিয়ে দিবেন আর বিস্তারিত ড্রাইভারকে জানিয়ে দেওয়া হবে।
ঠিক আছে, রাখছি।
মাতাল অবস্থায় গাড়ি চালাতে পারবে না।
আজকে আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
বহুদিন পর আজকের ডেলিভারিটা আপনি করতে পারবেন?
কীসের অ্যাপয়েন্টমেন্ট?
এর জন্যে আগে তোমাকে বন্ধু বানাতে হবে।
এটা নাও।
রাতে একটা স্পেশাল ডেলিভারি আছে।
রাতের কাজের জন্যে অতিরিক্ত ১৫% চার্জ নিব।
৫%
১৫%
ডিল!
একদিকে!
এইদিকে, এইদিকে!
ভাই, ওই যে গাড়ি।
কি হয়েছে?
হেই!
খোল!
এতক্ষণ খুললে না কেন?
এটা কি মেয়ে না?
মেয়ে?
ওহ খোদা!
ও একটা মেয়ে।
এটা মোটেও ভালো লক্ষণ না।
স্যরি, ভাই।
মেয়েটা কি এটা করতে পারবে?
এখান থেকে দ্রুত না গেলে,
নৌকায় উঠতে পারব না, ভাই।
ধুর ছাই!
ওটা কি কিম জং-সের চামচা না?
ওই।
সময় মতো যেতে ব্যর্থ হও তবে এর ফল ভোগতে হবে।
সিট বেল্ট বেঁধে নিন।
আমারটা আমি বেঁধেছি।
সিট বেল্ট যদি না বাঁধেন তাহলে আপনাকে অতিরিক্ত আরো ৬০ হাজার ওন জরিমানা দিতে হবে।
হেই!
বেল্ট, বেল্ট বাঁধুন ভাই!
নিত্যনতুন বাংলা সাবটাইটেল এবং মুভি সিরিজ সম্পর্কিত তথ্য পেতে আমাদের গ্রুপের যুক্ত থাকুন। Facebook Group: Bangla Subtitle Freak
দারুণ।
ফাটিয়ে দিয়েছ!
কুত্তার বাচ্চা।
গাড়ি থামা!
তুই থাম বেটা!
গাড়ি সাইড কর!
থাম!
দ্রুত যাও!
তুমি কি ওখানে দিয়ে যাবে?
না, না!
হায় ঈশ্বর!
এখন কি করবে?
অহ!
সে খুব দ্রুতগামী!
ওই!
ভাড়ার টাকা গুনে নাও।
কোথায় কাজ কর?
এটা কি?
বকশিশ।
এটা কোন বকশিশ না।
আমি তোমাকে একটা সুযোগ দিচ্ছি।
কেমন হবে,
যদি আমার হয়ে কাজ কর?
আমি একটা বার কোম্পানিতে কাজ করতাম,
এই প্রথম তোমার মতো কোনো মেয়ের সাথে কাজ করতে চেয়েছি।
এটা তোমার জন্যে সম্মানের বিষয়।
ধন্যবাদ।
ভালো থাকবেন, এটা আপনাকে আরো ভালো রাখবে।
হেই,
পরে অনেক আফসোস করবি।
আসিফ।
আমার জন্যে একটা কফি নিয়ে আস।
দারুণ করেছ ম্যানেজার জাং।
খুব দ্রুতই আমাদের লাভের অংশ ৬০-৪০ ভাগে ভাগ করতে হবে।
ঠিক।
তবে আগামীকাল থেকে ইনকাম ৫০-৫০ ভাগ হবে।
আমার সেটা মনে আছে।
কিন্তু এটা বাস্তব সম্মত না। একটু ভেবে দেখ।
বস।
আপনি যদি আপনার মনের কথা প্রকাশ না করে, তবে সবই অর্থহীন। বুজছেন?
ইয়া!
যদি ৫০-৫০ ভাগ হয়,
তাহলে আমরা দুইজনের লাভবান হব।
তাহলে আমি আর তোমাকে ম্যানেজার জাং বলে ডাকতে পারব না।
আমি তাকে 'ডিরেক্টর জং বলে ডাকব।
আচ্ছা সত্যি করে বল দেখি,
তোমার কি মনে সব টাকা আমার পকেটে ঢুকে?
ভবনের ভাড়া,
কর্মীদের বেতন,
কোম্পানি পরিচালনা করতে খরচ হয়।
বুজেছি, আপনি যদি ৫০-৫০ ভাগ করতে না চান, তবে এই নিয়ে আর কথা বলার প্রয়োজন নেই।
হেই!
তুমি কোনো সাধু না!
লেখা আছে সিগারেট খেলে মানুষ মারা যায়, তারপর তুমি সেটা শুন না।
আপনি অনেকদিব বাঁচবেন, আপনি আমার মুরুবি।
চলো একটা কর্পোরেট পার্টি করা যাক!
আমি মাংস কিনে আনব।
তোমার কোনটা পছন্দ?
চপস?
বারবিকিউ?
কোনটা?
ঠিক আছে!
ওরা গরুর মাংস খায় না।
শূকরের মাংসও খায় না।
তাহলে কি খাবে?
আমি কখন বলেছি গরুর মাংস খাই না?
দেওক-গুতে ওরা গরুর মাংস খায়নি।
আমি পাকিস্তান থেকে এসেছি।
বৃদ্ধ লোকটা বাংলাদেশ থেকে এসেছে।
মুসলমানেরা শূকরের মাংসা খায় না।
মাংসটা দারুণ দেখাছে।
ছেলেরা আমাকে বিরক্ত করবে না।
ভারতীয়রা শুধু তরকারি খায়।
এটা ইউন হা'র কফি।
কার?
ম্যানেজার জাংয়ের?
হ্যাঁ।
মাংসটা বিচ্ছিরি বলে অভিযোগ করেছিল, সেই ম্যানেজার জাং?
যে সহকর্মীদের সাথে না খেয়ে একা খেতে পছন্দ করে সেই ম্যানেজার জং?
ইউন হা চলে গেছে?
তুমি ম্যানেজার জাংকে ইউন হা বলে ডাকলে কেন?
তুমি কি তার পরিবারের সদস্য?
তুমি কেন এমনভাবে কথা বলছ যেন তোমরা বন্ধু?
খেতে হবে না।
আমি একাই সব খাব।
পেশাদার বেসবল খেলায় খুব কম সময়ে ৮ মিলিয়ন দর্শক একত্রিত হয়ে,
ইতিহাস রচনা করে খবরের শিরোনাম হয়েছিল।
আজ বিকালে গোল্ডেন ড্রাগনের প্লেয়ার,
ইয়ি দো-ইয়ন একটি সংবাদ সম্মেলন ডেকেছেন,
তিনি পেশাদার বেসবল খেলায় ম্যাচ জালিয়াতির তথ্য প্রকাশ করার ঘোষণা দিয়েছেন।
ধ্যাৎ, এটা কোথায় গেল?
ধ্যাৎ!
ম্যাচ ফাঁতানো অবৈধ ওয়েবসাইটগুলোর বিষয়ে তদন্ত চলছে,
একনজরে ইয়ি দো-ইয়নের সংবাদ সম্মেলনটি দেখে নেওয়া যাক।
এক ইনিংসে চারটি বাজে বল এবং এক ইনিংসে পয়েন্ট হারায়,
এটা অবিশ্বাস্য! প্রতিটা ম্যাচে দুই থেকে পাঁচ লাখ পর্যন্ত বিনিময় হয়েছে।
প্রতি সপ্তাহে অর্জিত অর্থের পরিমাণ,
ওহ!
বাবা, তোমাকে টিভিতে দেখাছে!
কি?
মধ্যবর্তী দালাল একজন পেশাদার বেসবল খেলোয়াড় ছিলেন,
অবসরে যাওয়ার পর,
প্রথমদিকে তিনি শোবিজে কাজ শুরু করেন। জানা গেছে তিনি কিম দো-সিক।
বেসবল খেলোয়াড় কিম দো-সিক।
বহুবছর ধরে তিনি জুয়ার খেলার সাইটগুলো পরিচালনা করছেন।
সরকারি কর্মকর্তাদের সাথে কিম দো-সিকের যোগসাজশ রয়েছে বলে সন্দেহ করা হচ্ছে।
আহ, তারা কেন সেই ছবিটা বেছে নিল?
আমার কাছে বাবার আরো অনেক সুন্দর ছবি আছে।
সত্যি?
আগেও বলেছিলাম, এমন করবে না।
কিম সো-উন, তুমি কি তোমার সমস্ত জিনিসপত্র প্যাক করেছ?
হ্যাঁ, কিন্তু তুমি কিছু নাওনি।
এগুলো নাও।
সপ্তাহের দিনগুলো।
নিসান।
পেরেগ্রিন ফ্যালকন।
সান!
স্লেজ।
নিকাব।
ট্যাক্সি?
কাবিসাব।
এই জাতীয় কোনো শব্দ শুনিনি।
কিন্ত কেন?
আজকে দারুণ খেলা হয়েছে।
লাইক এবং
সাবস্ক্রাইব করুন।
দ্রুত!
তাহলে,
Special Delivery subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Special Delivery
- স্পেশাল ডেলিভারি (২০২২) ব্লু-রে বাংলা সাবটাইটেল বাই জমির উদ্দীন খাঁন · 66 downloads · 2022-07-20
- Special Delivery (Teuksong / 특송) · 49 downloads · 2022-04-12
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.