10 Years

(ترجمة : (حيــدر التـميـمي

تريد أحد معك في ذلك ؟

.كلا

.انا بخير- .حسنا-

.احذر من الفول

.حصلت على عرض جيد- .ياللمسيح-

.كانت هذه فكره جيدة

.يا إلهي

.يا إلهي

.أمنحني دقيقة- كيف كانت رحلتك؟-

.كانت جيدة.تعال كيف حالك؟

.انا بخير- .سعيد برؤيتك-

.جيد

.سأخذ حقيبتك- .شكراً-

.سعيد لأنك بذلت جهدا ماذا ترتدي؟

لم أكن أعرف أننا ذاهبون .الى عيد بلوغ

.انها حفلة لم الشمل

...أَنا في الواقع، مثل

أنا، بعيد الأن بضع مئات الأميال

قفزت على متن الطائرة صباح اليوم .وأنا فعلت ذلك من اجل هذا اليوم

,لكن سأعود غداً .لذلك لا تقلق بشأن ذلك

.يا إلهي, يارجل

. 28عرضا في 30يوما هل فقدتُ واحد؟

هل فقدتُ واحد؟

.لا, لا. انا لاأضيع وقتي

أنا فقط يَجِبُ أَنْ -- أنا فقط إحتجتُ .للرُجُوع للبيت قليلاً

اذا هذه هي المدرسة الثانوية ؟

.تبدو مثل مصحه عقلية

مهلا، هل حقا هل أعجبتك هذه السيارة؟

.اجل, تعجبني هذه السيارة لماذا؟

لا أعرف. أنه-فقط-أنها لم تكن .مقنعه جداً

لا، حبيبي، انها تعجبني -- .لأنني أحب سيارتي الاخرى-

ما الذي تبحثين عنه؟- هل لديك اي علكه؟-

انتظري - انتظري لحظة. حصلت

ماذا تريدين - علكه؟ انها هنا- .اجل-

.حسنا

.شكراً لقدومكِ معي

حسنا، انا متحمسه .لمقابلة الجميع

.اخيراً سأحصل على بعض اسرارك

هل تريد قليلاً ؟- . لا، أنا حقا لا أريد ذلك-

.خذ.خذ - .هذا جيد

...صعود كافة الصفوف للطيران

(مهلا، أين - أين (إيميلي؟

أنها اضطرت إلى العمل في المستشفى .نهاية هذا الأسبوع. وقالت أنها لا يمكن أن تأتي

ماذا ؟ .هذا خبر سيء

ماذا,هل ستبكي حول ذلك؟

.أشعر بخيبة الأمل

.أنا لاأشعر بخيبة أمل .عنا نحن الاثنان. وستكون كبيره لكي تعمل

. لا، أنا أعلم- .انها مثل الأوقات القديمة-

.فقط أنت وأنا

.حسنا

حسنا، (كولو) ماذا، أنت زِرعَت شخصية إعادة لمّ شملِ جديدةِ؟

(.الناس يقولون(شرق .الناس يقولون (شرق) في كل وقت

.حسنا .(نعم، (جايسون

.اسمع,يارجل .أنا علي .. أنا علي الذهاب

...أوه، مررنا للتو

)

.يا إلهي

ماخطبك,يارجل؟

.اللعنة، لقد سَمنتَ، مصّاص

لقد سمنت?ماذا, هل أكلت واحد من اطفال ؟

. أنا مثير. مرحبا عزيزتي- .ماذا.. مرحبا-

كيف حالك؟- .جيد أن أراك مرة أخرى-

.مرحبا بكم في بيتكم. تفضلو- .بالتأكيد-

.يا رفاق

.مهلا, انظري من هنا

!مرحبا- !مرحبا-

.(سامانثا)

.انه من الرائع رؤيتكِ مره اخرى

..من الجيد رؤيتكِ

.هذه صدريه لطيفه

.انها مثل الكنزه- .تماما مثل آباه-

.متشابهين بالكنزات- كيف حالك,(سامي)؟-

.انا سعيده جدا برؤيتك

من السيء انك لم تأتي .مع بندقيه

.أنا سعيدةجداً يا رفاق- .من شأنه أن يفجر رأسي-

.هيا. حسنا, حسنا .يكفي حديثا عن الطفل

.تعالو لتفقد الخارج- .قل مرحبا-

.(مرحبا، (دارلنغ- .( ليلي، قولي مرحباً إلى العمّةِ (جيس-

.نعم، هذا الآخر

.انه بارد ..أنت ليس من الضروري أن

.ليلي,حبيبتي- .انه على مايرام-

وقالت انها لا تهتم، كنت لا تهتم. .انها لا تتذكر

.حسنا

.حسنا, حسنا

. أنه هناك

هل هذا رفيقك؟- -

يارجل,كيف حالك؟بخير؟- .لم أراك منذ فتره طويله-

.(مرحبا.انا (جيس- .(سكوت)-

.تشرفنا

.(سوكي)- سوكي,تشرفنا

.انتِ واحده من الناس الذين يعيشون في اليابان- .اجل-

.لا .ليس مني, يارجل

.أراك كل يوم .حصلت على تنبيه جوجل

أوه، نعم؟- هل هذا غريب؟-

.هذا غريب تماما،يارجل- هل هو غريب؟-

.لا، انها ليست غريبة. .امي ارسلت لي تنبه على جوجل

أوه، يا إللهي. لقد حاولنا .الخُرُوج من هناك لمدّة طويلة

هو فقط - لا أعرف، .لم يحدث

.لا تقلقِ بشأن ذلك .حصلت لكِ الوقت

.هل حصلت على الوقت. أنا لا أذهب إلى أي مكان- هذا مدهش؟-

.لاتقلقِ حول ذلك انا لاأرجع,اما

.وأنا أعيش في مسافة قصيرة بالسيارة

.السيدات اولاً- .شكراً-

.انتظر لحظة من الذي بالخارج ؟

.يا إلهي .أنظر من هو

.(يعقوب)- ماذا يجري؟-

.مهلا,انظر من هنا.انظر من هنا- .أنت حقا في ورطة هنا-

.صديقي, اعتقد أن الأمور تسير بشكل رائع، يارجل .أنت تبدو رائع

يمكنني أن أقول أنني لا يمكن أن اشكو دون سبر مثل أنا وأنا المفاخرة؟

.لأنني لايمكنني الشكوى

كم من الوقت تستغرق القيادة يارفاق ؟

.حوالي ساعة، ساعة ونصف .اذا كان هناك القليل من حركة المرور

.ساعة ونصف .هذا لا يكفي تقريبا

يجب عليك الابتعاد .(من هنا، (جيك

يجب عليك الهرب بعيداً .ولاتنظر خلفك

أنت أفضل من ذلك .هذا ما أحاول أن أقوله

كالي، حقا؟ ماذا تفعل هنا ؟

.البندق فوق,يااخوان- .هذه الفودكا-

لا، هناك قليلا .من الصودا في ذلك

انت ستحصل على الكثير من المرح .مع جدك وجدتك

.نعم، أنت

امك ستحصل على .ليلة بدونك

انها تحبك، لكنها يجب أن تكون مع بعض الكبار، اليس كذلك؟

.مهلا، مهلا، شباب .حصلنا على فكرة

هل هناك أي طريقة تمكننا ادخال بعض الخمر؟

..ليس هناك هناك حانة مفتوحة، صحيح؟

.أعرف ذلك .انه شيء معروف

اجل، قمنا بذلك في المدرسة الثانوية .مثل,كل مناسبه

لماذا لانفعل ذلك الان؟ لأننا اصبحنا بالغين؟

هل نحن بالغون؟- .بالضبط-

مهلا، هل لديك أي قوارير؟

اشعر اننا سنحتاج .الى واحده

.أنا لا أَستطيعُ إيجاد أي شئِ مَع غطاء كيف تعمل؟

.لا شيء- .أنا اسف شباب-

حَصلتُ على طفلين وزوجة وهم .لا يَتْركُني أَشْربُ في هنا أكثر

.لقد صدمت- ,أنا اعني بأستثناء الليله-

ولقد بدئت اعتقد .انه خطأ

وَجدتُ هذا، لَكنِّي أَحتاجُ شيءَ صغيرَ .بما فيه الكفاية لأدخاله أسفل ملابسي الداخلية بارتياح

هل تلمس نفسك امام اطفالي ؟

.انا لاأقوم بافعال جنسيه

على ماذا حصل ابنك ؟

هل يمكن أن نحصل على جوله؟- .جيد-

.أمي أنزلتنا

حتى الصف التاسع

أنا في الواقع لم اقد سياره .منذ ان انتقلت الى طوكيو

.أجل,انا لاأملك سيارة

هذا ما يحدث .عندما تعيش في المدينة بشكل فعلي

.(أنا أعيش في مدينة نيويورك,(سنوكي

.رائع,اذا انت تقود- كيف يمكن أن يكون له معنى؟-

.مهلا، لا، لا، لا، لا .لاتغادرو

.اللعنه

أعتقد أننا كنا .سنذهب معاً

سام,ان فقط سوف اذهب .والاطفال سوف يبقون مع امهم

.انها فقط على بعد دقيقتين .كمثل الذين,على بعد ميلين

.أمي

.هي قادمه. أمك قادمه .انت فتى كبير

مهلا، استمعُ. أنت لا .يَجِبُ أَنْ تتظاهرَ بحُبّ أطفالِي

.لطيف جداً. لا، يارجل .هو أصيلُ جداً

.تعال,حبيبي,انا اعرف- .انه رهيب-

أنا لا أَقُولُ ولا أعتقد .انهم باردون. هم باردون جدا

.أنا احب هراء طفلي .وليس عليك ان تفعل

انت تعرف ماذا اعني؟ اذا, متى ستتوقف؟

.لقد اخذت سياره اجره

,هل بامكاني اطفاء هذا من فضلك,حبيبتي؟

لايمكنك ضِعْ الضوءَ الليليَ هنا؟

.من فضلك اطفئي هذا- .تبا-

.أمي لا تزال لا تملك واحد .ريفز، أعتقد أن لدينا القرص المضغوط الخاص بك هنا

.انا أعرف أنه يستمع إليها طوال الوقت- .يا إلهي لا. من فضلك، لا-

.إخ، ونحن الاستماع إلى القرص الخاص بك

.وأنا اللعب الآن

.لا,ارجوك لاتفعل- .هيا,يارجل-

.لاتفعل,لا، لا، لا، لا، لا- .أريد أن استمع إلى ذلك معك-

.انا لااريد الاستماع الى ذلك الهراء .هيا

كنت ستتسبب في حصول ضجه .هذه الليله

انت تعرف ذلك؟- .اجل-

.أنا لم اكن سأحضر، يارجل .لم يكن لدى أي نية للمجيء

...أنا فقط

.كما تعلم,لقد حصلت على حكه

.أجل, ياصديقي .أنا اعرف بلضبط ماذا تقصد

أنا فعلا لدي الكثير من العمل .للقيام به الليلة

عمل للقيام به؟

نعم، أنا لا أعرف جيدا كيف ,تتذكر هذا

ولكن على ما يبدو اعتقد انني هو نفس .الأحمق في المدرسة الثانوية

النوع الاحمق..حبيبي؟

,انا احبكم ياشباب لكن(كيندا)تكرهك,لاأنا؟

جلبتِ الضوء الليلي؟- .أجل-

.ممتاز- لقد نسيت بو بو-

.اللعنه .حبيبتي ,علينا الذهاب

(ماهو(بو بو؟

.انها بطانيه .اجل

أنت سَتُصبحُ رفيق البو بو ؟

.آوه-

.هذا مفرح- .أجل-

هذا سَيصبح جيدَ .هو سَيصبح جيدَ

سأَعتذرُ إلى بَعْض الناسِ .اللّيلة وسَأَعني ذلك

اذا أنت ذاهب لهذه الليلة؟

ماذا تعني ؟

,ماذا تعني ماذا اعني؟

أنت تبدو , وسيم وحيد، .الرجل المضحك المثير