Fated to Love You (운명처럼 널 사랑해)

Subtítulos gracias al Equipo Destinado a Amarte en Viki

Pienso que...

Podría dormir en el sofá.

Buenas noches.

Sabemos que esto es un incumplimiento de contrato.

No me distraigas y

sólo vamos a dormir.

Episodio 8

¿Cómo puedes dormir?

Tú, caracol despreocupado.

Hola.

¿Por qué estás en mi vecindario?

Este también es mi vecindario. Vivo aquí.

Ríndete, ríndete.

No hay tal cosa como "rendirse" en mi diccionario.

Te compraré un nuevo diccionario.

Tu colaboración funciona con

corporaciones, no está mal.

Soy bastante útil.

Me gusta tu confianza.

Aunque, tendré que ver si tienes la capacidad para respaldar tu confianza.

Por supuesto.

Mi empresa se comunicará contigo respecto al contrato, pronto.

Por cierto,

Lo siento por mentirte involuntariamente sobre que era un sacerdote.

Ya no necesitas disculparte,

te mantendré vigilado hasta el final.

Pensé que sólo nos íbamos a dar la mano y eso es todo.

Wow.

¡Oh!

Esto es tan genial.

¿Tú diseñaste todo esto?

Quería disculparme por todas las mentiras y buscar el perdón como un hombre.

Ehh, ahora no quiero parecer tan genial.

Pareces genial incluso ahora.

Entonces, los rumores eran verdaderos... ¡Oh!

¿Ese no es D. Pitt?

¡Es D. Pitt!

¡D. Pitt!

¡D. Pitt!

Daniel. Mira aquí.

No los mires.

Ni siquiera puedo escapar hoy.

Mi Young, sabes caminar como cangrejo, ¿verdad?

¿Como un guau, guau, perro? (cangrejo y perro suenan similar en Coreano)

No, como un cangrejo de mar.

Tienes que caminar conmigo hacia el lado. ¿Está bien?

Está bien.

Comienza.

Mantén tu cabeza abajo.

Siéntate aquí. Siéntate.

Mantén tus piernas arriba.

Hay una salida de emergencia allí. Ten cuidado al pasar por ella.

Estaré cautivo por unos pocos minutos y te alcanzaré

¿Estarás bien por ti mismo?

Necesito hacer esto al menos, para salvar a mi hermana, ya que ahora somos hermanos juramentados.

¡Lealtad!

Regreso enseguida.

¡Por favor, di algo! ¡Daniel!

¡Hola, Daniel!

Tienes obras de arte únicas. ¿De dónde obtienes tu inspiración?

No hay una cosa específica, pero usualmente trabajo de acuerdo a lo que siento.

Debe ser realmente famoso.

No lo sabía.

Tengo que ve la conclusión en la próxima asamblea general de accionistas.

Eso es lo que estoy diciendo. El elemento de despido realmente necesita ser pasado esta vez.

Me siento tan entusiasmada sólo de pensarlo.

¿Están sonriendo en esta situación? - ¿Disculpe?

Cuando ustedes estaban actuando tontamente, diciendo que él vendió la fábrica Yeoul,

creando un problema y no siendo capaces de resolverlo,

Yo cuide de ustedes. Y todavía , jaja, jojo...

¿Pueden aún reir?

Lo siento.

Incuso si no fueran ustedes dos, ¿saben

cuánta gente está muriendo por adueñarse de Químicos Jangin?

¿Qué? ¿Cómo puede decir ese tipo de cosas?

¡Sea cuidadoso con lo que dice!

No es sólo edad.

Si ustedes continuan comportándose mal,

podrían terminar así, silenciosamente.

¿Por qué no saben eso?

Padre de San Gang, no puede hacer la comidad del bebé así.

Adiós. Nos vemos mañana.

Nos vemos luego.

Tengo que agradecer a la Abuela. Incluso aprendimos cómo hacer comida de bebé.

¿Qué hay sobre mí? ¿No me estás agradecida?

Muchas gracias por venir conmigo.

Me estaba preguntando por qué no había pasado antes. Vamos a comer algo juntos.

¿No necesitas ir a trabajar ahora?

Aún así necesito almorzar. ¿Soy un robot, que trabaja sin comer?

¿Qué quieres comer?

Hay algo, pero... - ¿Qué?

Mantarraya Fermentada

Nuestra Mi Young tiene un gusto interesante.

Nunca es normal.

Está realmente bueno.

Debería probar un poco.

Está bien. Puedes comerlo todo.

No va a ser suficiente. Come todo. Limpia el plato.

¿Ha

pensado un nombre para el feto del bebé?

Oh, bien. Podemos pensar uno.

Bien, no hay nada a qué temer. ¿Tienes algún apodo en mente?

Qué tal...

¿Caquita de perro?

¿Caquita de perro?

Perro...

En verdad, ¿Caquita de perro?

No podemos hacer eso.

Realmente no me gustan los perros, ¿y tiene sentido agregar la parte de la caca al nombre?

No podemos hacer eso. -Bien...

Escuché que si le das al bebé un nombre campestre, vivirá mucho tiempo.

Es raro colocar el nombre real del bebé.

Así que estaba pensando que podríamos poner ese nombre al feto del bebé.

No podemos. No, caquita de perro.

¿Cómo el hijo del CEO de Químicos Jangin se puede llamar Caquita de perro?

En realidad, mi nombre de feto era Caquita de perro, también.

Por eso, soy realmente fuerte.

Me vio correr antes.

El bebé será muy, muy saludable.

Bien... después de escuchar Caquita de perro por un rato, parece relacionable y hogareño.

Parece mejor que Caquita de pájaro o caquita de caballo.

Que sea Caquita de perro.

¡Caquita de perro!

Ya que estás aquí, ¿no quieres ver?

¿Ver qué? - Mi oficina.

¿No estás curiosa?

Mi Young.

¿Por qué? -La gente está mirándome. Vaya primero. Yo lo seguiré silenciosamente.

Gun.

Kim Mi Young,

ya no eres una notita.

No te escondas detrás mío, y camina orgullosamente, mientras acompañas tus pasos con los míos.

¿Está bien?

Ven.

Vamos.

El CEO y su esposa están yendo por el elevador.

Tercer piso... cuarto piso... quinto piso...

Nº 2 y Nº 3. Déjenlos pasar al décimo piso.

Están saliendo ahora.

Entremos. Rápido.

¡Sorpresa!

Se Ra...

Te extrañé, Gun.

No te vayas.

¿Quién es ella?

Se Ra...

Esa mujer...

Hola.

Soy la secretaria del Presidente Wang. Hola.

Oh, ¿es eso? Es la primera vez que la veo.

Soy Kang Se Ra.

Sí, gusto en conocerla.

CEO, tengo algo que decirle. ¿Puedo verlo un minuto?

Ve. Síguela.

Está bien.

¡¿Qué estás haciendo?!

¿Está planeando decirle a Se Ra quién soy?

Si Se Ra se entera de todo ahora,

no creo que ella pueda soportarlo.

Ella no está preparada.

¿Qué hay de ti?

No lo sé bien, pero no creo que sea el momento correcto para decírselo.

Ella lo saludó tan cálidamente. Piénselo una vez más.

¿Qué fue eso, siendo interrumpidos en medio del reencuentro?

Tu secretaria es tan despistada.

Tus habilidades para asfixiar se han vuelto más fuertes.

Aquí, dime, ¿qué tan feliz estás? ¿Estás feliz porque estoy aquí, verdad?

Por supuesto. Estoy realmente feliz.

Puedes morir de felicidad, ¿verdad?

Sí, voy a morir de felicidad.

Para ser honesta, me he sentido un poco decepcionada. -¿Por qué?

Me colgaste antes, y...

acostumbrabas llamarme al anochecer, cuando terminaba mi presentación, pero no lo hiciste.

¿No lo hice? -Iba a castigarte cuando te viera, pero...

¿Pero...?

Pero estoy bien, ahora.

Oh, ahora tengo vacaciones largas.

¡Cuatro días y cinco noches!

¿Tienes vacaciones de cuatro días y cinco noches?

Mientras esté aquí, debes deshacerte del trabajo.

Y salir conmigo todo el día. ¿De acuerdo?

¿Dónde deberíamos ir? -¿Qué es eso?, lo dije en broma.

Deberíamos ir a algún lugar. -¡Te has vuelto más lindo!

¿Lo hice? -Eres tan lindo.

Este es el sello de "Buen trabajo".

¿Dónde iremos?

Madame.

¿Cómo está? ¿No es muy bueno?

Sí.

Aigoo, ni siquiera has desempacado aún.

Es agradable.

Siento que puedo respirar ahora.

¿Fue muy difícil?

Estaba sola.

También estaba teniendo un momento difícil,

pensando en cuán solo debes haber estado.

Se Ra... -Ahora, solo voy a mirarte a ti.

Me di cuenta que no puedo estar sin ti.

En el último mes, me di cuenta de eso, más y más.