Gossip Girl

Selamat pagi, Para Pengikut.

Gosip Girl di sini, atau haruskah kubilang masih di sini?

Kau pikir aku manusia, tapi aku tak pernah bilang begitu.

Aku revolusi.

Dan pemberontakan hari ini?

Tidak baik mengungkapkan usia wanita...

Tapi sumber rahasia bilang Zoya Lott berulang tahun ke-15 hari ini.

Selamat ulang tahun, Z.

Semoga kau pantas mendapatkan yang kau dapatkan.

Terima kasih sudah memesan! Kami siap untuk besok pukul 07.00.

- Sampai jumpa. - Memastikan kiriman.

Di New York, hanya ada dua cara merayakan ulang tahun...

Lakukan dengan luar biasa...

Atau kau tak ada.

Tapi jangan takut...

Jika meninggalkan pesan suara, kau jelas tak mengenalku.

Sesuatu mengatakan kepada kita bahwa Hari Z ini akan menjadi aib.

Karena jika tidak, kalian salah.

Bersiaplah, Manis.

Mari kita lihat siapa yang terakhir bertahan.

Pernah bangun di pagi hari dan merasa sesuatu harus berubah?

Itu bisa cukup melelahkan...

Bercermin setiap hari dan berjanji pada diri sendiri...

"Hari ini aku akan tampil terbaik."

Bagaimana jika aku saat bangun adalah diriku yang terbaik?

Mulai dari sini, aku akan menjadi polos dan bebas.

Diriku apa adanya.

Kusarankan kau mencobanya.

Astaga! Diriku apa adanya?

Apa ini, gadis iklan sampo baru?

Tampil natural menjadi stadium empat.

Aku hampir tak sanggup melihatnya. Pori-porinya sangat jelas!

- Astaga! - Apa semuanya siap untuk hari ini?

Tentu saja.

Begitu Jules kembali ke atas, kita juga.

Hei, Z, aku tahu keadaan aneh, tapi aku memikirkanmu hari ini.

Selamat ulang tahun.

Harus kuakui, senang melihatmu di siang hari.

Harus kuakui, senang melihat tempat tinggalmu.

Apa kita menunggu tamu?

Selamat pagi, Julie!

Pagi, Lola.

Aku melihat story -mu.

Tanpa filter adalah penampilan barumu dan aku menyukainya.

Aku punya alas bedak bagus dari Dior.

Tak akan ada yang tahu kau memakainya...

Jika kau mau pakai cara itu.

Terima kasih, tapi kurasa itu bertentangan...

Dengan ide "transparansi".

Benar.

Aku tak percaya mereka mengirimkan semua barang gratis ini.

Kuharap kau tak keberatan, aku melihat Instagram-mu semalam.

- Benarkah? - Aku sangat penasaran...

Bagaimana kau bisa sangat terkenal.

Aku mencoba melakukan hal yang sama dengan musikku...

Dan aku lupa kau bocah...

Yang mewawancarai semua bintang rok itu!

Kau dahulu manis sekali!

Aku harus berangkat.

Andai aku tak bertemu temanku di Locanda Verde sebelum sekolah.

Tidak. Ayahmu tak bilang.

Siapa yang ingat?

Aku akan bawa satu untuk di jalan.

Apa ini labu?

Cocok untuk musim ini.

Hei! Ini tak apa-apa?

Jika terlalu aneh, ayah bisa...

Kembali menyembunyikan dia...

Di apartemen rahasia Ayah seperti Josef Fritzl?

- Mengerti. - Kita berjanji akan mencoba jujur.

Dia jelas membuat Ayah bahagia.

Hei!

Ayah memikirkanmu hari ini.

Aku juga memikirkan Ayah.

Hei, Z! Ayah tak menemukan koper. Bisa periksa mejanya?

Tunggu.

Ayah tahu aturannya, tak ada perayaan sampai besok.

Tapi bukan berarti kita harus benar-benar mengabaikan...

Itulah artinya.

Ini harinya. Bukan aku.

Ini untukmu. Sadelle's, favoritmu.

Ayah harus mengantre. Seperti turis.

Menurut firasat ayah, kau tak membuat permohonan...

Bagaimana dengan ini?

Kuharap hari ini akan biasa saja...

Jadi, aku tak perlu lagi...

Menjadi gadis yang ibunya meninggal saat melahirkan karena penyakit imun.

Tapi Gossip Girl sudah menghancurkan itu.

Manis sekali. Orang-orang ingin mengucapkan selamat ulang tahun.

Ada masalah yang lebih besar di dunia ini.

Mengunggah ulang Sonya Renee Taylor, bukan mengirimiku meme ulang tahun?

Aku bahkan tak kenal Angelicah84 atau Minka Kelly.

- Dia... - Hanya ada satu orang...

Yang bisa disalahkan untuk ini. Julien.

Ayah yakin kakakmu tak mengirim ulang tahunmu ke Gossip Girl.

Lagi pula, orang tahu, bukan masalah besar.

N. Lott 9A.

Pasti Julien.

Siapa lagi yang tahu ini hari ulang tahunku?

Biar kutebak, itu juga sesuatu yang buruk.

Hal buruk selalu terjadi di hari ulang tahunku.

Ingat saat menginap...

Saat Bella tak tahu ada kutu di kasurnya?

Sekadar mengingatkan agar mendaftar ke acara Halloween.

Ini hari yang baik.

Hari ini membawamu kepada ayah...

Hal terbaik yang pernah terjadi pada ayah.

Sayang sekali butuh hal terburuk untuk melakukannya.

Z...

Kuharap tak ada kejutan.

Tidak ada perayaan.

Hari biasa saja.

Selamat ulang tahun, Zoya

Sial, Bung. Bukankah itu berlebihan?

Ini hari ulang tahunnya, dia hanya perlu memikirkan...

Apakah ingin memulai harinya...

Dengan croissant atau crepe.

Andai semua masalah semudah itu dipecahkan.

Kau dan Audrey?

Dia belum tahu siapa gadis itu, bukan?

Kami hanya saling menghindari belakangan ini.

Kuharap kau tak merasa bersalah...

Karena kau hanya mencium gadis...

Dia bercinta dengan orang yang kau kenal.

Jadi, itu sama sekali tak sama.

Aku hanya penasaran...

Jika itu kali pertama dia bersama orang lain.

Kau sudah bicara dengannya? Kau sudah berterus terang?

Ini seperti kebalikan peran. Aku memberimu nasihat lagi.

- Kali kedua untuk semuanya. - Aku hanya bilang.

Kau tak akan tahu sebelum bertanya.

Aku hanya akan bilang jangan cium orang lain sampai bicara dengannya.

Kurasa begitu.

Sungguh? Bahkan tanpa penyamar noda?

Aku membencimu karena sangat diberkati.

Mengirim ucapan terima kasih kepada ibumu...

Di hari peringatan ini.

Terima kasih, Audge. Kau bisa membicarakan dirimu.

Aku tahu kita sepakat...

Untuk berpura-pura hubungan kami dengan Max tak pernah terjadi...

Tapi aku takut itu mengubah dinamika...

- Antara Ak dan aku. - Benarkah?

Tidur dengan salah satu sahabatmu menyebabkan itu?

Benar, tapi bagiku ini bukan soal Max.

Soal Max, tapi bukan seperti itu.

Aku tidur dengan lawan jenis...

Dan itu tak bisa diterima, tapi bukan tak normal.

Aki mencium sesama jenis.

Sama sekali tak normal.

Mungkinkah dia tertarik kepada pria?

Dia jelas tertarik pada pria, Julien!

Dia tak pernah memberitahumu karena kau memakai kata "normal"?

Benar lagi.

Tapi apa dia biseksual? Apa dia homo?

Bagaimana jika selama kami bersama...

Dia menyembunyikan jati dirinya?

Bersembunyi di dalam diriku?

Tanya saja dia.

Jika dia homo atau biseksual, apa pun itu...

Dia mungkin takut dengan reaksimu.

Bicara saja tanpa menghakimi dan dengarkan responsnya.

Mungkin menjauhlah dari Max sampai kau tahu.

Apa itu crepe?

Selamat Ulang Tahun, Zoya

Selamat pagi, Sayang.

- Kami menyayangimu... - Tapi kami terkejut.

Karena dia tak pernah melakukan hal seperti ini untukku?

Bukan, karena tak ada yang mau melihat orang tanpa filter.

Orang tak menekan tombol untuk lihat kemiripanmu dengan mereka.

Mereka menekannya untuk kesenangan sesat...

Yang berasal dari memuja seseorang yang tak bisa tiru atau miliki.

Aku butuh rehat dari semua itu.

Aku ingin lebih nyata. Lebih jujur, lebih rapuh.

Kerapuhan adalah penyakit masyarakat, bukan?

Kau bangsawan, kuat, tak bisa dihancurkan atau diraih.

Aku jelas begitu.

JC, ada kabar.

Temanku di Conde bilang mendengar...

Mereka akan menawarkan pemotretan musim semi Vogue ...

Yang difoto oleh Tyler Mitchell di istana Bavaria atau semacamnya.

Aku akan beli crepe.

Mau merekam aku memakannya?

Dia baru saja menolak Vogue ?

Tak ada Vogue !

Aku hanya ingin melihat sejauh apa dia sudah beralih.

Aku masih bisa memaafkan karbohidrat dan dahi berkilau...

Tapi tak peduli dengan fesyen?

Apa yang kita lakukan sekarang?

Usaha bertahun-tahun yang sia-sia, padahal bisa saja Suri?

Atau Zahara? Aku...

Aku tak bisa bekerja dengan ibuku di bioteknologi.

- Aku tak bisa. - Jangan khawatir.

Misil pertama sudah diluncurkan.

Bahkan mungkin sudah kena.

Lalu giliran kita.

Kejutan!

Aku tak tahu suasana hatimu, jadi, kusiapkan banyak hal.

Ada wafel, taco, dan crepe.

Selamat ulang tahun!

Ini sangat manis. Sungguh. Tapi...